con artist oor Spaans

con artist

naamwoord

A person who defrauds or swindles others after first gaining their trust; a scam operator.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estafador

naamwoord manlike

scam operator, conman

That's like saying that psychics are con artists, and mediums are con artists and charlatans.
Es como decir que los síquicos son estafadores y los médiums son estafadores y charlatanes.

timador

naamwoord

Tell him I'd be more useful out here with my con artist skills.
Dile que soy más útil aquí por mis dotes de timador.

-ora

No, you're a con artist, scamming people to mail their gold in so you can rob them of their possessions!
¡ No, eres un estafador, que estafas a la gente que envía su oro por correo para poder robarle sus posesiones!

el estafador · engañabobos · estafadora · farsante · la estafadora · tranza · embaucador

voorbeelde

But for Ada, we had to see the Slug, a local con artist.
Pero para Ada, tuvimos que ver a Babosa, un estafador local.

Ninety-eight percent of them were delusional or con artists.
El noventa y ocho por ciento de esos casos eran fraudes o estafadores.

This man is probably a con artist.
Ese hombre probablemente sea un artista convicto.

I THINK HE'S A CON ARTIST.
Creo que es un estafador.

To pay off the con artist?
¿Para pagarle a la artista?

Any savvy con artist likely knew that about herself and would have taken pains to avoid it.
Cualquier farsante un poco avezado sabría que le pasaba eso y habría hecho cualquier cosa para evitarlo.

“The way he set up his identity, do you think he’s a con artist?”
—Por la manera en que estableció su identidad, ¿crees que es un acosador?

And . . . con artists with phony charities.”
Y . . . peritos en obras de caridad falsas.”

A con artist perhaps, but an artist all the same.
Un estafador, quizás, pero un artista, igualmente.

God, I hate con artists even more than murderers.
Dios, odio a los artistas más que a los asesinos.

When her con artist of a father rips off the Guzik brothers and vanishes, Kara is in danger.
Cuando su estafador de padre desgarra el Guzik hermanos y se desvanece, Kara está en peligro.

RELIGIOUS CON ARTISTS
ESTAFADORES RELIGIOSOS

I didn't know I was a con artist type.
No sabía que yo era el tipo de un artista del timo.

She was from Detroit and was a pretty convincing con artist.
Era de Detroit y una estafadora bastante convincente.

Bhalu’s childhood had molded him into an incorrigible con-artist.
La infancia de Bhalu le había moldeado para convertirle en un incorregible artista de la estafa.

The other female of their group was Varia, an acrobat, actress, pickpocket, and con artist.
La otra mujer del grupo era Varia, una acróbata, actriz, carterista y experta en el arte del timo.

Ten million dollars would have the greatest con artists on the planet beating a path to his door.
Por diez millones de dólares tendría a los mayores estafadores del planeta llamando a su puerta.

When I was a con artist, I’d dealt with trigger men on almost a daily basis.
Cuando era timador, trataba con ellos casi a diario.

Well, he was the scientist type, not a con artist, nor, probably, a very good liar.
Bien, era un científico, no un timador ni, probablemente, un mentiroso muy bueno.

I got the inheritance and company shares from that con artist already.
Tengo la herencia y las acciones de la compañía de ese estafador.

They show us that Jesus is no con artist; he offers us genuine fulfillment.
Ellos son el ejemplo de que Jesús no es un «vende humo», su propuesta es de plenitud.

I'd let a con artist like him talk me into almost anything.
Yo dejaría que un farsante como él me hablara casi de cualquier cosa.

Con-artists and cheap chiselers out to fleece poor folks looking for a little peace of mind!
Malos artistas, y embusteros que quieren un poco de lo mió.

So you admit to being a thief and a con artist?
¿Entonces admites ser una ladrona y estafadora?

Listen to me, she is a con artist.
Escúchame, es una estafadora.