consistent with oor Spaans

consistent with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compatible con

adjektief manlike

The agreements shall be compatible with the existing processing and transportation procedures and practices in these facilities and consistent with this Agreement.
Los acuerdos serán compatibles con los procedimientos y prácticas de procesamiento y transporte existentes en esas plantas y compatibles con el presente Acuerdo.

congruente con

Such an amendment would also be consistent with the objective of producing a streamlined text.
Dicha enmienda también sería congruente con el objetivo de producir un texto racionalizado.

consecuente con

adjektief manlike

Your principles are not consistent with your actions.
Tus principios no son consecuentes con tus acciones.

consistente

adjektief

In addition, our experiments are consistent with our theoretical results.
Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.

Soortgelyke frases

synchronization with consistency check
sincronización con comprobación de coherencia

voorbeelde

This policy and strategy are consistent with international declarations on primary health care.
Esa política y esa estrategia están en consonancia con las declaraciones internacionales sobre la atención primaria de la salud.

(c) Ensure that the Refugees Amendment Bill (notice No. 806 of 2015) is fully consistent with the Convention;
c) Vele por que el proyecto de ley que modifica la Ley de los Refugiados, núm. 806 de 2015, sea plenamente compatible con la Convención;

This assistance is of macroeconomic nature and its design is consistent with the IMF-supported economic programme.
Esta ayuda es de carácter macroeconómico y es compatible con el programa económico apoyado por el FMI.

He tells me that the bodily injuries were consistent with that of a hit-and-run victim.
Me dijo que las heridas que sufrió el cuerpo eran consistentes con los de una víctima de arrollamiento.

Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).
Por consiguiente, la variable 3.2.1 debe ser coherente con los ingresos por horas extraordinarias del mes de referencia (variable 4.2.1).

traffic load is consistent with the data used for the calculation of the aircraft mass and balance.
la carga de pago es coherente con los datos empleados para el cálculo de la masa y el centrado de la aeronave.

d) promote positions consistent with the best practices of regional fisheries management organisations (RFMOs) in the same area;
d) promoverá posiciones coherentes con las mejores prácticas de las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) de la misma zona;

Consistent with the numbers in the t-shirt.
Coincide con los números en la camiseta.

In fact, this is consistent with the ongoing measures taken by my Government.
En realidad, esto es congruente con las medidas adoptadas en la actualidad por mi gobierno.

A naval architect finds the design of Noah’s ark consistent with modern shipbuilding practice.
La conclusión de un arquitecto naval es que el diseño del arca de Noé sigue avanzados principios de construcción.

Not consistent with Annex I
No conforme con el anexo I

the evolution of the ESFS is consistent with that of the global evolution;
si la evolución del SEFS se ajusta a la evolución global;

•Consistency with existing policy in the area
•Coherencia con la política existente en este ámbito

Show that your answer is consistent with the change in energy stored by the capacitor.
Demuestre que su respuesta es congruente con el cambio en la energía almacenada en el capacitor.

In Europe, the decline is consistent with increased priority for cartel investigations.
En Europa, el descenso es coherente con una mayor prioridad de las investigaciones sobre cárteles.

They are also consistent with the 6th Environment Action Programme.
Asimismo se ajustan al Sexto Programa de Medio Ambiente.

Such action should ensure that the latter are implemented in a manner consistent with environmental norms.
Esas medidas asegurarían que estos últimos se aplican de manera acorde con las normas ambientales.

At least that would be consistent with the Angelidis theory.
Al menos esto encajaría con la teoría de Angelidis.

- are consistent with the requirements of Articles 87(3) and 92(2) and (3) of that directive.
— sean conformes con lo exigido en los artículos 87, apartado 3 y 92, apartados 2 y 3, de dicha Directiva.

consistence with the integrated maritime policy, and with other Union policies.
coherencia con la política marítima integrada y con otras políticas de la Unión.

assess their consistency with Directive (EU) 2016/680 and Chapter IX of this Regulation;
evaluar su coherencia con la Directiva (UE) 2016/680 y el capítulo IX del presente Reglamento;

The rule in this article is consistent with the behaviour of SC 2.
La norma establecida en el presente artículo se adecua a la conducta del AG 2.

As from 2014, amounts should be consistent with new multi-annual financial framework starting on that year.
A partir de 2014, los importes deberán corresponder al nuevo marco financiero plurianual que se iniciará ese año.

Strategies must be based on the cooperation and partnership agreements and must be consistent with regional strategies.
Las estrategias deben apoyarse en los acuerdos de cooperación y colaboración y ser conformes a las estrategias regionales.

Is the claim in the popular press consistent with the model in this chapter?
¿La afirmación en la prensa popular es consistente con el modelo en este capítulo?