conceived oor Spaans
conceived
en
Simple past tense and past participle of conceive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
concebidos
We cannot conceive science without a hypothesis.
No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasEurlex2019 Eurlex2019
"My God would be static, unchanging; I would not conceive of God ""coming"" and ""going."""
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosLiterature Literature
In addition, the report emphasized that in the context of transitional justice strategies must be “holistic, incorporating integrated attention to individual prosecutions, reparations, truth-seeking, institutional reform, vetting and dismissals, or an appropriately conceived combination thereof” (para
Muy eleganteMultiUn MultiUn
The representative of Lebanon stressed that UNCTAD was conceived as a prodevelopment, knowledge-based organization to facilitate the successful integration of developing countries into the world economy by providing development and policyoriented research and a forum for consensus-building from a development perspective.
Me iba, pero pensaba volver prontoUN-2 UN-2
Notes Though originally conceived as an infantry support weapon, the Sturmgeschütz series of assault guns proved very successful, particularly after the vehicle was given a high-velocity 75 mm StuK 40 L/43 main gun.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?WikiMatrix WikiMatrix
As humans, we are highly evolved to adjust to our surroundings: we tend to adapt to a culture, well-conceived or not, and lose sight of its failings. But when we glimpse an alternative, our culture’s inadequacies (and even insanities) are immediately apparent, which may prompt a cultural shift, collective action, and change.
¡ Me siento como un novicio torpe!News commentary News commentary
This legend is very well known in the West, but it was originally conceived in the East.
¡ No tiene que matar a nadie!Literature Literature
The aid under scrutiny is realised through the grant of public resources from a fund of 180 billion ITL (about 93million EUR) which was expressly conceived by a national rule and shared among almost all the Italian regions, as it comes out from the annexe to the MO 173/2001.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
They imagine there was only one way for Mary to conceive and that was by having sexual relations, and ‘God is not a man to have sexual relations with a woman.’
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíajw2019 jw2019
“A Frenchman – one Jules de Rande – was the first, as far as we know, to conceive the idea.
Dormir no es fácil en una guerraLiterature Literature
In fact, the risk of attractive but unrealistic low prices might conceivably occur in the course of any type of procurement procedure
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosMultiUn MultiUn
‘I thought, perhaps, if you were eager that I should conceive that it would be wise to try more than once.’
Continúa con la entregaLiterature Literature
We’ll review some of the alternatives available to couples who find it difficult to conceive.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaLiterature Literature
The building was conceived in the exuberant period when money was plentiful.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoLiterature Literature
'Lyn will discuss the price after she's conceived the design,' Peter said decisively, then smiled.
¡ Fueron los Pontipees!Literature Literature
Moreover, the applicant has neither explained its assertion that an infringement such as that at issue in the present case is hardly conceivable without one or more leaders, nor put forward specific evidence to support it.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraEurLex-2 EurLex-2
(68) Finally, it is conceivable that VA, at least to some extent, promotes a stable supply of raw material to the individual industry by reducing the unpredictability of supply resulting from competition between the purchasers.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?EurLex-2 EurLex-2
In such circumstances it is conceivable that the relevant public may regard the clothing designated by the conflicting marks as belonging, admittedly, to two distinct ranges of products but as coming, none the less, from the same undertaking (see, to this effect, Fifties, paragraph 49).
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?EurLex-2 EurLex-2
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?jw2019 jw2019
On the basis of a few scattered bones, Cuvier had conceived of a whole new way of looking at life.
Derecha, timón a #oLiterature Literature
It is conceivable that there may be situations where economic, social and cultural rights are not fully realized for all, and yet the State is not in breach of its international obligations
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?MultiUn MultiUn
While she was nursing her son her periods had stopped, she no longer ovulated and could not conceive.
En serio, me alegra que lo hayan hechoLiterature Literature
Well, you get a feel for these things – I always thought she was one of those women who just couldn’t conceive.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoLiterature Literature
‘They say it is now almost a month since the empress conceived and became pregnant (happy and fortunate event!).
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.Literature Literature
But the sperm that conceived you is Zeus’s divine seed, Achilles, son of Thetis, make no mistake about that.
para ItaliaLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.