confutation oor Spaans

confutation

naamwoord

The act or process of confuting; refutation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

refutación

naamwoord vroulike

The realities in the country confuted the statement made by the United States representative.
La realidad del país sirve de refutación de lo declarado por la representante de los Estados Unidos.

Soortgelyke frases

confute
confutar · desmentir · impugnar · refutar

to confute
refutar

voorbeelde

"""I fear so, but he is strong and will confute them, I doubt not."""
—Eso me temo, pero él es fuerte y los confundirá, estoy segura.

It has been objected, that the respondent admits the charge of cruelty, by producing no evidence to confute it.
Se ha objetado, que el encausado reconoce la acusación de crueldad al no haber aportado pruebas que la refuten.

In any field that has been much worked over it is impossible to confute all opposing views.
En cualquier campo muy explotado es imposible refutar todas las opiniones contrarias.

Saint John was supposed to have written his Gospel to confute Cerinthus’ errors.
Se suponía que San Juan había escrito su Evangelio para refutar los errores de Cerinto.

’ This view Hillel attempted to confute, but Shammai for once won the debate.
Hillel intentó refutar ese punto de vista, pero por una vez Shammai triunfó.

It is fairly clear that nothing verbal can confirm or confute this hypothesis.
Es bastante claro que no hay nada verbal que pueda confirmar o confutar esta hipótesis.

He wrote two dissertations about the confutation of the works of the anti-unionist Bishop Mark Eugenikos, and one on the provenance of the Holy Spirit.
Escribió dos tesis sobre la confutación de las obras del anti-unionista Marcos de Éfeso, y uno sobre la procedencia del Espíritu Santo.

And the price of the second was that the King’s Highness should confute our sacred Barnes in the conclave.
Y el precio de la segunda fue que su alteza el rey refutaría a nuestro santo doctor Barnes en el cónclave.

Milton was that there was published a confutation of a former pamphlet by him.
Milton fue que se había publicado una confutación de un anterior libelo suyo.

, whose Deism examin’d and confuted appeared in 1697.
, cuyo Deism examin’d and confuted apareció en 1697.

A life of chastity, poverty and obedience willingly embraced and faithfully lived confutes the conventional wisdom of the world, because it is a proclamation of the Cross of Christ (cf.
Una vida de castidad, pobreza y obediencia, abrazada voluntariamente y vivida fielmente confuta la sabiduría convencional del mundo, pues es una proclamación de la cruz de Cristo (cf.

La Divion is prepared to give us evidence to confute him.’
Esta vez la Divion está dispuesta a entregarnos material para confundirlo.

Monsieur, replied the rector, I know absolutely nothing which would either confute or justify your suspicion.
—Señor —replicó el sacerdote—, no sé absolutamente nada que pueda desmentir o autorizar sus sospechas.

So some of our race must learn their tongue to resist and confute them.
Así que algunas de nuestra raza tuvimos que aprender su lengua para resistirnos y oponernos a ellos.

His intensity and his powerful Scriptural confutations of the arguments of the unbelieving Jews proved of great aid to the brothers there.
Su carácter enérgico y su facilidad de refutar con las Escrituras los argumentos de los judíos incrédulos resultaron de una gran ayuda para aquellos hermanos.

How does the Commission justify using data from partisan organisations to confute other data that are clearly uninfluenced by vested interests?
¿Cómo justifica la Comisión la utilización de datos emanados de organismos de representación de intereses para refutar otros, no influenciados por intereses particulares?

John paused, for facts will confute the most stubborn logician.
John se interrumpió; porque la realidad confunde al lógico más obstinado.

Our man rose up today to answer—and to confute—him, without mentioning him.
Nuestro hombre se levantó hoy para contestarle —y refutarlo—, sin mencionarlo.

Chamber responded with A confutation of astrological demonology, or, The divell's schole (1604), which exists only in a manuscript now at the Bodleian Library and may never have been published.
Chambers respondió con A confutation of astrological demonology, o, The divell's schole (1604), del cual existe un único manuscrito inédito ahora en la Biblioteca Bodleiana.

Nothing confutes me but eyes, and nobody sees me.
Nadie puede desmentirme sino quien me vea y nadie me ve.

The very scale of the foe’s undertaking confuted its credibility.
La propia magnitud de la empresa del enemigo desmentía su credibilidad.

Nature confutes the sceptics, and reason confutes the dogmatists.
La naturaleza confunde a los pirrónicos, y la razón confunde a los dogmáticos.

110 The Court none the less points out that such arguments cannot confute the reality and seriousness of the infringements for which the applicant is answerable in connection with the activities of the vessel Aziz (see above, paragraphs 90 to 102).
110 El Tribunal de Primera Instancia considera, no obstante, que tales alegaciones no consiguen negar la realidad y la gravedad de los incumplimientos imputables a la demandante en relación con la actividad del buque «Aziz» (véanse los apartados 90 a 102 supra).

None of them submits to confutation voluntarily, as some suppose, but they are forced to do so.
Nadie se deja refutar de buen grado, como imaginan algunos, sino que es bien a su pesar.

Why did you not try to confute this man, punish him and try to convert him to a belief in Our Lord?""
¿Por qué no intentaste rebatir a este hombre, por qué no lo castigaste, convirtiéndolo además a la fe de nuestro Señor?