consentient oor Spaans

consentient

adjektief

(obsolete) agreeing; in accord

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

concordante

adjektief

unánime

adjektief

Based on complete assent or agreement.

Basado en un completo acuerdo o aceptación.

voorbeelde

Not since the Caleban problem had such enormity crossed the ConSentient horizon.
Desde el problema de los calibanes ningún asunto de tanta enormidad había cruzado el horizonte cosintiente.

The people of Dosadi would insinuate themselves into niche after niche of ConSentient civilization.
La gente de Dosadi se iría insinuando hueco tras hueco en la civilización cosintiente.

While the ConSentient Covenant required certain modifications here, this arena was still dominated by Gowachin Law.
Aunque el Pacto Cosintiente requería ciertas modificaciones allí, la arena seguía estando dominada por la Ley gowachin.

The ConSentiency, acting through BuSab, held the right of one appointment.
La cosintiencia, actuando a través del DeSab, tenía derecho a un nombramiento.

The arm had not come from one of the few Palenkis on record in the ConSentient Register.
El brazo no procedía de ninguno de los pocos palenkis que figuraban en los Registros Cosintientes.

In his limited, ConSentient fashion, Bildoon was sharp enough to recognize that he was in personal danger.
A su limitada manera cosintiente, Bildoon era lo bastante sagaz como para reconocer que se hallaba en peligro personal.

The ConSentiency of those days had grown in a way likened to expanding bubbles.
La cosintiencia de aquellos días había crecido de una forma parecida a la de las burbujas en expansión.

The mirror did not reflect his mind, considered by many to be the sharpest legal device in the ConSentiency.
El espejo no reflejó su mente, considerada por muchos como el más agudo dispositivo legal de toda la cosintiencia.

The ConSentiency had accepted and employed Taprisiots for thousands of standard years.
La cosintiencia había aceptado y empleado a los taprisiotas durante miles de años estándar.

[La factura con la que Los Jaivas se vendieron sin su consenti... on Twitpic]
[La factura con la que Los Jaivas se vendieron sin su consenti... on Twitpic]El problema es complejo debido que el grupo ha confirmado que no han entregado la autorización a Almacenes París para el uso publicitario de la canción.

There was a lesson in this that the entire ConSentiency would soon learn.
Había en aquello una lección que toda la cosintiencia iba a aprender pronto.

But current theory said Taprisiots had been introduced to prepare the ConSentiency for Calebans.
Pero la teoría actual decía que los taprisiotas habían sido introducidos para preparar la cosintiencia a los calibanes.

And I answered with a consentient ‘Brmmlf’.
Y yo respondí con un «Brmmlf» de aprobación.

Even if he found that justification, Dosadi would be an upheaval in the ConSentiency.
Aunque encontrara esta justificación, Dosadi sería siempre un cataclismo para la cosintiencia.

It was common stuff in the ConSentiency -- strong yet fragile.
Era un material común en la cosintiencia..., fuerte pero frágil.

If you do not consentI wiII be greatly disappointed
Si no estás de acuerdo. me sentiría muy decepcionado

And now it was the Gowachin versus the ConSentiency, and Aritch was the champion of his people.
Ahora eran los gowachin contra la cosintiencia, y Aritch era el campeón de su gente.

There was fragmentation of the ConSentiency latent in this case.
Había una fragmentación latente de la cosintiencia en este caso.

“But a majority in the ConSentiency might agree with my description?”
—¿Pero es posible que una mayoría en la cosintiencia esté de acuerdo con mi descripción?

The UA gave a zero per cent likelihood for the Consentiency still existing in the future because it’s already gone.’
El Actuario daba una probabilidad de cero de que el Avenimiento siguiera existiendo en el futuro porque ya no existe.

Periodically, the Gowachin tried to make their Law the basis for all ConSentient Law.
Periódicamente, los gowachin intentaban hacer que su Ley se convirtiera en la base de todas las leyes cosintientes.

They represented concessions made for entrance into the ConSentiency.
Representaban concesiones hechas para poder entrar en la cosintiencia.

"""There are those who fear we'll make over the ConSentiency in Dosadi's image."
—Hay algunos que temen que modelemos la cosintiencia a imagen de Dosadi.

The one source of unmonitored governmental violence remaining in the ConSentiency.
La única fuente de violencia gubernamental no monitorizada que quedaba en la cosintiencia.

And to this day, ConSentient investigators did not understand how the jumpdoors worked.
Y, hasta ahora, los investigadores cosintientes no comprendían cómo funcionaban esos corredores.