the speech was characterized by its conciliatory tone
el discurso se caracterizó por su tono conciliador
conciliatory oor Spaans
conciliatory
en
willing to conciliate, or to make concessions
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conciliador
Shortly afterward, I had a long, conciliatory discussion with her.
Poco después tuvimos una larga y conciliadora conversación.
conciliatorio
Her voice in world affairs is now conciliatory.
Su voz en los asuntos mundiales es ahora conciliatoria.
flexible
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conciliadora · conciliatoria · indulgente · complaciente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
she said in a much more conciliatory tone as she got out two of them and held them up invitingly.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaLiterature Literature
'Look at it this way, Professor,' Mann said, in the sort of voice that he believed to be gentle and conciliatory.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNLiterature Literature
“Iris, there was nothing I could do,” he lied in his most conciliatory tone.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmLiterature Literature
The Commission reasoned that the "war was premeditated by the Central Powers ... and was the result of acts deliberately committed to make it unavoidable", concluding that Germany and Austria-Hungary had "deliberately worked to defeat all the many conciliatory proposals made by the Entente Powers and their repeated efforts to avoid war."
Soy inspector de policíaWikiMatrix WikiMatrix
The involvement of local communities in conciliatory and compensatory practices in African countries was the focus of a presentation by the observer for the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
Esto será divertidoUN-2 UN-2
His family connexions would permit an independent and, if he chose, a conciliatory position between the parties.
Sonríe, tio, sonríeLiterature Literature
Both are diluted in a conciliatory aestheticism, in a nerve-racking cosmetics that blunts sensibility and affectivity.
¡ Cañonazos!Literature Literature
He looked up at me, his expression at first confused and then conciliatory.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Literature Literature
Santiago was trying to be conciliatory to prevent his father from getting annoyed because of politics.
Joey, ¿ qué hacemos?Literature Literature
With a conciliatory shrug, Laincourt indicated that he understood.
¿ No quieres bailar más?Literature Literature
Moritz didn’t laugh, didn’t look at her, didn’t reach out a conciliatory hand.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíLiterature Literature
Benevolent and conciliatory, both sets of parents have a tolerant and understanding discourse.
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosCommon crawl Common crawl
He was trying to be conciliatory, but it was difficult.
¿ Estás seguro?Literature Literature
Morocco had taken part in the latest rounds of negotiations in an open and conciliatory spirit and with a determination to reach a solution based on a self-determination referendum that guaranteed Saharan autonomy and safeguarded the interests of all the parties
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaMultiUn MultiUn
While it is a policy matter for the Government to decide as to whether it should recognize the competency of the Committee to receive and consider communications from individuals and groups in Fiji, the special avenue for making applications for constitutional redress, and the detailed investigative and conciliatory powers of the Fiji Human Rights Commission, are sufficient procedural remedies for seeking relief against an unfair discrimination.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoUN-2 UN-2
“Sit down,” RaeEllen said in her warmest, most conciliatory tones.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLiterature Literature
I tucked the chess queen safely into the pouch at my belt and then thrust a conciliatory hand at Tommaso.
Soy australiano!Literature Literature
He sounded very conciliatory, but my mother baulked at the idea of me returning and publicly admitting where I’d been.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanLiterature Literature
“I’ll tell María to take your tuxedo to the cleaners,” my mother said, in an attempt to appear conciliatory.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaLiterature Literature
I hope that this conciliatory approach will prevail until the end and that the amendments proposed by our group will be supported, so that the report can be approved by a large majority.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoEuroparl8 Europarl8
PRC is a coalition of different armed factions that oppose what they perceive as the Palestinian Authority’s and Fatah’s conciliatory approach towards Israel.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónUN-2 UN-2
Jonathan yelled into the darkness, his arms outstretched in a conciliatory gesture.
Sus últimas palabras contenían un mensaje secreto para míLiterature Literature
If the Venice Commission that is studying this law takes a conciliatory position, it will do serious damage to its reputation.
Anda más despacio, Diegomid.ru mid.ru
The president, with a minority in congress, organized a conciliatory cabinet where PSB had a majority of the representatives and the left-wing held the most influence.
¿ Entonces por qué estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servetus tried the effect of a more conciliatory volume, Dialogorum de Trinitate (Dialogues on the Trinity), published the following year.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.