constitutional factor oor Spaans

constitutional factor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

factor hereditario

voorbeelde

Inadequate prenatal and post‐natal care which also constitute factors hindering child survival and development;
La atención prenatal y posnatal insuficiente, factor que también impide la supervivencia y el desarrollo del niño;

Inadequate prenatal and post-natal care which also constitute factors hindering child survival and development;
La atención prenatal y posnatal insuficiente, factor que también impide la supervivencia y el desarrollo del niño;

Conclusion Our knowledge of constitutional factors and their interaction is still incomplete.
CONCLUSION Nuestro conocimiento de los factores coristitucionales y su inte racción es aún incompleto.

CONCLUSION Our knowledge of constitutional factors and their interaction is still incomplete.
CONCLUSION Nuestro conocimiento de los factores coristitucionales y su inte racción es aún incompleto.

"Susceptibility As a Function of Constitutional Factors,"" Jour."
Susceptibilidad como función de los factores constitucionales», Jour.

Its subsequent development, however, is decisively altered by a constitutional factor.
Pero la estructura ulterior de la enfermedad queda modificada decisivamente por un factor constitucional.

Climate change and disasters may also constitute factors inducing migration.
El cambio climático y los desastres son factores que también pueden inducir a la migración.

Likewise, there is a broad category of poorly understood constitutional factors that are unique to each patient.
De igual modo, existe un importante grupo de factores constitucionales poco conocidos y peculiares de cada paciente.

c) Inadequate prenatal and post-natal care which also constitute factors hindering child survival and development
c) La atención prenatal y posnatal insuficiente, factor que también impide la supervivencia y el desarrollo del niño

Recent events in Turkey indisputably constitute factors that are unacceptable from the perspective of European democratic principles.
Los sucesos ocurridos recientemente en Turquía constituyen sin duda factores inaceptables desde la perspectiva de los principios democráticos europeos.

The object is the aspect of the instinct least conditioned by constitutional factors.
El objeto es lo que, en la pulsión, se halla menos constitucionalmente determinado.

I should say in passing that Freud was always interested in the constitutional factors.
Diré al pasar que Freud siempre, interesó en los factores constitucionales.

By “constitutional factors” they meant biological predispositions.
Por “factores constitucionales” se refieren a predisposiciones biológicas.

Once again, there may be a constitutional factor.
Repito que puede tratarse de un factor constitucional.

However, they constitute factors supporting the view that the substance in issue in this case amounts to waste.
No obstante, tales circunstancias respaldan la opinión de que la sustancia objeto del presente litigio constituye un residuo.

The more sudden these phenomena are, the more they will constitute factors for conflict.
Mientras más súbitamente ocurran esos fenómenos, mayor será su capacidad de actuar como factores de conflicto.

The more sudden these phenomena are, the more they will constitute factors for conflict
Mientras más súbitamente ocurran esos fenómenos, mayor será su capacidad de actuar como factores de conflicto

It makes something that can be experienced only individually into a constitutive factor of the world.
Convierte en factor constitutivo del mundo lo que sólo se experimenta individualmente.

(110) In the opening decision, the Commission indicated that these declarations might constitute factors which must be taken into account.
(110) En la decisión de incoar el procedimiento, la Comisión indicó en efecto que dichas declaraciones podían constituir elementos que había que tener en cuenta.

But they were not solutions, so much as constitutive factors in that to which they were represented as a solution.
Pero no eran tanto soluciones como factores constitutivos de aquello para lo que se presentaban como solución.

You see that here too we must do justice to the constitutional factor, whose rights we never wish to question.
Notan ustedes que aquí el factor constitucional recupera unos derechos que, por lo demás, nunca quisimos impugnarle.

The joining of such proliferation with the use of mercenaries today constitutes factors of destabilization and insecurity in West Africa.
La conjugación de esta proliferación con la práctica de las actividades mercenarias es, en nuestra opinión, un factor de desestabilización e inseguridad en el África occidental.

The joining of such proliferation with the use of mercenaries today constitutes factors of destabilization and insecurity in West Africa
La conjugación de esta proliferación con la práctica de las actividades mercenarias es, en nuestra opinión, un factor de desestabilización e inseguridad en el África occidental

Belgium is convinced that that progress will constitute factors of stability not only for Bosnia and Herzegovina, but also for the region.
Bélgica está convencida de que dicho progreso representará un factor de estabilidad, no sólo para Bosnia y Herzegovina, sino también para la región.