construction management contract oor Spaans
construction management contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrato de dirección de obras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The construction management contract contained neither a target deadline nor any penalty clauses for overruns
¿ Por qué me enredas, niñita?MultiUn MultiUn
The construction management contract contained neither a target deadline nor any penalty clauses for overruns.
Es fundamentalprever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesUN-2 UN-2
Project and construction management contract
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míUN-2 UN-2
In July # the Organization entered into a pre-construction management contract with Skanska Building USA (hereinafter referred to as “Skanska”
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónMultiUn MultiUn
In July 2007, the Organization entered into a pre-construction management contract with Skanska Building USA (hereinafter referred to as “Skanska”).
¡ Coronel, está loco!UN-2 UN-2
The construction management contract was extremely complicated and it was essential that the best interests of the Organization should be safeguarded.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?UN-2 UN-2
The construction management contract was extremely complicated and it was essential that the best interests of the Organization should be safeguarded
Todos tienen un límiteMultiUn MultiUn
The award of the construction management contract to Skanska Building USA had been a major milestone in the implementation of the capital master plan.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaUN-2 UN-2
The award of the construction management contract to Skanska Building USA had been a major milestone in the implementation of the capital master plan
Déjala a ellaMultiUn MultiUn
The letter of credit was not mentioned in the construction management contract because Skanska was satisfied that the funding mechanisms for the project were adequate.
Estare esperando mi tiempoUN-2 UN-2
As reported in the fifth annual progress report ( # and Corr # ), the Organization entered into a pre-construction management contract with Skanska Building USA in July
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaMultiUn MultiUn
As reported in the fifth annual progress report (A/62/364 and Corr.1), the Organization entered into a pre-construction management contract with Skanska Building USA in July 2007.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?UN-2 UN-2
The signature of the pre-construction management contract, then of the first contracts at guaranteed maximum prices, moved the project from its analysis and design phase to the construction phase
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanMultiUn MultiUn
Sach (Controller) said, in response to the questions regarding the delayed signing of the construction management contract, that due diligence had required a careful technical evaluation of the various bids.
Él se fue a Tokyo por negociosUN-2 UN-2
When changes in scope occur either as a result of unforeseen conditions (such as storm damage) or client requests, there is a mechanism to adjust the construction manager’s contract accordingly.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroUN-2 UN-2
The signature of the pre‐construction management contract, then of the first contracts at guaranteed maximum prices, moved the project from its analysis and design phase to the construction phase.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránUN-2 UN-2
Mr. Sach (Controller) said, in response to the questions regarding the delayed signing of the construction management contract, that due diligence had required a careful technical evaluation of the various bids
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloMultiUn MultiUn
On the contrary, this contractor was awarded the initial contract for $ # and also recommended for the additional award of the $ # million construction management contract, which was endorsed by the Headquarters Committee on Contracts in August
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasMultiUn MultiUn
Sach (Controller) replied that, although there had been no “physical progress”, the appointment of the Executive Director and the signing of the construction management contract and swing-space lease were a key part of the process.
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudasestatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deUN-2 UN-2
Mr. Sach (Controller) replied that, although there had been no “physical progress”, the appointment of the Executive Director and the signing of the construction management contract and swing-space lease were a key part of the process
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesMultiUn MultiUn
To best protect the capital master plan against poor performance by trade contractors or other disputes, the Office of the Capital Master Plan should withhold and maintain retainage at the rate stipulated in the construction manager’s contract.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeUN-2 UN-2
On the contrary, this contractor was awarded the initial contract for $150,000 and also recommended for the additional award of the $1.2 million construction management contract, which was endorsed by the Headquarters Committee on Contracts in August 2003.
No es una juntaUN-2 UN-2
Since the selection and award of the construction management contract to the construction manager, the Secretariat has subsequently followed that model and awarded more than 20 guaranteed maximum price contracts, each consisting of dozens of competitively bid contracts.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasUN-2 UN-2
Organizations suggest that project managers, before entering into construction management contracts, consider whether extended manufacturer warranties are to be purchased by the contractor and turned over to the United Nations upon final completion with respect to specific installed equipment.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!UN-2 UN-2
Issues such as identifying departments to occupy the swing space, locating lease sites in a tightened market and awarding the construction management contract had delayed the start of swing-space construction, which in turn was likely to delay the start of renovation.
Que duermas bienUN-2 UN-2
1158 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.