concentration of powers oor Spaans

concentration of powers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concentración de poderes

vroulike

Finally, I’m suspicious of concentrations of power of any kind.
Por último, desconfío de las concentraciones de poder de cualquier tipo.

Soortgelyke frases

concentration of market power
concentración del poder de mercado

voorbeelde

Recent history explains this re-concentration of power.
La historia reciente puede ayudar a explicar esta reconcentración del poder.

Finally, almost on his deathbed, he warned against the concentration of power in the hands of one leader.
Por último, casi desde el lecho de muerte, expresó su hostilidad a la concentración del poder en las manos de un jefe.

The only resource against political disorders that had been known till then was the concentration of power.
El único recurso contra los desórdenes políticos hasta entonces conocido era la concentración de poder.

Finally, I’m suspicious of concentrations of power of any kind.
Por último, desconfío de las concentraciones de poder de cualquier tipo.

No single concentration of power could enforce conformity
La falta de un poder concentrado evitaba la conformidad

It's been found that there's an average set of qualities that pertain to these concentrations of power.
Se ha encontrado que existe un conjunto promedio de cualidades que pertenecen a estas concentraciones de poder.

The concentration of power in the Kremlin in Russia called into question that country's transition to democracy
En Rusia, la concentración de poderes en manos de los dirigentes del Kremlin cuestiona la transición de este país hacia la democracia

But the concentration of power in the Supreme Leader’s hands poses risks for the Islamic Republic.
Sin embargo, la concentración de poder en las manos del Líder Supremo plantea riesgos para la República Islámica.

We’re against a concentration of power in the hands of a few multinational corporations.
Estamos en contra de la concentración de poder en manos de unas pocas corporaciones multinacionales.

But the process, as regards the concentration of power, would not stop at this stage.
Pero el proceso de la concentración del poder no se detendría en esta fase.

“We’re not here to discuss the concentration of power in the media,” Krüge replied.
—No estamos aquí para juzgar la concentración de los medios —replicó Krugë—.

Here is the interface with some unknown concentration of power and information.
Aquí está la entrada a una desconocida concentración de información y poder.

We're battling a concentration of power that is unlike anything the world has ever seen.
Luchamos contra una concentración de poder que nunca se había visto en el mundo.

Inequality has brought a concentration of power, with the state reflecting the interests of the dominant group.
La desigualdad ha producido una concentración del poder en la que el Estado refleja los intereses del grupo dominante.

National systems, however, distribute those functions between different agencies, often because of fear of excessive concentration of power.
Sin embargo, los sistemas nacionales distribuyen esas funciones entre diferentes organismos, a menudo por temor a que se produzca una concentración excesiva de la autoridad.

There is a concentration of power at the Senate taking place that is not healthy.
Hay una concentración de poder en el senado que no es saludable.

Concentrations of power and monopolies should be broken, to allow the diversity and plurality of the media.
Debe ponerse fin a los monopolios y las concentraciones de poder para que pueda haber diversidad y pluralidad de medios de comunicación.

These were arranged in the form of batteries hooked together for the concentration of power upon one objective.
Estaban dispuestos en forma de batería reunidas para la concentración de su poder sobre un solo objetivo.

Globalization has facilitated the concentration of power in the hands of transnational companies and vested elite interests.
La globalización ha propiciado la concentración del poder en manos de empresas transnacionales, así como intereses creados de las elites.

We're talking about the concentration of power.
Hablamos de un gran poder, Amy.

The concentration of power in the Kremlin in Russia called into question that country’s transition to democracy.
En Rusia, la concentración de poderes en manos de los dirigentes del Kremlin cuestiona la transición de este país hacia la democracia.

The prerequisite here is a high concentration of power within the traditional system.
En este caso el requisito previo es una elevada concentración del poder en el sistema tradicional.

Then, too, customers in Alaska might grow resentful of the concentration of power in Seattle.
Por otra parte, los clientes de Alaska podían resentirse por la concentración del poder en Seattle.

The danger lies in the concentration of information – arguably a concentration of power – that Google represents.
El riesgo reside en la concentración de información –podría decirse la concentración de poder—que Google representa.

The concentration of power in, for example, the UK's Financial Services Authority, is very daunting in itself.
La concentración de poder, por ejemplo, en la Financial Services Authority del Reino Unido ya resulta desalentadora.