constituent oor Spaans

constituent

adjektief, naamwoord

a part, or component of a whole

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

constituyente

naamwoord, adjektief manlike

functional element of a phrase or clause

All the constituent strains were isolated for the vaccine.
Todas la cepas constituyentes fueron aisladas para la vacuna.

elector

naamwoord manlike

I have received representations from constituents, so I welcome action on this matter.
He recibido protestas formales de los electores, así que agradezco que se tomen medidas respecto a este tema.

componente

naamwoord manlike

A smaller, self-contained part of a larger entity. Often refers to a manufactured object that is part of a larger device.

Parte más pequeña, auto contenida de una entidad más grande. Frecuentemente hace referencia a objetos manufacturados que formas parte de otros dispositivos más grandes.

Those criteria made no mention of the properties of the constituents of the substance.
Estos criterios no contenían ninguna mención a las propiedades de los componentes de la sustancia.

constitutivo · elemento · votante · ingrediente · -ora · el componente · el constitutivo · el elector · el elemento constitutivo · el elemento constituyente · electora · elemento constitutivo · elemento constituyente · la electora · mandante · parte · integrante · factor · orgánico · optante · principio · constituyente sintáctico · parte constitutiva

Soortgelyke frases

Lüderitz Constituency
Distrito electoral de Lüderitz

constituent member
constituyente

constituency association
asociación de distrito

constituent country
nación constitutiva

constituent treaty of an international organization
instrumento constitutivo de una organización internacional · tratado constitutivo de una organización internacional

Kamanjab Constituency
Distrito electoral Kamanjab

constituent peoples
pueblos integrantes

Kongola Constituency
Distrito electoral de Kongola

Constituent Assembly (of OMMSA)
Asamblea Constitutiva

voorbeelde

It is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.
Se desconoce si los componentes del hinojo se excretan en la leche materna humana.

Mr Ó Neachtain, I send my warm regards to your close friends and constituents.
Sr. Ó'Neachtain, muchos recuerdos afectuosos para sus buenos amigos y electores.

- A NOMENCLATURE OF PARTS WITH A DESCRIPTION OF THE CONSTITUENT MATERIALS OF SUCH PARTS ,
- una nomenclatura de las piezas en la que se indique la naturaleza de los materiales que las componen ,

Groups of interoperability constituents in the On-board Control-Command Assembly
Grupos de componentes de interoperabilidad en el conjunto de control-mando instalado a bordo del tren

According to historian Renato Cristi in the writing of the new Constitution of Chile Guzmán based his work on the pouvoir constituant concept used by Carl Schmitt, a German intellectual associated with Nazism, as well as in the ideas of market society of Friedrich Hayek.
De acuerdo con el historiador Renato Cristi, para la redacción de la Constitución de 1980 Jaime Guzmán se basó en el concepto de poder constituyente utilizado por Carl Schmitt, importante intelectual de la Alemania nazi, así como en las ideas de sociedad de mercado impulsadas por Friedrich Hayek.

all the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular its conditions of use
todas las descripciones pertinentes a las que se ajuste el componente de interoperabilidad y, en particular, las condiciones de utilización

Decides further that the governing body of the Adaptation Fund shall consist of XX members representing constituency groupings, taking into account the need for balanced representation of all participants.
Decide además que el órgano rector del Fondo de adaptación estará integrado por ... miembros, que representarán a agrupaciones de interesados, teniendo en cuenta la necesidad de contar con una representación equilibrada de todos los participantes.

A2040 Waste gypsum arising from chemical industry processes, when containing Annex I constituents to the extent that it exhibits an Annex III hazardous characteristic (note the related entry on list B, B2080)
A2040 Residuos de yeso procedentes de procesos de la industria química, si contienen constituyentes del anexo I en tal grado que presenten una característica peligrosa del anexo III (véase la categoría correspondiente en la lista B, B2080)

His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard assaulting members of the democratically elected National Assembly and intimidating journalists reporting on the fraudulent elections for the illegitimate Constituent Assembly, have undermined democracy and the rule of law in Venezuela.
Sus acciones y políticas como comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, incluidos los ataques de la Guardia Nacional Bolivariana a miembros de la Asamblea Nacional elegida democráticamente y la intimidación a los periodistas que informaban del fraude electoral de la ilegítima Asamblea Constituyente, han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela.

Justice- with its three pillars of the judiciary, the police and a correctional system- must be a constituent part of any peace and reconstruction process
La justicia, con sus tres pilares-el judicial, el policial y el correccional- debe abordarse como un sector integral de un proceso de paz y de reconstrucción

Actions taken by major constituencies, such as former President Ali Abdullah Saleh and his allies, the Houthi, the Peaceful Southern Movement (Al-Hirk al-salmiyy al-janubi) and Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP), continue to obstruct progress of the NDC outcomes and pose a serious threat to the peace, security and stability of Yemen.
Las medidas adoptadas por los principales interesados, como el ex-Presidente Ali Abdullah Saleh y sus aliados, los huzíes, el Movimiento Pacífico del Sur (Al-Hirk al-salmiyy al-janubi) y Al-Qaida en la Península Arábica (AQAP) siguen obstaculizando la realización de progresos en relación con los resultados de la Conferencia de Diálogo Nacional y representan una grave amenaza para la paz, la seguridad y la estabilidad del Yemen.

National flags or insignia of the constituent national contingents of the operation may be displayed on the EUFOR facilities, vehicles and other means of transport and uniforms, as decided by the EU Force Commander
Se podrán exhibir en las instalaciones, vehículos y otros medios de transporte y en los uniformes de la EUFOR las banderas o insignias nacionales de los contingentes nacionales constitutivos de la EUFOR, tal como decida el comandante UE de la Fuerza

. Mr President, the Commissioner is of course new to this saga, but unfortunately for many of our constituents, both in the UK and elsewhere, this is a long-running tragedy that, as we have seen, dates back to the 1970s.
. – Señor Presidente, el Comisario es, sin duda, nuevo en esta saga, pero lamentablemente para muchos de nuestros electores, tanto en el Reino Unido como en otros sitios, esta es una tragedia que viene de lejos y, como hemos visto, se remonta a la década de 1970.

In view of the distribution of the constituency of the Office of the Ombudsman, the Committee believes that the outreach function is extremely important.
Dada la distribución de los funcionarios de los cuales se ha de ocupar la Oficina del Ombudsman, la Comisión considera que la función de extensión es sumamente importante.

Article # paragraph # of the Vienna Conventions excludes from its scope the case of reservations to constituent instruments of international organizations, specifying that it applies solely to the situations referred to in paragraphs # and # of article
En efecto, el párrafo # del artículo # de las Convenciones de Viena excluye de su ámbito de aplicación los supuestos de reservas relativas a instrumentos constitutivos de organizaciones internacionales al precisar que se aplica exclusivamente a las situaciones previstas en los párrafos # y # del artículo

Is the Commission aware that the forthcoming closure of the Atomic Weapons Establishment at Foulness and of the military barracks at Shoebury, both in my constituency, present a further major challenge to the defence conversion strategy in the area?
¿Es consciente la Comisión de que el futuro cierre de las instalaciones de armamento nuclear en Foulness y del cuartel militar de Shoebury, ambos situados en mi circunscripción electoral, supone un nuevo desafío de considerable gravedad para la estrategia de reconversión de la industria armamentista en esta zona?

His constituency was the largest, in terms of area, in the United Kingdom.
Su circunscripción era la mayor en el Reino Unido, en términos de área.

Article 1(2) defines the constituent elements of an irregularity as follows:
Su artículo 1, apartado 2, define el concepto de irregularidad:

(a) none of the constituents of the cuvée has previously undergone enrichment;
a) ninguno de los componentes del vino base haya sido ya objeto de un aumento artificial del grado alcohólico natural;

A constituent, who imports watches from China, has complained to me about the method of calculation of taxes which he has to pay on the imports.
Un elector de mi circunscripción, que importa relojes de China, me ha dirigido una queja sobre el método de cálculo de los impuestos que debe abonar por las importaciones.

I speak on their behalf, as well as that of my own Scottish constituents, who have asked me to raise their concerns about the issue of how people are being treated after the devastating earthquake.
Hablo en su nombre, así como en el de mis propios electores escoceses, quienes me han pedido que plantee sus preocupaciones sobre la cuestión de cómo se está tratando a las personas tras el devastador terremoto.

In its 27 April ruling, the Court also granted the petition of the Independent National Electoral Commission to nullify the results, because of significant irregularities, with respect to the Masisi constituency, but ordered the Commission to publish its results with regard to six other constituencies similarly petitioned by the Commission.
En su fallo del 27 de abril, la Corte también accedió a la petición de la Comisión Electoral Nacional Independiente de anular los resultados debido a irregularidades considerables en la circunscripción de Masisi, pero ordenó a la Comisión publicar sus resultados en relación con otras 6 circunscripciones para las que había hecho una petición análoga.

During its term, therefore, Pakistan sought to reflect not only its national interests but also the aspirations of our constituency, namely, the countries of Asia and the Islamic, non-aligned and developing world
Durante su mandato, el Pakistán trató de reflejar no solamente sus intereses nacionales, sino además las aspiraciones de nuestro electorado, a saber, los países de Asia y los islámicos, los países no alineados y del tercer mundo

She managed to speak for three minutes when she was down for two minutes, so her constituents can be very satisfied at the fact that instead of one Member they have got one and half Members and that, I am sure, bodes well for the future.
Ha logrado hablar durante tres minutos, a pesar de que el tiempo que se le había asignado era de dos minutos, por lo que sus electores pueden sentirse muy satisfechos por el hecho de que en vez de una diputada, han conseguido una diputada y media, y estoy seguro de que es un buen presagio para el futuro.

The significance of this meeting today is not lost on us: this is the first open debate of the Security Council on the situation in East Timor to be held since the historic elections for East Timor’s Constituent Assembly, on 30 August this year, and the formation of the second interim government.
La importancia de esta sesión de hoy no es algo que desconozcamos: es el primer debate público del Consejo de Seguridad sobre la situación de Timor Oriental celebrado tras las históricas elecciones para la Asamblea Constituyente de Timor Oriental, el 30 de agosto de este año, y la formación del segundo gobierno de transición.