conscientious objection
objeción de conciencia
conscientious oor Spaans
conscientious
en
Thorough, careful, or vigilant; implies a desire to do a task well.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
concienzudo
en
thorough, careful, or vigilant
Palaeontologists are conscientious in their quest to understand the history of life on Earth.
Los paleontólogos son concienzudos en su empeño por comprender la historia de la vida sobre la Tierra.
escrupuloso
en
Thorough, careful, or vigilant; implies a desire to do a task well.
es
Cuidadoso o vigilante; implica un deseo de hacer una tarea bien.
Very conscientious of you but no, no, you get to bed.
Muy escrupuloso, pero nó, nó vé a la cama.
conciencia
I'm convinced that the children will soon realize how fun it is to perform one's duties conscientiously.
Estoy convencida que los niños pronto se darán cuenta lo divertido que es hacer sus tareas a conciencia.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curioso · celoso · concienzudo, -a · diligente · meticuloso · puntual · serio · aplicado · concienzuda · de buena fe · escrupulosa · esmerado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Committee notes that, according to the information supplied by the State party, compulsory military service is a fallback applicable only when not enough professional soldiers can be recruited, while at the same time the State party does not recognize the right to conscientious objection.
Fue un chispazo innegableUN-2 UN-2
Her companion fumbled; almost anyone – let alone a daughter – would have seen how conscientious he wanted to be.
Quizá salió a dar un paseoLiterature Literature
With the suppliers acting as his guides, Tokichiro conscientiously took note of everything he saw.
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudLiterature Literature
According to counsel, it is therefore clear that the motivation of the conscientious objector was being tested.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosUN-2 UN-2
Although Commission resolutions on conscientious objection have been adopted without a vote since 1989, a small number of States have indicated their disagreement.
¿ Es esta persona un chico?UN-2 UN-2
The State party should take all necessary measures to recognize the right of conscientious objectors to be exempted from military service.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?UN-2 UN-2
In South Africa, most nurses and doctors have not been supportive of the new Termination of Pregnancy Act and a significant proportion of them have claimed conscientious objection to exempt themselves from involvement in abortion-related care (Harrison and others
Los recipientes de las muestrasMultiUn MultiUn
The number of partners and stakeholders including gender dimension in their environmental plans, and programmes and/or conscientiously addressing the respective roles of men and women in implementation of agreed programmes.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
None of them seemed any more conscientious than I am, and most less.""
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Such is the case of conscientious objection insofar as, in its resolution 1998/77, the Commission on Human Rights calls upon States to establish independent and impartial decision-making bodies with the task of determining whether a conscientious objection is genuinely held.
Establecer una estructura de vigilancia de mercado conforme al acervoUN-2 UN-2
We were among the thousands of non-Jewish Germans who suffered because we did what the Nazi criminals failed to do —we were conscientious objectors to Hitler’s obligatory idolatry and militarism.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOjw2019 jw2019
He conscientiously directed and supervised the work of the three journeymen, two assistants, and one errand boy.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaLiterature Literature
The expression ‘conscientious objector’ does not appear in the text of Article 10(1) of the Charter, which closely mirrors Article 9(1) of the ECHR.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaEurLex-2 EurLex-2
“We still know very little about the fate of World War II conscientious objectors; until now only the following is known: Among Lutherans, Hermann Stöhr and Martin Gauger uncompromisingly refused military service . . .
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosjw2019 jw2019
(Acts 15:29) Beyond that, when it comes to fractions of any of the primary components, each Christian, after careful and prayerful meditation, must conscientiously decide for himself.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendojw2019 jw2019
With reference to the recruitment of “peasant soldiers”, he wondered if the basic right of conscientious objection under article # of the Covenant was an option in Colombia
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individualde serviciosMultiUn MultiUn
Professional soldiers may develop a conscientious objection to bearing arms over time or after specific incidents in military service, and information by States that recognize conscientious objection for those voluntarily serving in the armed forces should be easily and readily available.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaUN-2 UN-2
The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right
Saldrás en año y mediooj4 oj4
n the issue of the complainant's alleged conscientious objection, the State party submits that his evidence before the RRT regarding compulsory military service was contradictory and unconvincing and there is no independent corroborating evidence of his conscientious objection to the civil war
¿ Qué tal estás?MultiUn MultiUn
He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!jw2019 jw2019
You may at present be very conscientious, faithful and loyal to what you believe.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosjw2019 jw2019
unless he proves that the loss or damage was caused by circumstances that he could not avoid and the consequences of which he was unable to prevent, despite the fact that he exercised the diligence required of a conscientious passenger
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?oj4 oj4
As to the State party’s argument that a no-exception policy in a mandatory system is essential in order to minimize evasion from conscription, the authors reiterate that 70,000 people have undertaken their military service outside military barracks, which is 100 times larger than that of conscientious objectors.
El coro irá a los RegionalesUN-2 UN-2
In the view of her Government, when a State had established a system of compulsory military service, allowing conscientious objection would undermine the principle of collective responsibility for national defence
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másMultiUn MultiUn
Marjorie told me all about Bill's plans, and I think it's admirable of him to be so conscientious about their future, I mean.
Hay muchos criminalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.