confusion region oor Spaans

confusion region

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona indefinible

voorbeelde

They claimed these were fabrications by their enemies, to mislead and to confuse regional and international actors interested in pursuing the Somali peace process.
y aseguraron que estas eran mentiras fabricadas por sus enemigos para engañar y confundir a las entidades regionales e internacionales interesadas en la consecución del proceso de paz en Somalia.

In the confusion between regional and federal competences, management of the crisis fell by the wayside.
En la confusión entre las competencias regionales y federales, la gestión de la crisis se ha quedado en aguas de borraja.

Subject: Confusion over Italian regional tax relief
Asunto: Confusión causada por las reducciones fiscales regionales en Italia

And I have to say that it is quite a bad mistake to confuse countries with regions.
Y bien es cierto que es malo confundir regiones con países.

The glide paths leading to this region confused him.
Las pasarelas que llevaban a esta región le confundían.

Tabitha was confused by the regional English accent, clinging to her mama and speaking only in Dutch.
A Tabitha la confundía el acento de la región, no se despegaba de su madre y solo quería hablar en neerlandés.

It should not be confused with the region of Mesopotamia or with the older Roman and early Byzantine province of Mesopotamia.
No debe ser confundida con la región de Mesopotamia o con la antigua provincia romana y bizantina de Mesopotamia.

Centurione was allowed to keep his inheritance, the barony of Arcadia (not to be confused with the region of the same name).
Centurión pudo mantener su herencia, la Baronía de Arcadia (que no debe confundirse con la región del mismo nombre).

At first, the nomenclature of these autonomous areas were somewhat confused, with autonomous regions appearing at the province, prefecture, county, and township levels.
Al principio, la nomenclatura de estas zonas autónomas fue algo confusa, con regiones que aparecían en provincias, prefecturas, condados y municipios.

The debate showed that there is some confusion about the term "regional".
Los debates muestran que existe cierta confusión en torno al termino "regional".

Some confusion concerning the eligible regions and areas has also been detected.
Tambi n se han podido constatar confusiones con respecto a las regiones y a las zonas subvencionables.

Some confusion concerning the eligible regions and areas has also been detected.
También se han podido constatar confusiones con respecto a las regiones y a las zonas subvencionables.

It is important however, that there is no confusion between national or regional badges and the proposed EU card.
No obstante, es importante que no haya confusión entre los distintivos nacionales o regionales y el modelo comunitario propuesto.

The surprise must occur in an over-all framework; the confusions must be small regions in a visible whole.
La sorpresa debe darse en un marco global; las confusiones deben constituir pequefias zonas en un conjunto visible.

It is true that mistakes were made in the early stages and a lot of these mistakes were due to confusion between the regional and national governments.
Es cierto que al principio se cometieron errores y que muchos de ellos se debieron a la confusión entre los Gobiernos regional y nacional.

Activities under the Regional Programme should not be confused with UNIDO’s country-level activities for the region; the Programme was complementary to the latter.
Las actividades del Programa regional no se deben confundir con las que realiza la ONUDI en los países y que el programa completa.

(8) Additional legal systems involved, because of simultaneous application of European, national and regional regulations, creates confusion.
(8) Se crea confusión con la inclusión de sistemas jurídicos adicionales, debido a la aplicación simultánea de normas europeas, nacionales y regionales.

[2] The word 'region' has created confusion.
[2] El término "regional" ha dado lugar a confusiones.

Experience has shown that regional measures cause confusion, legal inequality and administrative difficulties.
La experiencia demuestra que las medidas regionales causan confusión, desigualdad jurídica y dificultades administrativas.

The occurrence of suppurative adenopathy in the inguinal region can be confused with an incarcerated inguinal hernia.
La existencia de una adenopatía supurativa en la región inguinal puede confundirse con una hernia inguinal incarcerada.

However, Member States may stipulate other appropriate measures for their own territory in order to avoid confusion with the specified region in question,
No obstante, los Estados miembros podrán ordenar en sus respectivos territorios otras medidas adecuadas para evitar confusiones con la región determinada en cuestión;

Sign of the general confusion: Reunion is the region that yields the most money at the French Olympic Games (the equivalent of RMI!
Signo de la confusión general: Reunion es la región que produce la mayor cantidad de dinero a los franceses Juegos Olímpicos (el equivalente de RMI!