in situ conservation
conservancy oor Spaans
conservancy
en
The conservation of a resource
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conservación
We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.
Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía.
conservación del medio ambiente
Tajikistan was actively involved in the international community's environmental conservation efforts
Tayikistán participa plenamente en las actividades de la comunidad internacional en materia de conservación del medio ambiente
junta rectora
Because, Governor, we approved the dam and the conservancy district... in order to make the development possible.
Gobernador, aprobamos la presa y la junta rectora... con el fin de hacer posible la urbanización.
preservación
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
Me pidieron que hiciera unos comentarios acerca de la preservación de energia.
protección del medio ambiente
ecologically valuable land should be reserved for nature conservation and managed in accordance with conservation goals
las superficies que presentan un interés ecológico deben preservarse por razones de protección del medio ambiente y gestionarse de conformidad con los objetivos de protección
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorUN-2 UN-2
Stresses that investment in facilities for the conservation and packaging of farm products could make a significant contribution to ensuring fair prices for these products;
¿ Tal vez un signo del zodíaco?EurLex-2 EurLex-2
In recreational fisheries of blue marlin a minimum conservation size of 251 cm lower jaw fork length shall apply.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?not-set not-set
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoEurLex-2 EurLex-2
Charitable services, namely, organizing and developing projects to promote awareness of tree and environmental conservation
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentestmClass tmClass
He tried to come off like a right-wing conservative but he was also a big Charles Manson advocate.
Tengo un poco de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We deliver the glass to Coaniquem, the nonprofit organization that benefits burned children, and sell the aluminum to support AMA Torres del Paine, an organization dedicated to the environmental conservation.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereCommon crawl Common crawl
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.
¡ Tu medicina!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
It was likely he would be as conservative and dreary as his countrymen.
La ambición depende de dos cosas.Literature Literature
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A number of working groups continued to support the implementation of the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas, including the Jastarnia Group to carry forward the Recovery Plan for Baltic Harbour Porpoises;
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteUN-2 UN-2
The Task Managers of the Asia TPNs presented brief updates on the activities of their respective TPNs (TPN1: desertification monitoring and assessment; TPN2: agroforestry and soil conservation; TPN3: rangeland management and sand dune fixation; TPN4: water resource management for dryland agriculture; and TPN5: strengthening capacities for combating desertification and mitigating drought impact).
Entonces usted se va?UN-2 UN-2
Peasants identified as liberals were massacred by conservative partisans and vice versa.
Es alguien especial, ¿ no?Literature Literature
Lessons being learned are that countries that depend on fossil fuels for energy must take action to: reduce their dependence on a fossil fuel economy, phase out subsidies in this area that inhibit sustainable development, obtain support for the transition to a low carbon economy, and implement programmes for energy efficiency, and conservation and initiatives to address consumption issues.
Maestro, ¡ levántate!UN-2 UN-2
This method was considered conservative, reasonable and the most appropriate within the meaning of Article 2(6)(c) of the basic Regulation.
No es un buen momentoEurLex-2 EurLex-2
as regards observers in the farms, to monitor the farms’ compliance with the relevant conservation and management measures adopted by ICCAT
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?oj4 oj4
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?EurLex-2 EurLex-2
In special areas of conservation within the meaning of Article 6 of Directive 92/43/EEC, of Article 4 of Directive 2009/147/EC and of Article 13(4) of Directive 2008/56/EC, fishing activities shall be conducted by Member States in such a way so as to alleviate the impact from fishing activities in such special areas of conservation.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?not-set not-set
Regulation (EC) No 520/2007(1) laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001(2) abolished the fifth Community fleet’s ICCAT‐approved 15 % margin of tolerance Atlantic catches of swordfish under 125 cm or 25 kg.
Podría ser mi padrenot-set not-set
Administration of conservation areas
Ven a bailar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosEurLex-2 EurLex-2
In order further to enhance efficiency, India had introduced standards and labelling of appliances; an energy conservation building code for large commercial buildings; and a system of energy reporting and auditing for energy-intensive industry.
Se ha desvanecido como un puntoUN-2 UN-2
In Guatemala there is a set of laws promulgated at various times which govern aspects of the conservation of the cultural heritage and the promotion of culture and the ability of individuals to take part in the country's cultural life
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorMultiUn MultiUn
Nature 's conservation is at its own expense.
Alefectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoLiterature Literature
Recycling of waste reduces the amount going to landfill or incineration, generates revenue to cover some of the cost of waste collection, conserves natural resources and energy, and helps reduce greenhouse gas emissions.
¿Quieres un trago?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.