constitutionally valid
dentro de su competencia
constitutionality oor Spaans
constitutionality
en
(law) The status of being constitutional; of being in accord with the provisions of the appropriate constitution
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
constitucionalidad
The complainant was entitled to challenge the constitutionality of the legal provision invoked in the judicial decision.
El demandante tiene derecho a impugnar la constitucionalidad de la disposición jurídica invocada en la decisión judicial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Among the constitutionally oblique a little directness might be the most effective thing.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaLiterature Literature
We undertake to provide civilian control over military, paramilitary and police forces to ensure they protect democracy and constitutionality and through their actions do not undermine democratically elected regimes.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteUN-2 UN-2
On 10 March, the Council of Ministers approved the draft General Authority for the Regions law to establish a constitutionally-mandated independent commission (article 105) with oversight functions to guarantee the rights and fair participation of regions, as well as governorates not organized in a region, in federal decision-making.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?UN-2 UN-2
The Committee expresses its deep concern at reports that basic safeguards against ill-treatment during pretrial detention are still not applied systematically and effectively as detainees are not always fully informed of their fundamental rights from the outset of their deprivation of liberty, get deprived of timely access to a lawyer and a medical doctor and of the right to notify a family member or person of one’s choice of an arrest and current place of detention, and are not often brought before a judge within the constitutionally prescribed periods (arts. 2, 11 and 16).
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeUN-2 UN-2
But I had a reason that was an old reason now for constitutionally faltering whenever I heard the word convict.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesLiterature Literature
Equal legal rights of women to men with regards to movement of persons and the freedom to choose their residence and domicile is constitutionally guaranteed under Article 19 of the Eritrean Constitution.
¿ Estás bien?UN-2 UN-2
(Preliminary ruling – Article 234 EC – Examination of a national rule’s compatibility with both European Union law and the national Constitution – National legislation laying down the priority nature of preliminary proceedings for reviewing constitutionality – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Need of a connection with EU law – Clear lack of jurisdiction of the Court)
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboEurLex-2 EurLex-2
The freedom of work is one of the constitutionally guaranteed rights and is regulated within the norms establishing the right to work.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!UN-2 UN-2
Article 145 stipulates that the Supreme Constitutional Court shall examine and rule on the constitutionality of legislation in accordance with the provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of that article.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?UN-2 UN-2
Women’s rights were further protected by an independent judiciary and by the constitutionally established National Human Rights Commission.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasUN-2 UN-2
What would change for Croats and Serbs living all over Slovenia if they were “raised” to the level of constitutionally recognised national communities?
Soy Liam.Te devolveré la llamadaUN-2 UN-2
The Administrative Tribunal has played a crucial role in this respect since the adoption of, inter alia, Act No # of # une # establishing the right of appeal in cases concerning challenges on grounds of illegality or unconstitutionality, Act No # of # uly # establishing a cassation chamber at the Administrative Tribunal and Act No # of # ebruary # establishing the right to challenge the constitutionality of legislative decrees, thereby lifting the immunity of legislative decrees under the previous system
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laMultiUn MultiUn
Legally cornered, Musharraf has now decided to abandon constitutionality, removing the leading judges of the Supreme Court and provincial high courts and putting curbs on the media.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoNews commentary News commentary
Although Tajikistan is constitutionally a democratic country and recognizes the standard modern world freedoms regarding private life, government decisions and policies stand in contrast with the constitutional rights, and attempts to protect own constitutional rights through the courts have been met with failure.
Es una antigua novia.Lo sabíasgv2019 gv2019
The Law on Gender Equality is one of the laws in the group of anti-discrimination laws, which provides the way of realizing the Constitutionally guaranteed right to equal rights and obligations of all citizens, regardless any personal characteristics or gender.
Creo que debería regresarme a mi cuartoUN-2 UN-2
Alternatively, the constitutionally impugned provisions of the Bill could be amended and the Bill resubmitted.
Está bien... no queda poco tiempoUN-2 UN-2
While some provisions of the Law on Demonstrations are arguably unconstitutional since they contravene the rights to freedom of assembly and demonstration, of equal concern is that the authorities have often breached provisions of the Law or applied it in a way that breaches constitutionally protected rights.
Ella tiene sus obligaciones como NoroUN-2 UN-2
Treatment for girls who are constitutionally delayed is less well studied.
Insectos mayormenteLiterature Literature
4) Monitoring the constitutionality of treaties.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosUN-2 UN-2
This split in the NNP resulted in the formation of a minority government until constitutionally scheduled elections in March 1990.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialWikiMatrix WikiMatrix
� Article 38, paragraph 2, of the Constitutional Court Organization Act provides that “judgements for dismissal of appeals on matters of constitutionality and in disputes in defence of local autonomy may not be the subject of any subsequent appeal on the issue by either of these two means based on the same violation of the same constitutional precept”.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?UN-2 UN-2
So it was the migrant workers, who found ways of supporting their families, while the Government did not meet its treaty obligations or uphold constitutionally protected economic and social rights.
Mira a tu alrededorUN-2 UN-2
An Act enabling citizens to challenge in court the actions of State bodies, voluntary associations, local government bodies and officials who violate constitutionally enshrined civil rights and liberties was adopted on 6 February 1998.
No, sé que no lo sabíasUN-2 UN-2
On 8 May, the Council of State Plenary confirmed the constitutionality of the Appeal Committees.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, Franciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The State party affirms that the Constitutional Court is the only instance empowered to decide upon the constitutionality of a resolution which is alleged to violate any article of the Slovak Republic’s Constitution.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.