confused oor Spaans

confused

/kənˈfjuːzd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of confuse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

confuso

adjektief manlike

chaotic, jumbled or muddled

I was mixed up by the confusing explanation.
La explicación confusa me confundió.

confundido

adjektief manlike

One should not confuse education with job training.
No hay que confundir la educación con la capacitación laboral.

desconcertado

adjective verb manlike

Perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment.

Sorprendido e indeciso por muchas situaciones o afirmaciones conflictivas.

You see, this confuses me because I know she made a statement to the police.
Verá, me deja desconcertado, porque le hizo una declaración a la policí.a.

aturdida · confundida · confundido, -a · confuso, -a · corrido · desorientado · inextricable · mareado · perdido · trastornado · turbulento · avergonzado · desordenado · nieta · oscuro · atontado · aturdido · confusa · desconcertada · despistado · estupefacta · estupefacto · extraviado · extrañada · extrañado · perpleja · perplejo · sorprendida · sorprendido · turbado

Soortgelyke frases

confuse an opponent
confundir a un adversario

voorbeelde

The selection of a method and its correct application can be confusing.
La selección de un método y su aplicación correcta puede dar lugar a cierta confusión.

James’s Palace), trying to rid herself of the feelings of confusion and anger.
James Palace), tratando de librarse de la sensación de confusión y rabia.

But that might be a little confusing to my fans, since they just saw me get the old scoopity doopity?
Pero puede que sea confuso para mis admiradores, ya que acaban de ver cómo me hacían la raspadita.

With no common framework for various United Nations police functions, the approaches of individual officers sometimes resulted in confusion among their counterparts in the National Police.
Sin un marco común para las diversas funciones de policía de las Naciones Unidas, los enfoques adoptados por agentes particulares a veces generaron confusión entre sus homólogos de la Policía Nacional.

Seeing her confusion, he said, ‘I know her, but I’ve never been introduced to him, so I don’t know his name.’
—Al ver la confusión de la enfermera, añadió—: La conozco, pero a él no me lo han presentado y no sé cómo se llama.

But find a way out of your confusion.
Deja que sea así, pero descubre una salida para tu confusión.

When Annie didn’t say anything, just sat there looking confused, Kaitlin felt her first inkling of doubt.
—Como Annie no decía nada, y seguía allí, sentada y confusa, a Kaitlin empezó a asaltarle la duda—.

Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Señala la necesidad de promover la inclusión activa de los jóvenes, las personas mayores y los inmigrantes en todos los esfuerzos por crear un mercado de trabajo de carácter integrador; pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que elaboren un paquete de medidas de urgencia para combatir el trabajo no declarado, el trabajo forzado infantil y la explotación ilegal de trabajadores y que resuelvan la confusión equívoca de la emigración económica con la demanda de asilo, y la de ambas con la inmigración ilegal; pide a los Estados miembros que legislen para evitar la explotación de trabajadores vulnerables por bandas organizadas y que firmen y ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas para la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y sus familias;

I felt as if a sudden gust of confusion and weakness were sweeping through me....
Sentí como me inundaba una oleada de confusión y de debilidad...

Eleven years later, many still harbor frustration and confusion about what happened at the Dubrovka Theater.
Once años después, muchos siguen albergando frustración y confusión sobre lo que pasó en el Teatro Dubrovka.

He claimed to have been subjected to sanctions measures under that regime as a result of confusion with an individual included on the list.
El autor de la solicitud afirmó que había sido objeto de sanciones en virtud de ese régimen debido a una confusión con una persona incluida en la Lista.

Confused, and too weary to dissimulate, he said, 'I was joking.
Confundido y demasiado agotado para disimular, dijo: —Bromeaba.

Should be able to straighten out this confusion.”
Tenemos que aclarar esta confusión.

Benedict XVI thought that the two should not be confused, at the risk of distorting the nature of each.
Benedicto XVI pensaba que no hay que confundir ambos, a riesgo de deformar sus naturalezas.

Well, that just seems confusing.
Bueno, eso parece confuso.

It is easy to confuse two different claims here.
Es fácil confundir aquí dos afirmaciones diferentes.

Lena asked, somewhat confused.
—preguntó Lena algo desconcertada.

She halted with only the road and the confusion of concrete separating her from the house.
Solo la carretera y la confusión de cemento la separaban de la casa.

‘And confusion to our enemies.’
Y confusión a nuestros enemigos.

He's confused.
Está confundido.

He's trying to confuse you!
¡ Está intentando confundirte!

Mr Cottigny’s report refers to this as a growth adjustment fund, and I propose that, in order to avoid any confusion, we revert to the name used by the European Commission, that is to say a European globalisation adjustment fund.
En el informe del señor Cottigny se denomina fondo de ajuste del crecimiento; yo propongo retomar la denominación de la Comisión Europea, a saber, la de Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, para evitar confusiones.

We do sometimes get confused with the CIA, though, which is silly; they’re the Company.
Ciertamente en ocasiones se nos confunde con la CIA, aunque es una tontería: ellos son la Compañía.

He was groggy and confused when he awoke, saying little and allowing Libby to make the decisions.
Se levantó adormilado y confuso, no dijo gran cosa y dejó que su hija tomara todas las decisiones.

The three young men laughed, and in her confusion Eleanore laughed too.
Los tres jóvenes se echaron a reír y Leonor, dentro de su confusión, rió con ellos.