conjugal life oor Spaans

conjugal life

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vida conyugal

The case shall be dropped if the man accepts to resume conjugal life.
El caso será clausurado si el hombre acepta reanudar la vida conyugal.

voorbeelde

Then I ought to give you a few tips for your conjugal life.
Podría darle consejos para su vida conyugal.

After sixteen years of conjugal life with Bette, Tom's future employer finally succumbed.
Tras dieciséis años de vida conyugal con Bette, el futuro jefe de Tom por fin sucumbió.

The only thing missing from their conjugal life was sex, still a sore subject for him.
Lo único que faltaba en aquella vida conyugal era el sexo, que seguía siendo un tema doloroso para él.

Conjugal life is one of those big things.
La vida conyugal es una de esas cosas muy grandes.

Demands, recriminations, jealousy, tyranny—all these plagues of conjugal life pour out in heightened form.
Exigencias, recriminaciones, celos, tiranía, todas las plagas de la vida conyugal se desatan en una forma exacerbada.

The mutual effort of adaptation is one of the greatest joys of conjugal life.
El esfuerzo mutuo de adaptación es una de las mayores alegrías de la vida conyugal.

Then I ought to give you a few tips for your conjugal life
Podría darle consejos para su vida conyugal

The case shall be dropped if the man accepts to resume conjugal life
El caso será clausurado si el hombre acepta reanudar la vida conyugal

It is in conjugal life where Christ’s answer is best suited: “One must forgive seventy times seven2849”.
En la vida conyugal es donde tiene más aplicación la respuesta de Cristo: hay que perdonar setenta veces siete.

I'm not cut out for conjugal life.
no estoy hecho para la vida conyugal.

Ngambi had no conjugal life together; the latter had in fact had a relationship with Ms.
Ngambi, quien además había tenido relaciones con la Srta. M.

Sex, that time-honored weapon of conjugal life.
El sexo, esa arma consagrada de la vida conyugal.

Divorces by years of conjugal life
Divorcios por años de vida conyugal

Hadn’t she made mention of her obvious vocation for conjugal life?
¿No se había referido a su evidente vocación para la vida conyugal?

After sixteen years of conjugal life with Bette, Tom’s future employer finally succumbed.
Tras dieciséis años de vida conyugal con Bette, el futuro jefe de Tom por fin sucumbió.

She had traded the gold of an independent career for the small change of conjugal life.
Cambió el oro de la carrera independiente por la morralla de la vida conyugal.

For her, it had been one of the great advantages of conjugal life.
Para ella era una de las grandes ventajas de la vida conyugal.

But now I do believe that my feelings for him are not sufficient for conjugal life . . .
Pero ahora creo que mis sentimientos por él no son suficientes para la vida conyugal...

Despite her adamant refusal to marry, Biu's conjugal life has been conserva tive.
A pesar de su firme oposición a casarse, la vida marital de Biu ha sido conservadora.

Later on, in his conjugal life, he will have to dominate his inclinations2306.
Más tarde en su vida conyugal, muchas veces tendrá que dominar sus inclinaciones»39.

But it is still a difficult problem for them to reconcile their conjugal life with sexual satisfaction.
Mas todavía es para ellas un difícil problema conciliar su vida conyugal con satisfacciones eróticas.

These clerics consider God’s thinking about conjugal life to be an “evangelical ideal”.
Para estos clérigos, la idea que Dios tiene de la vida conyugal es un ideal evangélico.

Needless to say, Bibi was delighted by the diagnosis, and began at once to prepare for conjugal life.
Huelga decir que Bibi quedó encantada con aquel diagnóstico y empezó a prepararse de inmediato para la vida conyugal.

Ngambi was not genuine, and, in part, on the absence of conjugal life by the authors.
Ngambi y, en parte, en la ausencia de convivencia conyugal de los autores.

To her, tears were a kind of erotic by-play, which added to the enjoyment of conjugal life.
Para ella el llanto no era más que un juego erótico, un dolor necesario para conducirla al goce completo.