consignment selling oor Spaans

consignment selling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

venta en consignación

voorbeelde

“Northrup goes to the South Sea Company when the directors have a consignment to sell.
—Northrup acude a la Compañía de los Mares del Sur siempre que sus directivos tienen una remesa que vender.

Some wholesalers would sell consignments of morphine base to refiners they knew in the brotherhood.
Algunos mayoristas vendían remesas de pasta base de morfina a refinadores que conocían dentro de la hermandad.

Online consignment services, namely marketing and selling of goods received on consignment for auction on an online auction site
Servicios de remesas en línea, en concreto, comercialización y venta de productos recibidos en remesas para su subasta en un sitio de subastas en línea

The owners of the goods who wish to sell ‘consign’ the merchandise to the auction house, which provides selling expertise, arranges the auction, produces a catalogue and arranges advance publicity.
Los propietarios de los artículos que desean vender «consignan» la obra de arte a la casa de subastas, que proporciona asesoramiento en este tipo de ventas, organiza la subasta, edita un catálogo y se encarga de la publicidad previa.

The owners of the goods who wish to sell consign the merchandise to the auction house, which provides selling expertise, arranges the auction, produces a catalogue and arranges advance publicity
Los propietarios de los artículos que desean vender consignan la obra de arte a la casa de subastas, que proporciona asesoramiento en este tipo de ventas, organiza la subasta, edita un catálogo y se encarga de la publicidad previa

“I sold all my work that was exhibited in the art gallery where I sell on consignment!
—Vendí todos los cuadros expuestos en la galería de arte donde los vendo en consigna.

Purchase/produce green bananas in the country of origin (third country or ACP State), consign them and sell them in the EU (American multinationals)
Compran/producen plátanos verdes en el país de origen (terceros o ACP), los envían y los venden en Europa (multinacionales americanas).

Just some interesting junk that I sell on consignment, sir.
Basura de imitación que le vendo al Tio Simon Sr

Purchase/produce green bananas in the country of origin (third country or ACP State), consign them and sell them in the EU (American multinationals).
Compran/producen plátanos verdes en el país de origen (terceros o ACP), los envían y los venden en Europa (multinacionales americanas).

Yez sells the consignment, stays roaring drunk for two weeks.
Vendes la carga y permaneces ebrio como un loco durante dos semanas.

He was carrying some 45s for the store to sell on consignment.
Llevaba unos 45 revoluciones para que la tienda los vendiera por correo.

“We receive a lot of one-way freight, items shipped in the hope we’ll buy or sell on consignment.”
Recibimos muchas remesas, productos embarcados con la esperanza de que compremos o vendamos en consignación.

Monday, when he was back in Manhattan, he would sell it on consignment.
El lunes, cuando estuviera de vuelta en Manhattan, lo vendería en una tienda de segunda mano.

Suddenly now, Florence is selling clothing on consignment?”
¡Así, de repente, Florence se pone a vender ropa usada...!

True, the boy Vincent had worked for him for a while, selling dope on consignment.
Era cierto que Vincent había trabajado para él un tiempo, traficando con las drogas que él le suministraba.

If you sell them on consignment, you make considerably more.
Si las vendes bajo consignación, ganarás mucho más.

In addition, the term ‘disposal’ refers, in principle, to the process of selling a consignment of goods on the EU market after they have been imported.
Además, el término «comercialización» remite, en principio, al proceso de venta de un envío de mercancías en el mercado de la Unión una vez importadas.

It's not on consignment or nothing, and he sells the guy catnip and I told him I knew the guy good.
Sin comisión ni nada, y le vende al tipo comida para gatos, y eso que le había dicho que le conocía bien.

"""I sell his work on consignment, and he sets the price."
–Vendo su trabajo a comisión, y él fija el precio.

We'll sell this stuff on consignment.
Me quedaré la mercancía en depósito.

He would die the death of a thousand cuts before he’d consign them one mediocre print to sell.”
Preferiría morir de una muerte violenta antes que confiarles a ellos un grabado mediocre para que lo vendieran.

‘I wonder if you would consider selling the Spanish a consignment of cannonballs.
—No sé si os parecería bien venderles a los españoles una remesa de balas de cañón.

“I sell his work on consignment, and he sets the price.
—Vendo su trabajo a comisión, y él fija el precio.

Plus there's a few stores around here that are willing to sell my jewelry on consignment.
Además hay tiendas aquí que quieren vender mis joyas en franquicia.

3 It appears from the documents before the Court that TMP contracted in October 1988 to sell a consignment of beef and to ship it to Alexandria (Egypt).
3 De los autos remitidos al Tribunal de Justicia se desprende que TMP celebró, en octubre de 1988, un contrato de venta de carne de vacuno que debía ser enviada por vía marítima a Alejandría (Egipto).