confluence oor Spaans

confluence

naamwoord

The place where two rivers, streams, or other continuously flowing bodies of water meet and become one, especially where a tributary joins a river.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

confluencia

naamwoord vroulike

point where two rivers or streams meet

The polyhedron reflects the confluence of all the partialities that in it keep their originality.
El poliedro refleja la confluencia de todas las parcialidades que en él conservan la originalidad.

desembocadura

naamwoord vroulike

concurrencia

naamwoord vroulike

la confluencia

The polyhedron reflects the confluence of all the partialities that in it keep their originality.
El poliedro refleja la confluencia de todas las parcialidades que en él conservan la originalidad.

Confluencia

meeting of two or more bodies of water

The polyhedron reflects the confluence of all the partialities that in it keep their originality.
El poliedro refleja la confluencia de todas las parcialidades que en él conservan la originalidad.

voorbeelde

It lies at the confluence of Australia's two most important rivers, the Darling and the Murray, the latter forming the border with the state of Victoria to the south.
Está situada en la confluencia de dos de los ríos más importantes del país: el Darling y el Murray, este último forma el borde-frontera con el estado de Victoria hacia el sur; y el borde con el estado de Australia Meridional está a unos 100 km al oeste.

At its confluence with the Amazon River, is one of the five largest rivers in the world, both, its length and flow and also because it provides the main suspended sediment and dissolved solids from the basin.
En su confluencia con el Amazonas, es uno de los cinco ríos más caudalosos del mundo, tanto por su longitud como por el caudal que aporta y por ser la principal de sedimentos en suspensión y sólidos disueltos de la cuenca.

the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Cuenca del Gélise (departamentos de las Landas, y Lot y Garona) desde el nacimiento hasta el pantano situado aguas abajo de la confluencia del Gélise y el Osse,

The confluence of the three factors discussed above, (i) the race towards exa-scale computing, (ii) the availability of technology supply in Europe and (iii) the success of PRACE, now makes it possible for the EU to re-engage in HPC and to strive for leadership both in the supply of technologies, systems, application codes and services, and in their use for solving major scientific, industrial and societal problems.
La confluencia de los tres factores mencionados, i), la carrera por la informática de exaescala, ii) la disponibilidad de oferta tecnológica en Europa, y iii) el éxito de PRACE, permiten ahora a la UE reactivar la HPC y luchar por el liderazgo tanto en el suministro de tecnologías, sistemas, códigos de aplicación y servicios como en su utilización para resolver los grandes problemas científicos, industriales y sociales.

The purpose of emphasizing a modern vision of the grasp of neuroscience must necessarily reflect a wider understanding of the reality of mental illness allowing a confluence between our biological, behavioral, psychic and social conditions.
La intención de recalcar con una visión moderna el alcance de las neurociencias en la comprensión del psiquismo humano ha de reflejarse necesariamente en una comprensión más amplia de la enfermedad mental, lo que permite una confluencia entre nuestra condición biológica, conductual, psíquica y social.

Lobos is one of the largest islands (1,250 hectares (3,100 acres)) in the delta formed at the confluence of Uruguay and Negro Rivers.
Lobos es una de las islas más grandes (1250 hectáreas) en el delta formado en la confluencia de los ríos Negro y Uruguay.

the Nive from the Haïtze dam at Ustaritz to the confluence with the Adour;
El Nive desde el embalse de Haïtze en Ustaritz hasta la confluencia con el Adour

Both of them live at the confluence of public health and enterprise, and both of them, because they're manufacturers, create jobs directly, and create incomes indirectly, because they're in the malaria sector, and Africa loses about 13 billion dollars a year because of malaria.
Ambos viven en la confluencia entre la salud pública y la empresa privada y ambos, porque son fabricantes, crean empleos directamente, e ingresos indirectamente, porque trabajan en el sector del paludismo y África pierde alrededor de 13 billones de dólares al año a causa del paludismo.

Property in Teramo , situated near the confluence of the Vezzole torrent with the Tordino River.
Viviendas en venta en Teramo , situado junto a la confluencia del torrente Vezzole y el río Tordito.

As countries need to monitor their borders, an appropriate system of communication between States is needed in order to avoid possible sources of conflict, taking into account the proximity of States and the confluence of ships, aircraft and units in general in adjacent areas.
La necesidad de que los países vigilen sus fronteras exige un correcto sistema de comunicación entre los Estados con el fin de evitar posibles fuentes de conflictos, teniendo en cuenta la cercanía entre ellos y la confluencia de buques, aviones y unidades en general por sus áreas aledañas.

Downstream of this confluence, considered holy by Hindus, the river is known as the Ganga , or Ganges River by westerners.
Aguas abajo de esta confluencia, considerada sagrada por los hindúes, el río es conocido ya como el Ganga Ji, o río Ganges para los occidentales.

The ancient town of Takht-i Sangin is located near the confluence of the Vakhsh and Panj rivers, the source of the Amu Darya, in southern Tajikistan.
Takti-Sangin es una antigua ciudad se encuentra cerca de la confluencia de los ríos Vajsh y Panj, afluentes del Amu Daria, en el sur de Tayikistán.

The confluence of recurrent economic crises in the period 1973-1983 and concerns about the decline of economic wellbeing within the United States altered priorities for education.
La confluencia de crisis económicas recurrentes en el período comprendido entre 1973 y 1983 y la preocupación por el declive del bienestar económico dentro de los Estados Unidos alteraron las prioridades en el terreno de la educación.

- The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
- Cuenca del Gélise, desde el nacimiento de las corrientes hasta el pantano situado aguas arriba de la confluencia del Gélisey el Osse (departamentos de las Landas y Lot-et-Garonne).

It continues south to join the ARKANSAS RIVER near its confluence with the MISSISSIPPI RIVER.
Continúa hacia el sur hasta unirse con el río ARKANSAS cerca de su confluencia con el río MISSISSIPPI.

Our story moves ahead nine years, to the farm of Schalk van Niekerk alongside the Orange River, a few miles south of its confluence with the Vaal River.
Pasan nueve años. Estamos en la granja de Schalk van Niekerk, al lado del río Orange y a unos cuantos kilómetros al sur de donde el río Vaal se ha unido al Orange.

The valley extends only 10 miles (16 km) from its confluence to the northern end of the Gila Mountains, which abut the east end of the Laguna Mountains, where the Gila River meanders, west, southwest, then due west again.
El valle se extiende a sólo 10 millas ( 16 km) de su confluencia con el extremo norte de las montañas de Gila , que se apoyan el extremo este de las Montañas Laguna , donde el río Gila serpentea, al oeste, y al suroeste, y después con rumbo oeste otra vez.

The confluence of transnational organized crime and terrorist activity, which has intensified under the effects of the complex processes of globalization, requires that Turkmenistan and the international community unite their efforts to effectively confront the associated challenges and threats.
La formación de alianzas entre la delincuencia transnacional organizada y el terrorismo, que se ha intensificado como consecuencia de los complejos procesos de la globalización, hace necesario que Turkmenistán y la comunidad internacional aúnen esfuerzos para hacer frente de manera eficaz a los desafíos y amenazas que plantea ese fenómeno.

The airport is on the north side of the confluence of the Kansas River and Missouri River.
El aeropuerto está construido en el lado norte en la confluencia del Río Kansas y el Rio Missouri.

But, strangely, I do remember the confluence of the Dandera and the Abbay for two reasons.’
A pesar de todo, recuerdo la confluencia del Dandera con el Abbay por dos razones.

On February 6th, 1682, La Sale arrived at the confluence of the Illinois and the Mississippi.
El 6 de febrero de 1682 llegó La Sale a la confluencia del Illinois y del Mississipi.

The video introduces the Collective Work and the exposure. The Collective Work “Confluence of Energies” is a floating installation that has been planned and realized from the artists: Claudia Canavesi, Angelo Caruso, Leandro Sabin Paz Veronique Pozzi, Mor Talla Seck, Attilio Tono and Edi Sanna, near the Lake of Londa.
El video introduce el trabajo colectivo y la exposición.

I’m telling you, the confluence of the two currents was terrific!
Créame usted, la confluencia de ambas corrientes fue algo tremendo.

Moreover, the confluence of high tariffs and restrictive rules of origin has become a major barrier for trade in textiles and clothing
Por lo demás, la confluencia de altos aranceles y normas de origen restrictivas se ha convertido en el principal obstáculo al comercio de los textiles y el vestido

The city was founded near the confluence of the Eau Claire and Chippewa rivers as three separate settlements.
La ciudad fue fundada cerca de la confluencia de los ríos Eau Claire y Chippewa de tres asentamientos separados.