condemner oor Spaans
condemner
en
A person who condemns or censures
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acusador
A hearing affords the condemners the opportunity to adduce before the court documentary or testimonial evidence in his behalf.
Una audiencia constituye una oportunidad para la presentación por el acusador de pruebas documentales o testimoniales.
condenador
They refused in the past to hear the message that would have meant salvation for them and now they especially hate this condemning declaration.
Rehusaron oír en el pasado el mensaje que habría significado salvación para ellos y ahora odian especialmente esta declaración condenadora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condemning also the damage to and destruction of the cultural heritage of the Syrian Arab Republic, as well as the organized looting and trafficking of its cultural property,
¡ Formen una línea!UN-2 UN-2
5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’
¿ Crees que no lo pensé?EurLex-2 EurLex-2
I see the empty eyes of the hungry, the trembling hands of the sick, the pleading voice of the condemned, the disconsolate eye of the outcast.
Usted no puede ser mi EdmondLDS LDS
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroEuroparl8 Europarl8
Emphasizing also the need for States and all segments of society, including civil society organizations, women’s groups and networks and other non-governmental organizations and community-based organizations, the private sector, media and other relevant stakeholders, to take meaningful steps to promote the empowerment of all women and girls in order to achieve gender and racial equality and to strongly condemn and address attitudes and behaviours that perpetuate multiple and intersecting forms of gender discrimination, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and related violence,
Tú has nacido para esto, RuthUN-2 UN-2
The judicial system did not properly fulfil its mission, whether by legally condemning the actions of subversive groups, or by defending the rights of detained persons, or by putting a stop to the impunity allowed to State agents who were committing serious human rights violations
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaMultiUn MultiUn
She heard Charles's furious condemnation, and flinched away from her father's anger and disappointment.
¿ Por qué estoy aquí?Literature Literature
(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásEurLex-2 EurLex-2
They were mostly people who had been detained for opposition to the ruling party and had later been condemned to death
¿ Qué está diciendo?MultiUn MultiUn
It condemned Men to finish up in the pods until they died.
Ve a comprarlasLiterature Literature
We fully understand and support Israel's need to provide security to its people, and we deplore and condemn the attacks on its civilians
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazMultiUn MultiUn
But they can' t condemn me
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoopensubtitles2 opensubtitles2
The mind now is watching the whole movement of pleasure, and you cannot watch it if you condemn it.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?Literature Literature
Israel once again calls on the international community to condemn the continuation of terrorist attacks emanating from Lebanese territory and to ensure that the Government of Lebanon fulfils its obligations, as determined by the United Nations, to take immediate steps to prevent further terrorist attacks emanating from Lebanon and to employ full jurisdiction of its territory up to the blue line
¿ Éste es tu coche?MultiUn MultiUn
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?EurLex-2 EurLex-2
I believed that when I spoke here at the United Nations three years in a row, denouncing national and regional deficiencies at the economic level- such as those revealed in recent months- and with respect to the long-standing requirement for democratic participation in order to improve democratic systems within our countries and in international bodies; when I came here to condemn the unjust trade among the various regions of the world; when we came seeking genuine improvements in trade conditions in order to redress the asymmetries of the small countries of Oceania, Africa or Latin America versus the great Powers of the world, I never thought that I was committing a crime
Usted no me debe nadaMultiUn MultiUn
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
Actos no legislativoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amuti had in his possession unexplained assets and whether he should have been condemned to pay the Government the cash and value of properties acquired corruptly or in the alternative whether the cash, landed properties and motor vehicles should have been forfeited to the Government.
Reunid vuestras familias y rebañosUN-2 UN-2
And naturally, if you are unworthy... you have desires, you have longings – all are condemned.
Es mi hijita!Literature Literature
The European Union has condemned recent acts of violence in Mostar, Trebinje and Banja Luka, as well as actions taken by Bosnian Croat nationalists to place themselves outside the provisions of the Dayton-Paris Accords.
No es como que mi socio tenga a dónde irUN-2 UN-2
The Government of the Syrian Arab Republic reiterates its position that cross-border assistance is futile, and condemns once more the lack of transparency with which the authors have chosen to cover that topic.
ContentísimaUN-2 UN-2
The present report by the Dominican Republic shows (paras 18 to 29) that not only does the 2010 Constitution unequivocally uphold human rights and non-discrimination but articles 336, 336-1 and 336 of the Criminal Code condemn any form of discrimination understood as a distinction, including with the imposition of long terms of imprisonment, and that article 11 of the Code of Criminal Procedure guarantees equal treatment before the law.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlUN-2 UN-2
Strongly condemns violence against women and girls committed in situations of armed conflict, such as murder, rape, including widespread and systematic rape, sexual slavery and forced pregnancy, and calls for effective responses to these violations of human rights and international humanitarian law;
Tendré # dentro de un añoUN-2 UN-2
Expresses grave concern about the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the Gaza Strip, as a result of unlawful Israeli practices and measures, and especially condemns and calls for the immediate cessation of all illegal Israeli settlement activities and the construction of the wall, the lifting of the blockade of the Gaza Strip, as well as a complete cessation of the excessive and indiscriminate use of force and military operations against the civilian population, settler violence, the destruction and confiscation of properties, including home demolitions as a measure of reprisal, the forced displacement of civilians, all measures of collective punishment, and the detention and imprisonment of thousands of civilians;
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroUN-2 UN-2
Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;
Antes de que me dejaraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.