conspiring oor Spaans

conspiring

naamwoord, werkwoord

Present participle of conspire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

complotando

naamwoord

Because we don't want them comparing stories or conspiring to hide the truth.
No queremos que comparen sus versiones o comploten para ocultar la verdad.

conspirando

naamwoord

He confessed to conspiring to defraud his parents by sabotaging their will with your help.
Confesó haber conspirado para estafar a sus padres saboteando su testamento con su ayuda.

Soortgelyke frases

conspire
aconchabarse · conchabarse · conjurar · conspirar · maquinar · tramar

conspirer
conspirador

we felt that even the elements had conspired against us
sentíamos que hasta los elementos se habían conjurado contra nosotros

conspiration
conspiración

conspirator
autor · complotado · confabulador · confabuladora · conjurada · conjurado · conspirador · conspiradora

conspire with
conspirar

to conspire
confabularse · conspirar

to conspire to do sth
conspirar para hacer algo

to conspire against sb
conspirar contra alguien

voorbeelde

But it is probable that some were for barricading themselves in the palace, and defying the conspirators to storm it.
Pero es probable que algunos prefirieran atrincherarse en el palacio y desafiar a los conspiradores a que lo invadieran.

Unhappy spirits that fell with Lucifer, Conspired against our God with Lucifer, And are for ever damned with Lucifer.
MEFISTÓFELES Espíritus caídos con Lucifer, alzados contra Dios con Lucifer, malditos por siempre con Lucifer.

In the confusion, some of the conspirators accidentally struck each other and Brutus was wounded in the thigh.
En el barullo, algunos de los cons piradores se golpearon entre sí accidentalmente, y Bruto resultó herido en un muslo.

The devastating impact of AIDS on people, families and whole societies cannot but conspire against our efforts to build security within and between countries.
Las repercusiones devastadoras del SIDA en las personas, las familias y las sociedades no pueden sino conspirar contra nuestras actividades destinadas a consolidar la seguridad dentro de nuestros países y entre ellos.

“Did you conspire with anybody else who might resemble Liam Kirby?”
—¿Conspiró usted con alguna otra persona que pueda parecerse a Liam Kirby?

When Shaw is interrogated, the businessman denies any knowledge of meeting Ferrie, O'Keefe or Oswald, but he is soon charged with conspiring to murder the President.
En un interrogatorio informal, Shaw niega haber conocido a Ferrie, O'Keefe u Oswald, pero también se le acusa de conspirar para matar al presidente.

Although they saw more soldiers, the friends spotted no other conspirators, which allowed them to pass unrecognised.
Aunque se encontraron con más soldados, no vieron a más conspiradores, lo cual les permitió pasar desapercibidos.

Cinadon was interrogated in the field, whereupon he revealed the names of the principal co-conspirators, who were then arrested.
Así, Cinadón fue interrogado en el campo, donde reveló los nombres de los principales conspiradores que serían más tarde arrestados.

Within two weeks after commencement of its operations, the task force was able to develop a well-placed source and to collect evidence that certain UNHCR staff members within the criminal enterprise were conspiring to send threatening letters to the Ambassador of the United States of America in Nairobi, to the senior Immigration and Naturalization Service official attached to the United States Embassy in Nairobi and to three UNHCR senior officers.
Dos semanas después de comenzada su labor, el Equipo de Tareas pudo conseguir un buen informante y reunir pruebas de que ciertos funcionarios del ACNUR que integraban la asociación ilícita estaban enviando cartas amenazantes al Embajador de los Estados Unidos de América en Nairobi, al oficial del Servicio de Inmigración y Naturalización agregado a la Embajada de los Estados Unidos en Nairobi y a tres funcionarios superiores del ACNUR.

The Roman soldiers billeted in Tarentum so alienate the citizens of the city that conspirators admit the Carthaginian general Hannibal to the city.
Los soldados romanos alojados en Tarento enajenan tanto a los ciudadanos de la ciudad que los conspiradores admiten al general cartaginés Aníbal dentro de la ciudad.

He confessed to conspiring to defraud his parents by sabotaging their will with your help.
Confesó haber conspirado para estafar a sus padres saboteando su testamento con su ayuda.

In 1234 his father sent him to rule Damascus, removing him from the succession in Egypt after suspecting him of conspiring against him with the Mamluks.
As-Salih era el primogénito de al-Kamil. En 1234 su padre lo envió a gobernar Damasco; lo eliminó de la sucesión al trono de Egipto por sospechar que conspiraba contra él confabulado con los mamelucos.

Who are you conspiring with, and why?""
¿Con quién estás conspirando, y por qué?

The storyline concerning the assassination primarily follows the four conspirators who directly participate in Trujillo's death.
La línea narrativa que concierne al asesinato primariamente sigue a los cuatro conspiradores que participaron directamente en la muerte de Trujillo.

I chose this title, thinking of the Latin root of the word “conspire,” meaning to breathe together, to come together, to be close enough to share the necessary, the intimate.
La poesía moderna puede ser brutalmente seca y carente de emoción.

They’ve beaten me without mercy to make me tell them the names of my ‘fellow conspirators.’
Me han golpeado sin piedad para hacerme decir los nombres de mis compañeros de conspiración.

Conspiring to harm any god—much less to overthrow the gods in general—has to be a capital offense.
Conspirar para dañar a un dios, no digamos ya para derrocar a los dioses en general, tiene que ser una ofensa capital.

He is a conspirator against the State.
Él es un conspirador contra el Estado.

The Conspirator, Abbot of Westminster, Hath yielded up his body to the grave!
¡ El Conspirador, Abbot de Westminster, ha rendido su cuerpo a la tumba!

The UNESCO Slave Route Project, in helping to prevent this, is clearly designed to identify all the deep social and cultural forces which have successfully conspired to prevent any such repetition, at least on the scale of that past, or to deny history and people like us the long memory of that past
El proyecto La Ruta del Esclavo, de la UNESCO, al tratar de evitarlo, está claramente concebido para determinar todas las profundas fuerzas sociales y culturales que han logrado conspirar para evitar que se repita, al menos en la escala del pasado, o que se niegue a la historia y a personas como nosotros el largo recuerdo de ese pasado

What you ask me to do is to conspire with you to break the law.""
Lo que me pide usted es conspirar para violar la ley.

He looked around at the innocent fields and dykes and saw in them treacherous conspirators.
Miró a su alrededor, miró los inocentes campos y diques, y vio en ellos conspiradores traicioneros.

The Conspirator is a 2010 historical drama film directed by Robert Redford.
The Conspirator es una película del 2010 dirigida por Robert Redford.

No mercy would be granted to conspirators against the revolution.
No mostrarían piedad con aquel que había conspirado contra la Revolución.

The mist and slope of the land conspired to conceal another six or seven thousand warriors from his sight.
La niebla y la inclinación del terreno se confabulaban para ocultar de su vista otros seis o siete mil guerreros.