congenial oor Spaans

congenial

/kənˈd͡ʒiːnɪəɫ/ adjektief

having the same or very similar nature, personality, tastes, habits or interests

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agradable

adjektief manlike

Having the same tastes and temperament.

Que tiene los mismos gustos y temperamento.

I was determined mainly to prosecute, far more congenial.
Yo estaba determinado a ser fiscal, mucho más agradable.

congenial

adjektief masculine, feminine

simpático

adjektief manlike

Having the same tastes and temperament.

Que tiene los mismos gustos y temperamento.

You better be careful. You don't wanna get too congenial.
Debes tener cuidado y no ser muy simpática.

afín · oportuno · afable · conveniente · lógico · apto · puntual · adecuado · apropiado · simpática

Soortgelyke frases

congeniality
afinidad · compatibilidad · congenialidad · simpatia · simpatía

the Andalusians are famous for their congeniality
los andaluces son famosos por su simpatía

voorbeelde

All the white men about him are low Americans, with feelings congenial to his own.
Todos los blancos que le rodean son estadounidenses de lo más bajo con ideas afines a las suyas.

Aren't you taking Miss Congeniality with you!
¿No están tomando Miss Congeniality contigo!

Blood and more blood, everywhere, all over the grass, in sluggish confluent puddles, looking for a congenial slope.
Y más sangre por todas partes, en charcos viscosos y confluyentes que buscaban la pendiente por la hierba.

I’m simply suggesting that Deerfield may be on a more congenial scale than Choate.
Únicamente sugiero que tal vez Deerfield esté a una escala más agradable que Choate.

It was among such interesting and congenial people that Jehovah’s Witnesses would reap a grand harvest in this time of the end.
Sería de entre ese pueblo amigable y variopinto que los testigos de Jehová iban a segar una extraordinaria cosecha durante este tiempo del fin.

‘Taking it all in all,’ he wrote, ‘I have never been in a place so congenial to me ...
«Después de todo», escribió Croll, «nunca he estado en un lugar tan apropiado para mí ...

The unfamiliar congeniality of her tone put me on my guard.
La insólita afabilidad de su tono me puso en guardia.

Number two for Miss Congeniality.
Dos para la Srta. Cordialidad.

After a minute of congenial chaos, the Chancellor got things back under control and started my interview.
Tras un minuto de agradable caos, el rector controló la situación y dio comienzo mi entrevista.

I was determined mainly to prosecute, far more congenial.
Yo estaba determinado a ser fiscal, mucho más agradable.

The government has undertaken steps for promoting children’s rights, and for creating a congenial environment in which they would be able to grow to their full potential.
El Gobierno ha tomado medidas para promover los derechos de los niños y para crear un entorno propicio en el que puedan desarrollar todo su potencial.

Ann and she were not congenial minds, nor did she contribute to her comfort in the degree she expected.
Ann y ella no eran mentes que congeniasen, ni ella ayudaba a consolarla en el grado que esperaba.

None of them might be as congenial for life.
Puede que ninguno de ellos fuera tan compatible con la vida.

'Would you deprive me of all congenial company?'
—¿Quieres privarme de toda compañía femenina?

She detected unguessed finenesses in him that seemed to bud, day by day, like flowers in congenial soil.
Ruth descubría en él refinamientos insospechados que parecían brotar, día a día, como las flores en un suelo fértil.

As for Tegan, he’d never been Mr Congeniality.
En cuanto a Tegan, nunca había sido el señor Simpatía.

“You haven’t exactly been congenial to your boss’s girlfriend.”
—No se puede decir que te hayas mostrado afable con la pareja de tu jefe.

An infestation of rats is found to be “congenial, even stimulating.”
A una plaga de ratas, al parecer, la consideran «simpática, incluso estimulante».

That means I can pursue this case in a congenial atmosphere.
Eso significa que puedo trabajar este caso en una atmósfera agradable.

Elisabeth and I had a most congenial dinner with him at Aschinger the other night.
Elisabeth y yo pasamos un rato de lo más agradable cenando con él en Aschinger la otra noche.

ln sports, we've got the Nantucket Regatta coming up... and Cape Cod's own Mr. Congeniality....
En deportes, tenemos la próxima regata de Nantucket. Y corre Don Amable, de Cape Cod...

The Thai political system arrived at another important turning point when there was a proposal for a political reform because the majority of the people are in the opinion that politics and governments in the past are not congenial to the development of the country
El sistema político tailandés llegó a otro punto decisivo al proponerse una reforma política, ya que la mayoría de la población opinaba que las políticas y los distintos gobiernos anteriores no habían favorecido el desarrollo del país

I trust you find yourself in congenial company.
Menos mal que congeniará con tan sensata compañía.

My own parents were scarcely any more congenial.”
Mis propios padres apenas fueron más agradables.

Warmth, sunshine, rest - complete rest in congenial company - that is my `line’ for you, sir.
Calor, sol, descanso... un descanso completo en buena compañía, ésa es mi «medicina» para usted, señor.