concerned with oor Spaans

concerned with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

interesado en

This report brings together contributions from the ministries concerned with the application of the Convention.
En el presente informe se agrupan las aportaciones de los ministerios interesados en la aplicación de la Convención.

preocupado por

He's concerned with other things, like buying stocks.
Está preocupado por otras cosas, como comprar acciones.

relacionado con

He was concerned with various issues of humanitarian law, including problems of implementation.
Se ocupó de diversas cuestiones relacionadas con el derecho humanitario, muy en especial los problemas relacionados con su aplicación.

Soortgelyke frases

Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging
Comité de organizaciones no gubernamentales interesadas en los ancianos

Meeting of High-Level Experts of Non-Aligned and Other Developing Countries Concerned with the Role of Women in Development
Reunión de Expertos de Alto Nivel de los Países No Alineados y otros países en desarrollo interesados en el papel de la mujer en el desarrollo

Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations Concerned with Youth Development in the ESCAP Region
Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados en el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP

Strategy to Strengthen the Fund's Capacity to Deal with Issues concerning WPD
Estrategia para fortalecer la capacidad del Fondo a fin de abordar las cuestiones relativas a la mujer, la población y el desarrollo

the law does not concern itself with trifles
de minimis lex non curat · de minimis non curat praetor

voorbeelde

Then David realized that the small chattering bird was not concerned with him.
Y entonces se dio cuenta de que el pajarillo parloteante no se ocupaba de él.

The principle of efficiency is concerned with the best relationship between resources employed and results achieved.
El principio de eficiencia se refiere a la mejor relación entre los medios empleados y los resultados obtenidos.

It is concerned with ensuring that an agreed role is completed and that remaining responsibilities are fulfilled.
Lo que se pretende es garantizar que culmine una función ya acordada y que se cumplan las responsabilidades restantes.

The test of independence is concerned with the question: Are the two criteria of classification independent?
La prueba de independencia se ocupa de la pregunta: ~son independientes los criterios de clasi ficacion?

Follow-up to in-depth evaluation of work of the Commission’s secretariat concerned with coordination and cooperation
Seguimiento de la evaluación en profundidad de la labor de la secretaría de la Comisión en materia de coordinación y cooperación

In this paper, I am concerned with three questions related to such a reflection.
En este artículo abordo tres cuestiones relacionadas con esta reflexión.

They all seemed to be concerned with police cases, two of them fairly recent.
Todos parecían guardar relación con casos policiales, dos de ellos bastante recientes.

Admit it, Solo; you’re so concerned with getting that ship of yours back that you’re ignoring facts.
Admítelo, Solo; estás tan ansioso por recuperar esa nave tuya que estás ignorando los hechos.

This is a family matter, and Mrs Soames is not concerned with it.’
Es un asunto de familia y no le concierne a la esposa del señor Soames.

- take account of concerns with regard to the spreading of zoonotic agents through animal trade.
- tener en cuenta las inquietudes respecto a la diseminación de agentes zoonóticos a través del comercio de animales.

That is, in both cases we are concerned with full identities.
Es decir, que en los dos casos se trata de identidades plenas.

I was more concerned with my suit.
Estaba más preocupado por mi traje.

Among types of society, or modes of production, we shall be particularly concerned with the capitalist one.
Entre los tipos de sociedad, o modos de producción, nos interesaremos sobre todo por la capitalista.

You should be more concerned with taking care of yourself right now.
Ahora mismo debería preocuparte más cuidar de ti mismo.

Consequently, it is possible only for the fiery essence to be concerned with such subjects.
En consecuencia, sólo a la esencia ardiente le es posible preocuparse con esos asuntos.

“Nevertheless, obliquely, Azara is concerned with my news.
-Indirectamente, a Azara le atañen mis noticias.

Councils should discuss objectives and concerns, with mutual understanding being the ultimate goal.
Los consejos deben analizar los objetivos y los asuntos de interés, siendo el e entendimiento mutuo la meta final.

The young child will be self-centered and highly concerned with his or her own physical survival.
El niño pequeño debe estar centrado en sí mismo y preocuparse mucho por su supervivencia física.

Is it concerned with combating impunity or politically exploiting allegations by presenting them as information?
¿Qué le preocupa a la Misión: la lucha contra la impunidad o la explotación política de alegaciones a las que se califica de informaciones?

It was a peaceful town, mainly concerned with trade and troop movements to and from the Delta.
Era una ciudad tranquila, ocupada principalmente en el comercio y con los movimientos de tropa hacia y desde el delta.

His thesis was concerned with Judaism and Hellenism.
Su tesis fue acerca del Judaísmo y Helenismo.

"""It's her peace of mind I'm concerned with, Monsignor."""
—Lo que me inquieta es la paz de su mente, monseñor.

Facilitating the coordination of the efforts of private organizations concerned with the welfare of refugees.
Facilitando la coordinación de los esfuerzos de las organizaciones privadas que se ocupen del bienestar social de los refugiados.

Gentlemen, half-dressed and concerned with their horseflesh, hurried toward the barn.
Caballeros, a medio vestir y preocupados por sus caballerías, corrían hacia el establo.

There are over 250 regulatory instruments in force concerned with the minimum conditions of occupational health and safety.
Los actos jurídicos normativos que determinan las condiciones mínimas en el ámbito de la higiene y la seguridad del trabajo alcanzan más de 250.