confab oor Spaans

confab

/ˈkɑn.fæb/, /ˈkɔn.fæb/, /ˈkɒn.fæb/ werkwoord, naamwoord

A casual talk or chat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

confabulación

naamwoord

I was hoping we could have a little confab before we go under the knife.
Tenía la esperanza de que pudiésemos celebrar una pequeña confabulación antes de estar bajo el cuchillo.

garlar

Verb

charla

naamwoord vroulike

Once, with a contemporary of mine who was injured during the business confab.
Una vez hirieron a un contemporáneo mío en una charla de negocios.

confabular · charlar · plática · consultar · acordar

voorbeelde

I need a quick confab.
Necesito una charla rápida.

To begin with they just had a good old emotional confab.
Al principio sólo mantuvieron una buena charla emotiva.

Outside the existing players in Europe there are two groups of companies which might be considered potential entrants: sanitary protection companies such as the Japanese firms Unicharm and Kao and own-label specialists such as Confab (US) or Disposable Soft Goods (Hong Kong) and also other branded consumer goods companies.
Aparte de las empresas que operan ya en Europa, existen otros dos grupos de empresas que pueden considerarse competidores potenciales: las empresas que fabrican artículos de protección sanitaria, como las japonesas Unicharm y Kao, y los especialistas en productos blancos, como Confab (Estados Unidos) o Disposable Soft Goods (Hong Kong), así como otras empresas productoras de bienes de consumo de marca.

I got to confab with my peeps.
Tengo que charlar con mi gente.

They had a quiet confab in the corner and then started preparing for the chipping procedure.
Mantuvieron una conversación en voz baja en una esquina y luego empezaron a preparar lo necesario para insertar el chip.

Let' s not get carried away.We should brainstorm on this.- Have some dialogue, confab, powwow
No exageres, pensemos, dialoguemos...... cooperemos

I had my arm around the boy's shoulders when Bobo went up to confab with the McClouds.
Yo había echado un brazo sobre los hombros del chico cuando Bobo fue a conferenciar con los McCloud.

Chloe, darling, I've never heard of you calling an emergency confab.
Chloe, cariño, que yo sepa, es la primera vez que convocas una reunión de emergencia.

A loud discussion from the direction of the terrace drew them away from their confab.
Unas voces que venían de la terraza los sacaron de sus reflexiones.

Nikolai took no notes at the peace confabs, and Natalia took only a few.
Nikolai no tomaba notas en las conferencias sobre la paz; Natalia tomaba muy pocas.

The big confab during which nothing gets done.
La gran reunión durante la cual no se hace ninguna otra cosa.

I’ve got to confab with Reed here or I promise we’d be going another round.”
Tengo que hablar con Reed, si no, te prometo que tendríamos otra ronda.

I started answering their questions with fantasies, same as Robinson had done in his confab with the old gentleman.
A sus preguntas me puse a responder con ocurrencias, como antes Robinson al anciano señor.

She's having a breakfast confab with the environmentalists.
Va a desayunar con los ecologistas.

I missed our friendship, our confabs, and the sharing of information.
Echaba de menos nuestra amistad, nuestras reuniones y el compartir información.

“Don’t they know it works better when we can confab with colleagues?
—¿Es que no saben que esto funciona mucho mejor cuando podemos consultar con otros colegas, comentar ideas y hallazgos?

She' s having a breakfast confab with the environmentalists
Va a desayunar con los ecologistas

Our little confab at the party had evidently been noticed.
Evidentemente nuestra pequeña confabulación en la fiesta había llamado la atención.

Well, what was your little private confab about, then?
Y bien, ¿de qué se trató tu pequeña y privada conversación ligera?

Was called then to kitchen where mother and brother were having confab.
Me llamaron a la cocina donde madre y hermano estaban confabulando.

I didn't expect that I'd be getting much sleep between the night and the multi-agency confab the following morning.
No esperaba dormir mucho entre la noche y la reunión multidepartamental de la mañana siguiente.

The annual confab of radio and TV news directors.
La convención anual de directores de radio y televisión.

I was hoping we could have a little confab before we go under the knife.
Tenía la esperanza de que pudiésemos celebrar una pequeña confabulación antes de estar bajo el cuchillo.

Like the old gel, the poor little cow ain’t daft; she knows we’re having a confab about her, but off they go.
Como mi vieja, la pobre chiquilla no es tonta; sabe que estamos hablando de ella, pero allá que se van.

"""Miss Roberta,"" said the woman, momentarily interrupting her confab with Romeo."
—Miss Roberta —corrigió la mujer, interrumpiendo momentáneamente su conferencia con Romeo—.