concept of the enemy oor Spaans

concept of the enemy

voorbeelde

• Revisiting the concept of the enemy
• Nuevo examen del concepto del enemigo

Revisiting the concept of the enemy.
Nuevo examen del concepto del enemigo.

The accusation of an alleged primacy of the concept of the enemy is widespread and stereotypical.
La recriminación por una supuesta primacía del concepto de enemigo es un estereotipo ampliamente generalizado.

But it must nevertheless remain a real possibility for as long as the concept of the enemy remains valid.
Pero debe estar presente como posibilidad real si el concepto de enemigo ha de tener significado.

The internal ideology of the KGB, as of any police organization, rested on a clear concept of the enemy.
La ideología interna del KGB, como la de cualquier organización policial, se basaba en un concepto claro del enemigo.

What are the aims of those who engender these concepts of the enemy and have them constantly suggested to us?
¿Cuál es el objetivo de las personas que están en la base de esta idea y sobre la que machacan constantemente?

Picco makes, I would like to refer to two in particular: reassessing our concept of the enemy and the development of individual responsibility in international relations.
Picco, quisiera referirme a dos en particular: la revalorización de nuestro concepto de enemigo, y el desarrollo de la responsabilidad individual en las relaciones internacionales.

He accused Stalin of “originating the concept enemy of the people,” and engineering a “cult of personality.”
Acusó a Stalin de “originar el concepto enemigo del pueblo” y tramar un “culto a la personalidad”.

That contrary to what certain ·� 'theologians' claim, the 'enemy', the concept of enemy, must not be annihilated?
¿Que contrariamente a lo que pretenden ciertos «teólogos», el «enemigo», el concepto de enemigo no debe ser aniquilado?

From among the various points that Mr. Picco makes, I would like to refer to two in particular: reassessing our concept of the enemy and the development of individual responsibility in international relations
De los diversos planteamientos que hace el Sr. Picco, quisiera referirme a dos en particular: la revalorización de nuestro concepto de enemigo, y el desarrollo de la responsabilidad individual en las relacionesinternacionales

Carl Schmitt: German political theorist, tied to the Nazis, who developed the concepts of the Friend/Enemy Distinction and the State of exception.
Carl Schmitt: teórico político alemán, ligado al nazismo, que desarrolló los conceptos de la distinción amigo/enemigo y estado de excepción.

Veteran journalists from both sides joined in the training by two peace journalism coaches from Europe, and they elaborated # practical steps to improve the quality of journalism, diminish concepts of the enemy and discuss solutions
Periodistas veteranos de ambas partes participaron en esa actividad de formación con dos instructores europeos especializados en periodismo para la paz, y definieron # medidas prácticas para mejorar la calidad del periodismo, reducir el concepto de enemigo y debatir soluciones

Veteran journalists from both sides joined in the training by two peace journalism coaches from Europe, and they elaborated 10 practical steps to improve the quality of journalism, diminish concepts of the enemy and discuss solutions.
Periodistas veteranos de ambas partes participaron en esa actividad de formación con dos instructores europeos especializados en periodismo para la paz, y definieron 10 medidas prácticas para mejorar la calidad del periodismo, reducir el concepto de enemigo y debatir soluciones.

The external and, as it were, dramatic conception of the self was the enemy’s true aim.
La concepción externa y, por así decirlo, dramática del yo era el verdadero fin del enemigo.

Above all, having a dialogue means going beyond terrorism through a new understanding of the concept of enemy.
Dialogar es sobre todo ir más allá del terrorismo a través de una nueva visión del enemigo.

Have you no conception of what the enemy intends to do?”
¿No tiene usted idea de lo que el enemigo pretende hacer?

Above all, having a dialogue means going beyond terrorism through a new understanding of the concept of enemy
Dialogar es sobre todo ir más allá del terrorismo a través de una nueva visión del enemigo

Within a few hours, the social conflict which had permeated Chilean society immediately before the coup was defined as a "war" and the concept of the "enemy within" as well as the National Security Doctrine were imposed throughout the nation.
En unas pocas horas, el conflicto social que permeaba la sociedad chilena antes del golpe, fue definido como una "guerra", y el concepto de "enemigo interno" junto a la Doctrina de Seguridad Nacional, fueron aplicados a través de la nación.

The first point is the use of dialogue in order to rethink the concept of enemy.
La primera cuestión es la utilización del diálogo para replantear el concepto de enemigo.

The first point is the use of dialogue in order to rethink the concept of enemy
La primera cuestión es la utilización del diálogo para replantear el concepto de enemigo

The step to bring back the concept of 'the enemy within' is not far off and is facilitated by the deliberately vague definition of 'the suppression of terrorism', which seems to have been upgraded to one of Europol's main areas of activity.
El paso para restablecer el concepto del «enemigo interno» no está lejos y se ve facilitado por el concepto sólido pero impreciso de la «lucha contra el terrorismo» que parece surgir como uno de los principales ámbitos de acción de la Europol.

This tale can be used as a conversation starter to discuss the concept of “our enemy” and the importance of getting to know each other.
Este cuento puede usarse para romper el hielo a la hora de debatir el concepto de “nuestro enemigo” y la importancia de conocerse unos a otros.

According to the ILAS researchers, the large-scale exhibition of the regime’s repressive capacity and apparatus, the application of the Doctrine of National Security, the concept of the "enemy within" and the message that everyone is a potential enemy and therefore under surveillance "... strikes generalized terror and fear through all the population, regardless of each person's real political participation.
Según las investigadoras de ILAS, la exhibición en gran escala de la capacidad represiva del régimen, así como el mensaje transmitido por la Doctrina de Seguridad Nacional y el concepto de enemigo interno, "... provoca terror y miedo en la población, ya que una represión generalizada puede afectar a cualquiera, independiente de su real participación política.

A unilateral implementation of the concept of enemy, or alignments based on issues according to the new paradigm, would require a reconsideration of the United Nations Charter or, at least, of some of its basic principles.
La aplicación unilateral del concepto de enemigo o de alineaciones basadas en cuestiones, de acuerdo con el nuevo paradigma, requerirían una nueva consideración de la Carta de las Naciones Unidas o, al menos, de algunos de sus principios básicos.