concerning this matter oor Spaans

concerning this matter

Referring to the theme one is talking about or wants to talk about.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al respecto

bywoord

Referring to the theme one is talking about or wants to talk about.

Refiriéndose al tema del que se habla o se quiere hablar.

I shall in due course present specific proposals concerning this matter.
En el momento oportuno presentaré a la Comisión propuestas concretas al respecto.

Soortgelyke frases

this matter is not my responsibility does not concern me
este asunto no me incumbe

voorbeelde

In Turkey, there exists no situation or issue concerning this matter
No hay en Turquía ninguna situación ni problema alguno con respecto a esta cuestión

The Commission therefore does not currently have any plans for additional work or reports concerning this matter.
Por todo ello, la Comisión no se plantea actualmente la realización de trabajos o de informes suplementarios sobre esta cuestión.

Much has been said concerning this matter by past Presidents of the Church.
Es mucho lo que han dicho sobre este tema los presidentes anteriores de la Iglesia.

I have not had any response concerning this matter nor have I seen any such list.
No he obtenido ninguna respuesta a este asunto ni tampoco he visto ninguna lista de este tipo.

I know how some of you struggle with decisions concerning this matter.
Me consta que muchas de ustedes se enfrentan con decisiones difíciles en cuanto a esto.

I shall in due course present specific proposals concerning this matter.
En el momento oportuno presentaré a la Comisión propuestas concretas al respecto.

If necessary, the Commission will re-examine promptly the situation in view of any developments concerning this matter.
Si es necesario y si se produce cualquier cambio a este respecto, la Comisión volverá a examinar de inmediato la situación.

The Committee would appreciate receiving a progress report concerning this matter.
El CTC elaboró un informe sobre las etapas sucesivas de avance de esta materia (cuáles han sido los pasos de progreso en este tema).

Please include information on relevant court decisions concerning this matter.
Sírvanse incluir información acerca de decisiones judiciales relevantes en la materia.

No progress was made concerning this matter in the financial year 2000.
Este expediente no ha experimentado una evoluci n favorable durante el ejercicio 2000.

Please include information on any relevant court decisions concerning this matter.
De existir, sírvanse incluir información acerca de decisiones judiciales relevantes en la materia.

But that’s because you know nothing, practically nothing, sir, concerning this matter.
Pero es que usted no sabe nada, prácticamente nada, señor, de lo que concierne a este asunto.

If anything concerning this—matter arises, please contact me at once.”
Si surge algo relativo a esto, por favor póngase en contacto conmigo de inmediato.

Given that the case is still pending the Commission does not have any further information concerning this matter.
Dado que el caso no está cerrado, la Comisión no dispone de información adicional sobre este asunto.

In due time, congregations will receive more details concerning this matter.
Al debido tiempo, las congregaciones recibirán más detalles con relación a este asunto.

Does the Council consider that the accession negotiations can continue while doubts persist concerning this matter?
¿Considera el Consejo que las negociaciones de adhesión pueden proseguir hasta tanto no se hayan esclarecido estos hechos?

Therefore a study concerning this matter would not bring any additional value.
Por tanto, un estudio sobre ese particular no aportaría beneficios adicionales.

But such is the fact; we received an accusing letter concerning this matter.
Pero, esta es la verdad; recibimos una carta acusadora respecto a este asunto.

“Concerning this matter of marriage, you must not dally.
— En cuanto a este matrimonio, no debes demorarte.

Have we not previously been briefed concerning this matter?
¿No nos ha informado antes de este asunto?

Concerning this matter, you are now.
En cuanto a este asunto, ahora lo está.

Currently, there are no rules concerning this matter.
Aparentemente no hay normas al respecto.

Emphasizing the resolutions of the two recent Arab Summits in Amman and Beirut concerning this matter;
Haciendo hincapié en las resoluciones sobre esta cuestión aprobadas por las dos Cumbres Árabes celebradas recientemente en Ammán y Beirut,

Have the Spanish Government or the regional authorities provided any details concerning this matter?
A tenor de ello, ¿han facilitado el Gobierno español o las autoridades regionales detalles al respecto?