conciliar
conciliar
conciliarism oor Spaans
conciliarism
en
The doctrine that the highest ecclesiastical authority is a church council (rather than a pope)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conciliarismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I greet with affection all of you who have taken part in the International Conference organized by the Congregation for the Evangelization of Peoples and the Pontifical Urban University on the occasion of the 40th anniversary of the conciliar Decree Ad Gentes.
Ahora se tranquilizavatican.va vatican.va
In these years, the Pontifical Council has played an important role in deepening and developing the Conciliar teachings on justice and peace and well deserves the gratitude of the entire Ecclesial Community.
para Italiavatican.va vatican.va
This charism has been more fully described in the conciliar Decree on the Apostolate of Lay People, Apostolicam Actuositatem (n. 20): you are lay Christians expert in the splendid adventure of making the Gospel and life converge, showing how well the "Good News" responds to the searching questions in each person's heart and is the highest and truest light that can guide society in building the "civilization of love".
Viviendas de alquilervatican.va vatican.va
The conciliar movement had not achieved the desired reform and papal power was restored.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!Literature Literature
“Regarding the pastoral care of the faithful of the Eastern rites who are living in Latin-rite Dioceses, in accordance with the spirit and letter of the Conciliar Decrees Christus Dominus, n. 23, 3 and Orientalium Ecclesiarum, n. 4, the Latin Ordinaries of such Dioceses are to provide as soon as possible for an adequate pastoral care of the faithful of these Eastern rites, through the ministry of priests, or through parishes of the rite, where this would be indicated, or through an Episcopal Vicar endowed with the necessary faculties, where circumstances would so indicate” (Letter to the Bishops of India, 28 May 1987, n. 5c).
Le decíamos que tenía que salir en la televatican.va vatican.va
It is not a case of two typologies of social doctrine, one pre-conciliar and one post-conciliar, differing from one another: on the contrary, there is a single teaching, consistent and at the same time ever new[20].
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentavatican.va vatican.va
In this same context, it is necessary to refer to those principles of conciliar inspiration to encourage a development in conformity with the requirements of liturgical reform and which will measure up to the liturgical and musical tradition of the Church.
¡ Acâ estamos!vatican.va vatican.va
In doing so, I wished consciously to follow in the footsteps of two of my great Predecessors: Pope Paul VI, who over 40 years ago signed the conciliar Decree on Ecumenism Unitatis Redintegratio, and Pope John Paul II, who made that Document the inspiration for his activity.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagovatican.va vatican.va
Furthermore, as we know, the fundamental role of the laity in the Church's mission was stressed by the Second Vatican Council and by many post-conciliar documents.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyvatican.va vatican.va
And after 40 years, this conciliar teaching is still most timely.
No quiero nada de esovatican.va vatican.va
Thinking back to Blessed John XXIII, to the Servant of God Paul VI, to the conciliar season, has been more fruitful than ever, because it helped us to remember that the new evangelization is not of our invention, but rather it is a dynamism that developed in the Church in a special way over the past 50 years, when it appeared evident that even those countries of ancient Christian tradition had become, as the saying goes, “mission territory”.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadvatican.va vatican.va
“But Father, you are going backwards, you are pre-conciliar!”.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturavatican.va vatican.va
It evoked the person of the Pope: Pope John who opened the solemn Conciliar assembly and who died a few months later.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estarseguro de que no tendría este salvapantallasvatican.va vatican.va
Here are the Conciliar indications for the" rider": "The sacred pastors know very well how much the laity contribute to the welfare of the whole Church.
Aquello era un infierno flotantevatican.va vatican.va
‘One couldn’t call it conciliar, but it was authentically pre-conciliar.’
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteLiterature Literature
The 50 years of PISAI in Rome — after its birth and first steps in Tunisia, thanks to the great work of Missionaries in Africa — show how much the Universal Church, in the climate of Post-Conciliar renewal, has understood the impending need for an institute dedicated explicitly to research and the formation of those who promote dialogue with Muslims.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesvatican.va vatican.va
An English version of the conciliar canons can be found in Rothwell (1975), 643–75.
No sé que decirLiterature Literature
The suggestions for wide reform that informed the Conciliar Movement were rife, and Cesarini devoted his career to the principles of the outward unity of the Church and its reformation from within.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEWikiMatrix WikiMatrix
The conciliar Decree on Ecumenism refers to prayer for unity when, at the very end, its states that the Council realizes that "this holy objective - the reconciliation of all Christians in the unity of the one and only Church of Christ - transcends human powers and gifts.
Necesita ayuda profesionalvatican.va vatican.va
I reaffirm here what I pointed out as Bishop of Rome in my first Letter for Holy Thursday 20 years ago: "If we analyze carefully the conciliar texts, it is obvious that one should speak of a triple dimension of Christ's service and mission, rather than of three different functions.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasvatican.va vatican.va
This conciliar assertion constitutes the doctrinal basis for that "healthy secularity" which involves the effective autonomy of earthly realities, not indeed from the moral order but from the ecclesiastical sphere.
¿ Que no le pagan en su trabajo?vatican.va vatican.va
For sixteen years now the Church has been holding this "Day" celebration in which the faithful are invited, in response to a specific direction of the conciliar Decree Inter Mirifica, to engage in prayerful reflection concerning their personal obligations in the important matter of social communications (cf. lnter Mirifica, no.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre devatican.va vatican.va
Since the Conciliar Declaration Nostra aetate, great progress has been made - and I am very glad of it - towards better mutual understanding and reconciliation between our two communities.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadovatican.va vatican.va
It is especially meaningful that your meeting is taking place during the Week of Prayer for Christian Unity; each year it reminds us that spiritual ecumenism is “the soul of the ecumenical movement”, as highlighted by the Conciliar Decree Unitatis Redintegratio, whose 50th anniversary we recently celebrated (cf. n. 8).
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenvatican.va vatican.va
As the years have passed, the Conciliar Documents have lost none of their timeliness; indeed, their teachings are proving particularly relevant to the new situation of the Church and the current globalized society.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNvatican.va vatican.va
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.