consternate
consternar
consternation oor Spaans
consternation
en
Amazement or horror that confounds the faculties, and incapacitates for reflection; terror, combined with amazement; dismay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
consternación
en
amazement or horror; terror, combined with amazement; dismay
Our collective consternation and indignation must lead to action.
Nuestra consternación e indignación colectivas deben llevarnos a la acción.
abatimiento
en
amazement or horror; terror, combined with amazement; dismay
The death of about 50 people on board caused further consternation.
El abatimiento creció al saberse que habían muerto 50 tripulantes.
postración
en
amazement or horror; terror, combined with amazement; dismay
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estupor · espanto · asombro · alarma · estupefacción · terror · ahilo · melancolía · apatía · deducción · comunitario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To my consternation, I found I could not control my voice.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!Literature Literature
On one occasion the paramount chief even burst out in laughter at the consternation of the clergy over what a Witness said.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezajw2019 jw2019
To your consternation, your half-brother, Ángel, wasn’t at the bus stop like your mother had promised.
¡ Rayos, me rompí la pierna!Literature Literature
That he was “weak on discipline” was hard to dispute, and in that deficiency lay controversy and consternation.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBLiterature Literature
He uttered a suppressed exclamation of consternation and dismay, and muttering, 'I shall catch it now!'
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronLiterature Literature
With two world wars that claimed countless victims, notably civilian victims, and with the horrors of Hiroshima and Nagasaki, the world learned with consternation the enormity of the threat looming over it
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá enelreembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadaspor importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNMultiUn MultiUn
There was mild consternation in the room, since everyone had already been informed of that morning’s fracas.
Parece buena.- Es una LeicaLiterature Literature
As you can imagine this caused consternation in the House.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEuroparl8 Europarl8
The Committee expresses its extremely deep consternation at the very high numbers of children who have been forcibly recruited into armed forces, including children as young as five years old, and who have often been forced to commit atrocities against other people, including other children and members of their community.
Que todos saben kung fuUN-2 UN-2
As the royal party was escorted ashore, Carabella glanced at Valentine in consternation.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráLiterature Literature
I took a quick swallow of my wine to hide my consternation.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!Literature Literature
Amidst a flutter of female consternation, Julia Justa somehow drained the room of its irrelevant occupants.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?Literature Literature
To his utter consternation he realized his conscience was pricking him.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselLiterature Literature
Verses 23–33 Moses refers to the consternation caused by the terror with which the law was given.
O también podría ser un asiento de eyecciónLiterature Literature
The father and sons were in consternation; the youngest was oppressed by a melancholy which he could not conquer.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yLiterature Literature
Yahoo Forum reactions to Andry Rajoelina's self-proclamation range from bewilderment, consternation to elation.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloglobalvoices globalvoices
And consternation arose, because there weren’t any maps.
Estamos aquí!Literature Literature
Consternation was all the greater when it was learned that he had died without taking the sacraments.
Este ballet tiene importancia históricaLiterature Literature
This has caused consternation in both the United States and Europe, leading to growing concern that the West is somehow “losing” Turkey.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Then her henchmen, more or less clumped in a pile on the floor, cried out in surprise and consternation.
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?Literature Literature
There were consternation and bewilderment in his expression, but very little fear.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaLiterature Literature
The fact that Jenny must face the ordeal of testifying here filled him with an angry consternation.
Yo no soy tu hermanoLiterature Literature
There will be considerable consternation if we do not arrive together.”
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaLiterature Literature
After a moment, she added with a kind of consternation, “Why, it would be my name!
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoLiterature Literature
There's a lot of fear and consternation goin'on.
Esta mierda está buena, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.