contemptuously oor Spaans
contemptuously
en
In a disrespectful or discourteous manner; condescendingly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con desdén
One soldier contemptuously refused their request.
Uno de los soldados le negó con desdén su petición.
con desprecio
Treating a parent contemptuously, though, will likely only add to family tensions.
Pero si tratas a tus padres con desprecio, lo más probable es que las tensiones familiares aumenten.
desdeñosamente
Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.
En lugar de abofetearle, le escupió en la cara y se marchó desdeñosamente.
despectivamente
The political opposition and the Forces vives were contemptuously left out.
La oposición política y las fuerzas vivas fueron despectivamente relegadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Himmler was contemptuous: You can’t contain the Jew any more than you can influenza.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaLiterature Literature
Scrope had been contemptuous, and his awkward, ungracious Italian had doubtless made him seem more so.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
Subject: Contemptuous and dangerous decisions by the new Turkish Government
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroEurLex-2 EurLex-2
First, a dog, the most slavish and contemptuous of beasts, and a rooster, with its beak and claws especially sharpened.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.Literature Literature
The squirrel eyed the crumpled ball of paper contemptuously, but made no movement in its direction.
No puedo respirarLiterature Literature
The man had taken the notes with the tips of his fingers, contemptuously, and thrown them on the ground.
Y eso abarca muchos aspectosLiterature Literature
Everyone thought of him contemptuously, thought of his work as easy and trivial.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónLiterature Literature
His gaze was almost contemptuous when he answered, “Believe me, it takes no effort at all.”
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoLiterature Literature
We don't want submissive, he'd only get arrogant and contemptuous.
Nombre de la administración ...Literature Literature
‘And as far as the Comrades Organization is concerned,’ she said contemptuously, ‘they’re no comrades of mine any more.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SALiterature Literature
They were openly contemptuous of the new government of the Hope of Man.
?Y usted no sospecho nada?Literature Literature
A gap had opened ahead; the Fowler thundered contemptuously and moved into it.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?Literature Literature
Adam had not been just skeptical about his sister’s mental judgment, but contemptuous about the whole arrangement.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetLiterature Literature
Well, I gotta date, but I dont want to keep it, she went on with a contemptuous gathering of the lips.
No es más... que la típica basura malolienteLiterature Literature
It was, perhaps, on this account that he was so openly contemptuous of his fellow-writers.
Tengo muchas preguntas que hacerLiterature Literature
He had inspected his papers and his degree and thrown them contemptuously onto the desk.
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalLiterature Literature
When President Borrell, however, contemptuously suggested that Mr Buttiglione should take care of agriculture, what was he trying to say?
¿ Quieres un trago?Europarl8 Europarl8
A man of real strength would be contemptuous of such things.""
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOLiterature Literature
He eyed himself contemptuously but had not gone back to bed.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síLiterature Literature
The last of his kaerls was dispatched contemptuously, and the Rubric Marine turned back to him.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoLiterature Literature
One is angry all the time, the other smug and contemptuous.
Tres días despuésLiterature Literature
Cordemoy’s proposals were at once attacked by the engineer Amédée-François Frézier, well-versed himself in a knowledge of Gothic construction, but contemptuous of the suggestion that the Gothic arrangement might be reflected by columns and lintels – lintels, given the qualities of French stone, were altogether impractical for long spans, arches were to be preferred.
Así es, MitonesWikiMatrix WikiMatrix
We’re run by managers who are too scared, contemptuous or ignorant to tell us to our faces.’
¡ Qué buen queso!Literature Literature
‘Oh, London ...’ She made a contemptuous gesture.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!Literature Literature
Repel him with a contemptuous sneer, break him, then haunt him for ever afterwards . . .?
De nada dejame adivinarLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.