Nineteenth Amendment to the United States Constitution
Decimonovena Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos
constitutive oor Spaans
constitutive
en
having the power or authority to constitute, establish or enact something
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
constitutivo
en
very important ; essential
Accordingly, the termination of these agreements cannot be regarded as constituting deprivation of rights.
En consecuencia, no se puede considerar que la resolución de estos contratos sea constitutiva de privación de derechos.
constitucional
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
constitutiva
Accordingly, the termination of these agreements cannot be regarded as constituting deprivation of rights.
En consecuencia, no se puede considerar que la resolución de estos contratos sea constitutiva de privación de derechos.
orgánico
However, the basic aims constitute an organic whole.
Sin embargo, los objetivos componen un conjunto orgánico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);
Es el momento para una sonda gástricaUN-2 UN-2
Since this article of the Constitution does not refer to the Act of 30 July 1981, the correctional court may henceforth hear not only press offences punishable under the Act, but also other press offences, such as defamation and libel (art. 443 of the Penal Code) and negationism (Act of 23 March 1995), if they prove to involve racism and xenophobia.
No es difícilUN-2 UN-2
The Committee recommends that the State party revisit its Constitution and to insert the word gender or sex in article 6 as a prohibited ground of discrimination, and to adopt and effectively implement comprehensive legislation on gender equality, including a prohibition of discrimination against women in accordance with articles 1 and 2 of the Convention.
Usted eligeUN-2 UN-2
The İçyer decision adopted by the European Court of Human Rights on # anuary # recognized that the said Law constitutes an effective remedy at domestic level for persons seeking compensation from such damages
Quien no siembra no recoge.MultiUn MultiUn
(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
Voy a salir en giras depromoción con autores y ejecutantesnot-set not-set
Article # of the Constitution provides that: “Public health programmes and activities are free to all
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderMultiUn MultiUn
The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queEurLex-2 EurLex-2
In 2011, Switzerland celebrated 40 years of women’s suffrage at the federal level, 30 years of the constitutional provision on equality and 15 years of equality between men and women (the Equality Act).
Esto no va a ayudarte a recuperarlosUN-2 UN-2
The Court is conscious that the “Roadmap”, which was endorsed by the Security Council in resolution 1515 (2003) (see paragraph 22 above), constitutes a negotiating framework for the resolution of the Israeli‐Palestinian conflict.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaUN-2 UN-2
Except for Article 5, the Parties shall apply this Agreement provisionally as from the day following that of its signature, without prejudice to constitutional requirements.
Estarás contentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Estonian Constitution provides guarantees for the protection of the rights and freedoms associated with conscience, religion and thought
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosMultiUn MultiUn
There was disagreement on whether to include the Ryukyuans in the Yamato, or identify them as an independent ethnic group, or as a sub-group that constitutes Japanese ethnicity together with the Yamato.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteWikiMatrix WikiMatrix
At the Eighth Ibero-American Summit, held in Oporto, Portugal, in 1998, the Heads of State and Government agreed to set up the Secretariat for Ibero-American Cooperation (SECIB), which was formally constituted at the Ninth Ibero-American Summit, held in Havana in 1999.
Creo que se equivocaUN-2 UN-2
The OECD Committee on Fiscal Affairs points out that, while a location where automated equipment is operated by an enterprise “may constitute a permanent establishment in the country where it is situated”, a distinction needs to be made “between computer equipment, which may be set up at a location so as to constitute a permanent establishment under certain circumstances, and the data and software which is used by, or stored on, that equipment”
Eso fue horribleMultiUn MultiUn
With regard to cultural rights in Guatemalan legislation, article 57 of the Constitution states that everyone has the right to participate freely in the cultural and artistic life of the community and also recognizes the right of individuals and communities to their cultural identity, in accordance with their values, languages and customs.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosUN-2 UN-2
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirEurLex-2 EurLex-2
In 1939 the DAR refused to allow the black singer Marian Anderson to sing at Washington D.C.’s Constitution Hall.
Duración del régimenLiterature Literature
First, it argues that the construction of airport infrastructure does not constitute an economic activity.
No hay necesidad de testigosEurLex-2 EurLex-2
The lack of outreach in recruitment was a major impediment for 12 per cent (3 out of 25) of the entities and 56 per cent (14 out of 25) of the entities said that it constituted somewhat of an impediment.
Las probabilidades son... bajasUN-2 UN-2
This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparójw2019 jw2019
The country suffers from the lack of its own primary energy resources, constituting only # per cent of total consumption
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosMultiUn MultiUn
In addition there exists a wide body of legislative and constitutional provisions, regulations, standards, registration schemes and inspections to protect children
Tenemos que irnosMultiUn MultiUn
The Court of First Instance considered that aid granted after 1 July 1990 to undertakings engaged solely in transport operations within Italy constituted existing aid and not, as the Commission took to be the case, new aid.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaEurLex-2 EurLex-2
In order to implement the “road map” which emerged from the revolution of 30 June 2013, Egypt is currently drawing up a Constitution to guarantee democracy and set standards for good governance, which were the goals of the popular revolutions of 25 January 2011 and 30 June 2013.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñUN-2 UN-2
A situation might be imagined where beef and veal production in an individual Member State in a marketing year constituting an intermediate period amounted to only 40% of normal output because of an infectious disease.
ConfirmadoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.