concealment oor Spaans
concealment
en
The practice of keeping secrets
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ocultación
Specific warnings about confidentiality, impartiality and concealment of conflict of interest will be included.
Se hacen también advertencias concretas sobre confidencialidad, imparcialidad y ocultación de conflictos de intereses.
encubrimiento
The element of concealment is regulated only generally.
El elemento de encubrimiento solo se regula en términos generales.
ocultamiento
However, Srebrenica also stands for the concealment of killings and the destruction of mass graves.
Sin embargo, Sbrenica también representa el ocultamiento de los asesinatos y la destrucción de las fosas comunes.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
secreto · disimulación · el encubrimiento · la ocultación · reticencia · secreta · cobijamiento · pantalla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karin called them “the English” with barely concealed contempt.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomUN-2 UN-2
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.
Ya veo, siento no habértelo dichojw2019 jw2019
Jennings was astonished, and could not conceal his astonishment.
Eres una doncella de YorkshireLiterature Literature
The admission fee was a viper’s tongue and a half-concealed stiletto.
¡ Parece que usted es un gran tirador!Literature Literature
You will have to conceal your wooden drinking-cup in your left sleeve.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?Literature Literature
Their faces were concealed by bandages, but they were still easily recognizable as members of the Order.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noLiterature Literature
The author claims that this judgement, too, distorted the facts proved at trial by finding that the author had concealed from the attorney the terms on which his fee had been set so that the attorney would pay him the # million pesetas
Bueno, no podemos por Almohada ChonesMultiUn MultiUn
It states that historical research and history taught in schools cannot be compatible with the fundamental values and statutes of the Council of Europe if it promotes or allows misuses of history, through falsification or creation of false evidence, doctored statistics, faked images, etc.; fixation on one event to justify or conceal another; distortion of the past for the purposes of propaganda; an excessively nationalistic version of the past which may create the “us” and “them” dichotomy; abuse of historical records; and denial or omission of historical facts.
Ella trató de envenenar su avenaUN-2 UN-2
Mugly knew his concealment technique was dangerous.
TerminemosLiterature Literature
On # pril Commander-in-Chief Fidel Castro Ruz recalled the penalties incurred under United States law by anyone who illegally smuggles into the United States a person lacking a valid United States passport or visa, or who smuggles an undocumented person into the United States, or moves him within the United States, or conceals his presence in the United States, or enables him to live clandestinely in the country. Such penalties are far more severe if the person involved is a criminal or a terrorist, as is the case with Posada Carriles
Dolor torácicoMultiUn MultiUn
They used the bamboo as a means to conceal themselves.
Si te apeteceLiterature Literature
Trolls take pains to conceal their presence from humans.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteLiterature Literature
I was lucky they were dividing their attention to conceal themselves on those first two shots.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosLiterature Literature
She smiled at her son and stroked his head lightly, trying to conceal her own worry.
Estoy satisfechaLiterature Literature
The world does not hear even a sigh, for her sighing is concealed in the secrecy of her soul.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?Literature Literature
After they left, Harry unlocked the credenza in which he’d concealed the discs that Rimford had erased.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraLiterature Literature
It was a feat of which Sisi was truly proud, having concealed her condition for months.
Nunca conseguirás hacerles jugarLiterature Literature
“For ten years he’s careful and conceals his handiwork, then all of a sudden he goes public?”
El informe Murphy esespléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.Literature Literature
She knew Mrs. Craine was concealing something from her.
Si tienes # hijos, te mandan a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilith’s reaction was barely concealed pity.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosLiterature Literature
There is no hope of concealing the poor creature's condition, or preserving her reputation.”
Lo sabréis Porque lo diré a gritosLiterature Literature
“Damn,” he whispered as he got out of his own car, unable to conceal his appreciation.
No nos queda más remedioLiterature Literature
The Meeting also condemned the concealment of these crimes for over a decade by the former Iraqi regime, which is considered a violation of international humanitarian law.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosUN-2 UN-2
5] Under article 9, “[i]t is forbidden to make any kind of presentation, publicity or propaganda that by means of inaccuracy or concealment may induce to error, deceit or confusion regarding characteristics, attributes, nature, origin, quality, purity, mix, quantity, use, price, commercialization conditions or techniques of production of goods or services.”[ 6]
Pide a los Estados miembrosque refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónhrw.org hrw.org
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.