constituent state oor Spaans

constituent state

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estado constitutivo

state that forms part of a larger sovereign state

� Natural resources were initially proposed as a matter within the competence of the constituent states.
� En un comienzo se propuso que los recursos naturales fueran de competencia de los Estados constitutivos.

Soortgelyke frases

legislature of a constituent state
parlamento estatal

voorbeelde

ii) supplies required by the United Cyprus Republic for federal and constituent state police activities
ii) Los suministros que necesite la República Unida de Chipre para actividades de su policía federal y la policía de los Estados constitutivos

Invites the international community and all its constituent States and organizations to support this Initiative
Invita a la comunidad internacional y a todos sus Estados y organizaciones integrantes a que respalden la presente iniciativa

In consequence, the interventions of FF 633,1 million constitue State aid within the meaning of Article 92 (1).
En consecuencia, las intervenciones por un importe de 633,1 millones FF constituyen una ayuda de Estado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 92.

The plan also provides for the implementation of federal legislation by the constituent states where this is appropriate.
En el plan se establece también que los Estados constitutivos podrían aplicar la legislación federal en los casos en que esto resultara apropiado.

Constituent state constitutions
Constituciones de los Estados constitutivos

Para # says constituent state constitutions were “exchanged for information between the two sides”
El párrafo # dice que las constituciones de los Estados constitutivos se intercambiaron con fines de información entre las dos partes

Invites the international community and all its constituent States and organizations to support this Initiative;
Invita a la comunidad internacional y a todos sus Estados y organizaciones integrantes a que respalden la presente iniciativa;

The constituent states of Europe could no longer aspire, after 1945, to international or imperial status.
Después de 1945, los Estados que constituyen Europa no podían aspirar ya a un estatus internacional o imperial.

Constituent states of the Wolof Empire c.
Estados integrantes del Imperio Wólof c.

� Natural resources were initially proposed as a matter within the competence of the constituent states.
� En un comienzo se propuso que los recursos naturales fueran de competencia de los Estados constitutivos.

GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
INSTRUMENTOS EN RÉGIMEN DE ANTERIORIDAD: INSTRUMENTOS QUE NO CONSTITUYEN AYUDAS ESTATALES

C 05.02 — Grandfathered instruments: instruments not constituing state aid (CA5.2)
C 05.2: Instrumentos en régimen de anterioridad: instrumentos que no constituyen ayudas estatales (CA5.2)

After Independence Sonora y Sinaloa became one of the constituent states of the Mexican Republic.
Después de la Independencia de Sonora y Sinaloa se convirtió en uno de los estados que constituyen la República Mexicana.

To invite the international community and all its constituent States and organizations to support this Initiative;
Invitar a la comunidad internacional y a todos sus Estados y organizaciones constituyentes a que apoyen esta iniciativa;

But we must also accommodate the needs of our constituent states, both north and south.
Pero también debemos ocuparnos de las necesidades de nuestros estados del norte y del sur.

The plan also provides for the implementation of federal legislation by the constituent states where this is appropriate
En el plan se establece también que los Estados constitutivos podrían aplicar la legislación federal en los casos en que esto resultara apropiado

C 05.02 — Grandfathered instruments: instruments not constituing state aid (CA5.2)
C 05.02 - INSTRUMENTOS EN RÉGIMEN DE ANTERIORIDAD: INSTRUMENTOS QUE NO CONSTITUYEN AYUDAS ESTATALES (CA5.2)

The Conclave and its constituent states have lost even more.
El Cónclave y sus Estados constituyentes han perdido incluso más.

Symmetrical federalism is instituted in the sense that all the nine constituent states enjoy equal rights and powers
El federalismo simétrico se establece en el sentido de que los nueve Estados constituyentes disfrutan de los mismos derechos y poderes

The Commission shall study reports emanating from federal entities and those of the constituent states.
La Comisión examinará los informes dimanados de las entidades federales y de los estados constituyentes.

Asceticism is a constituent state, a transformation of the senses and the imagination, of the body and reason.
La ascesis es un estado constituyente, una transformación de los sentidos y de la imaginación, del cuerpo y de la razón.

Take into account the possibility that each constituent State may have different domestic circumstances
Tener en cuenta la posibilidad de que las circunstancias internas de cada Estado sean diferentes

The Commission shall study reports emanating from federal entities and those of the constituent states
La Comisión examinará los informes dimanados de las entidades federales y de los estados constituyentes

Mecklenburg became a constituent state ("Land") of the German Democratic Republic (GDR) upon its formation in 1949.
Mecklemburgo se convirtió en un estado constituyente ("Land") de la República Democrática Alemana (RDA) cuando se formó en 1949.