conditional character oor Spaans

conditional character

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

condicionalidad

naamwoord

voorbeelde

This support had a clearly conditional character.
Este apoyo tenía un carácter claramente condicional.

It points to the conditional character of Decision 2000/128.
Al respecto, menciona el carácter condicional de la Decisión 2000/128.

Under these conditions, character corrodes; the question “Who needs me?”
En estas condiciones, el carácter se corroe; la pregunta «¿Quién me necesita?»

The Condition became then a Thing (without losing its conditional character) and it scored itself across and divided.
El estado se convirtió entonces en una cosa (sin perder su carácter condicional) y se partió por la mitad y se dividió.

Due to the conditional character of the rebates, the General Court classified the rebates and payments offered by the appellant as ‘exclusivity rebates’.
Habida cuenta del carácter condicionado de los descuentos, el Tribunal General clasificó los descuentos y pagos ofrecidos por la recurrente como «descuentos por exclusividad».

ambi version: a condition or character trait that includes elements of both introversion and extroversion.
Ambiversión: una condición o rasgo de carácter que incluye elementos de introversión y extroversión.

“It is a condition of character...it means being noble, kind, modest, courageous, self-sacrificing and honest.
Es una forma de ser... Significa ser noble, amable, modesto, audaz, abnegado y honrado.

It was not difficult to ascertain the condition and character of one of these personages.
No resultaba difícil hacerse cargo de la clase y condición de uno de ellos.

Then Antonio had finally developed a method of aggressive hypnosis tailored to Numair’s condition and character.
Después Antonio había desarrollado un método de hipnosis agresiva adaptado al estado de Numair y a su personalidad.

When you mark your fourth trauma condition, your character cannot continue as a daring scoundrel.
Cuando subrayes tu cuarto trastorno traumático, tu personaje no puede continuar siendo un audaz criminal.

The few instances of express reactions that can be found combine elements of approval and disapproval or have a conditional character, subordinating approval of the initial interpretation to ... the interpretation given to it by the reacting State.
Las reacciones expresas que se pueden comentar mezclan elementos de aprobación y desaprobación o presentan un carácter condicional al subordinar la aprobación de la interpretación inicial a... la interpretación que le da el Estado que la comenta.

The few instances of express reactions that can be found combine elements of approval and disapproval or have a conditional character, subordinating approval of the initial interpretation to ... the interpretation given to it by the reacting State.
Las escasas reacciones expresas que se pueden mencionar mezclan elementos de aprobación y desaprobación o presentan un carácter condicional al subordinar la aprobación de la interpretación inicial a... la interpretación que le da el Estado que reacciona a ella.

Bill Fraser only agreed to take the role of Grugger on condition the character was allowed to kick K9.
Bill Fraser sólo accedió a hacer el papel de Grugger a condición de que le permitieran patear a K-9, y su petición le fue concedida.

In any event, owing to their imprecise and conditional character, those declarations cannot be characterised as a contractual or unilateral commitment, if only in the form of a letter of intent, promise to perform a natural obligation or enforceable promise.
En cualquier caso, en razón de su carácter impreciso y condicional, dichas declaraciones no pueden calificarse de compromiso contractual o unilateral, aunque sólo fuera en forma de carta de intenciones, promesa de cumplir una obligación natural o de promesa con fuerza ejecutiva.

With respect to the definition of “ownership under a retention-of-title device”, it was also agreed that it should be revised to reflect the conditional character of the sale and the resulting transfer (“until or under the condition that the price is paid”).
Con respecto a la definición de “propiedad en virtud de un mecanismo de retención de la titularidad”, se convino también en que fuera revisada para dejar claro el carácter condicional de la venta y de la consiguiente transferencia (“hasta que se pague el precio o a condición de que se pague”).

With respect to the definition of “ownership under a retention-of-title device”, it was also agreed that it should be revised to reflect the conditional character of the sale and the resulting transfer (“until or under the condition that the price is paid”
Con respecto a la definición de “propiedad en virtud de un mecanismo de retención de la titularidad”, se convino también en que fuera revisada para dejar claro el carácter condicional de la venta y de la consiguiente transferencia (“hasta que se pague el precio o a condición de que se pague”

In a letter of 11 March 2014 the Commission drew attention to the conditional character of the acceptance, and asked the Dutch authorities to inform the Commission departments within 3 weeks from receipt of the letter whether the Netherlands unconditionally and unequivocally accepted the appropriate measures.
En una carta de 11 de marzo de 2014, los servicios de la Comisión llamaron la atención sobre el carácter condicional de la aceptación y solicitaron a las autoridades neerlandesas que les indicaran, en el plazo de tres semanas a contar desde la recepción de la carta, si los Países Bajos aceptaban las medidas adecuadas de manera incondicional e inequívoca.

Community trade mark - Definition and acquisition of the Community trade mark - Signs capable of constituting a trade mark - Colours or colour combinations - Condition - Distinctive character
Marca comunitaria - Definición y adquisición de la marca comunitaria - Signos que pueden constituir una marca - Colores o combinaciones de colores - Requisito - Carácter distintivo

Community trade mark - Definition and acquisition of the Community trade mark - Signs capable of constituting a trade mark - Colours or colour combinations - Condition - Distinctive character
Marca comunitaria Definición y adquisición de la marca comunitaria Signos que pueden constituir una marca Colores o combinaciones de colores Requisito Carácter distintivo

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Signs capable of constituting a mark – Signs also used as advertising slogans – Condition – Distinctive character
Marca comunitaria – Definición y adquisición de la marca comunitaria – Signos que pueden constituir una marca – Signos utilizados además como eslóganes publicitarios – Requisito – Carácter distintivo

An important difference between the two types of sanction is that the lump sum is an unconditional penalty, whereas the penalty payment is conditional in character.
Una diferencia importante entre los dos tipos de sanción es que la suma a tanto alzado es una sanción no condicional, mientras que la multa coercitiva sí tiene carácter condicional.

Above all we would understand the conditional and relative character of our whole idea of the world.
Sobre todo, entenderíamos el carácter condicional y relativo de nuestra idea total del mundo.

I simplify the human condition of the characters and complicate the world in which they live.
Simplifico la condición humana de los personajes y complico el mundo en el que viven.

Chapter XXVII The Social Condition and General Character of the Typees.
CAPITULO VEINTISIETE Condición social y carácter general de los taipis.

The characters were flawed but compelling and the entire story was brimming with insight into the character's condition!
Los personajes eran defectuosos pero convincentes, y la historia entera... estaba llena de lágrimas con la perpiscacia de las condiciones de los personajes.