concealing oor Spaans
concealing
en
Present participle of conceal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
disimulación
Falsification or concealing of markings, identity or registration
Falsificación o disimulación de las marcas, la identidad o la matrícula
disimulando
Tom isn't very good at concealing his feelings.
Tom no es muy bueno para disimular sus sentimientos.
ocultando
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
No está bien que un hombre oculte cosas a su esposa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karin called them “the English” with barely concealed contempt.
Esperen a mi lechuzaLiterature Literature
Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.
Soy realmente desamparadoUN-2 UN-2
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadjw2019 jw2019
Jennings was astonished, and could not conceal his astonishment.
¿ Va a estar bien mi padre?Literature Literature
The admission fee was a viper’s tongue and a half-concealed stiletto.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosLiterature Literature
You will have to conceal your wooden drinking-cup in your left sleeve.
El chico escapóLiterature Literature
Their faces were concealed by bandages, but they were still easily recognizable as members of the Order.
Creí que eras actor de televisiónLiterature Literature
The author claims that this judgement, too, distorted the facts proved at trial by finding that the author had concealed from the attorney the terms on which his fee had been set so that the attorney would pay him the # million pesetas
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?MultiUn MultiUn
It states that historical research and history taught in schools cannot be compatible with the fundamental values and statutes of the Council of Europe if it promotes or allows misuses of history, through falsification or creation of false evidence, doctored statistics, faked images, etc.; fixation on one event to justify or conceal another; distortion of the past for the purposes of propaganda; an excessively nationalistic version of the past which may create the “us” and “them” dichotomy; abuse of historical records; and denial or omission of historical facts.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?UN-2 UN-2
Mugly knew his concealment technique was dangerous.
¿ # por ciento?Literature Literature
On # pril Commander-in-Chief Fidel Castro Ruz recalled the penalties incurred under United States law by anyone who illegally smuggles into the United States a person lacking a valid United States passport or visa, or who smuggles an undocumented person into the United States, or moves him within the United States, or conceals his presence in the United States, or enables him to live clandestinely in the country. Such penalties are far more severe if the person involved is a criminal or a terrorist, as is the case with Posada Carriles
Suzanne, al teléfonoMultiUn MultiUn
They used the bamboo as a means to conceal themselves.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoLiterature Literature
Trolls take pains to conceal their presence from humans.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloLiterature Literature
I was lucky they were dividing their attention to conceal themselves on those first two shots.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosLiterature Literature
She smiled at her son and stroked his head lightly, trying to conceal her own worry.
Despídete, KarlLiterature Literature
The world does not hear even a sigh, for her sighing is concealed in the secrecy of her soul.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míLiterature Literature
After they left, Harry unlocked the credenza in which he’d concealed the discs that Rimford had erased.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaLiterature Literature
It was a feat of which Sisi was truly proud, having concealed her condition for months.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaLiterature Literature
“For ten years he’s careful and conceals his handiwork, then all of a sudden he goes public?”
El coro irá a los RegionalesLiterature Literature
She knew Mrs. Craine was concealing something from her.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilith’s reaction was barely concealed pity.
Marca de identificaciónLiterature Literature
There is no hope of concealing the poor creature's condition, or preserving her reputation.”
No soy tu padreLiterature Literature
“Damn,” he whispered as he got out of his own car, unable to conceal his appreciation.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yLiterature Literature
The Meeting also condemned the concealment of these crimes for over a decade by the former Iraqi regime, which is considered a violation of international humanitarian law.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?UN-2 UN-2
5] Under article 9, “[i]t is forbidden to make any kind of presentation, publicity or propaganda that by means of inaccuracy or concealment may induce to error, deceit or confusion regarding characteristics, attributes, nature, origin, quality, purity, mix, quantity, use, price, commercialization conditions or techniques of production of goods or services.”[ 6]
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del Tratadohrw.org hrw.org
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.