concomitantly oor Spaans
concomitantly
en
at the same time as
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
concomitantemente
Detailed rules for such importation shall be drawn up concomitantly with the same procedure.
Las normas aplicables a esta importación se adoptarán concomitantemente y según el mismo procedimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This should be taken into account in patients treated with haloperidol and venlafaxine concomitantly
¿ Que me olvidara de ti?EMEA0.3 EMEA0.3
When irbesartan is administered concomitantly with a low dose of hydrochlorothiazide (e. g
Dije que... qué lástimaEMEA0.3 EMEA0.3
However, when the monovalent hepatitis A and hepatitis B vaccines were administered concomitantly with specific immunoglobulins, no influence on seroconversion was observed although it may result in lower antibody titres
¿ De dónde provienen?EMEA0.3 EMEA0.3
This vaccine may be administered concomitantly with some other vaccines, using separate sites and syringes
¿ Tú qué piensas?EMEA0.3 EMEA0.3
When aripiprazole was administered concomitantly with either valproate or lithium, there was no clinically important change in valproate or lithium concentrations
Conservar en nevera No congelarEMEA0.3 EMEA0.3
Neutropenia has been reported commonly when olanzapine and valproate are used concomitantly (see section
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!EMEA0.3 EMEA0.3
However, when the monovalent hepatitis A and hepatitis B vaccines were administered concomitantly with specific immunoglobulins, no influence on seroconversion was observed although it may result in lower antibody titers
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoEMEA0.3 EMEA0.3
Although no causal relationship has been established, close monitoring of prothrombin time or INR is advisable for patients concomitantly treated with oral anticoagulants
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %EMEA0.3 EMEA0.3
Concomitantly a special unit named the “ Prosecution of Torture Perpetrators Unit (PTP Unit)” was established in the Attorney General's Department to function symbiotically with the CID in the prosecution of torturers
¿ Que no le pagan en su trabajo?MultiUn MultiUn
Calls on the Commission to continue its efforts in the area of simplification, formal consolidation, informal consolidation and improving access to Community legislation but not to submit, concomitantly and separately, proposals for the consolidation and substantial amendment of the same text;
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloEurLex-2 EurLex-2
The use of more than one of these products concomitantly should be avoided
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadEMEA0.3 EMEA0.3
Agents that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered concomitantly with fondaparinux
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióEMEA0.3 EMEA0.3
Fentanyl should therefore be given to patients with caution if administered concomitantly with CYP#A# inhibitors
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónEMEA0.3 EMEA0.3
The mandate of UNCTAD, namely, to analyse trade and development, should be concomitantly strengthened.
Me quemarán si me cogenUN-2 UN-2
Following the dose of ProQuad, GMTs for measles, mumps, rubella, and varicella were similar to those following a second dose of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. administered concomitantly at separate injection sites
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizEMEA0.3 EMEA0.3
Firstly, the term “concomitantly” should be replaced by “simultaneously”, which more effectively conveys the idea that the expulsion is taking place at the same time but consists of a number of distinct operations based on separate examinations.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualUN-2 UN-2
During that meeting, the five leaders agreed that the dialogue between the Forces armées nationales de Côte d’Ivoire (FANCI) and the Chiefs of Staff of the Forces nouvelles should resume immediately to prepare the disarmament process; that the identification and electoral processes would be conducted concomitantly; and that the Independent Electoral Commission should be reconstituted on the basis of a balanced representation of the political forces.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosUN-2 UN-2
Vaginal dryness, bladder and sexual problems were presented concomitantly elevated HFor an adjusted model.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorscielo-abstract scielo-abstract
EWRS users should be particularly vigilant when exchanging, through the selective messaging channel, sensitive data concerning the health conditions of an identified or identifiable person, e.g. infected or potentially exposed persons whose contact details or other personal information are concomitantly disclosed through the EWRS, so that the person in question may be directly or indirectly identified.
¡ Eres una ramera, como ella!EurLex-2 EurLex-2
Please be vigilant: it is essential that the Council abides by its commitments and adopts the directive and the framework decision quickly and concomitantly.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroEuroparl8 Europarl8
Preliminary evidence from a small number of patients treated concomitantly with filgrastim and #-fluorouracil indicates that the severity of neutropenia may be exacerbated
Hola, Martín HarveyEMEA0.3 EMEA0.3
Specific measures taken to build trust between minorities and the police had been taken concomitantly with the meetings, and in 2005 and 2006, campaigns conducted throughout the country had made it possible to engage in a dialogue with interested communities and to discuss those problems with them.
Vamos a repartir estopaUN-2 UN-2
Concomitantly to State obligations, the Guiding Principles on Business and Human Rights[footnoteRef:50] set out the elements which business enterprises should follow in order to meet their corporate responsibility to respect human rights.
Malo por bueno, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Close monitoring of liver enzymes should be considered if CANCIDAS and cyclosporin are used concomitantly
Hay algo de asesino en tíEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.