contentions oor Spaans

contentions

naamwoord

Plural form of contention.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contenciones

naamwoord feminine, plural

If you think your comments would only cause contention, then you could find another occasion to comment.
Si crees que tus comentarios sólo provocarían contención, entonces podrías esperar hasta otro momento para compartirlos.

Soortgelyke frases

chief content officer
director de contenidos

cloud water content
contenido en agua de las nubes

content of lesson
contenido de la lección

contented
contento · de satisfacción · satisfecho · satisfecho, -a

voorbeelde

It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).
Está claro que TEC estaba de acuerdo en utilizar la cifra VGA de TEC Francia por analogía para TEC Alemania y TEC Reino Unido, siempre que podía preverse (al menos a su juicio) que de ello resultaría una cifra inferior a la utilizada originalmente (24,87 %, cifra fijada para los gastos VGA de TEC Bélgica).

The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.

Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
El fomento de marcos organizativos que faciliten el acceso a los recursos digitales y la presentación de las posibilidades de explotación que abre el uso correcto de las tecnologías reducirá la percepción de riesgos por parte de las organizaciones, creando así un entorno más favorable a la inversión y la innovación en el sector.

Please provide the content of these articles.
Sírvanse suministrar el contenido de esos artículos.

— Article B5-821 — Action against illegal and harmful content on the Internet
— Artículo B5-821 — Acción sobre los contenidos ilícitos y nocivos en Internet

I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Quiero recalcar que, en general, estoy perfectamente de acuerdo con lo que plantea el informe y también con lo que dice la resolución que lo culmina, tanto en lo que respecta al programa de acción en curso, cuya ejecución concluirá en breve, como al futuro programa de seguridad vial que la Comisión tiene previsto presentar en los próximos meses.

The fidelity of genomic content is compromised by two mechanisms namely genome editing and active retrotransposons.
La fidelidad del contenido genómico se ve comprometida por dos mecanismos: la edición del genoma y los retrotransposones activos.

Tables of Contents of selected forestry journals are provided to FAO staff at headquarters and in field offices upon request.
Se proporciona, a pedido, tablas de materias de las publicaciones seleccionadas del sector forestal al personal de la FAO en la Sede y en las Oficinas de campo.

Another speaker encouraged UNICEF to consider how the content of the synthesis report could be shared for further discussion and follow-up at the international conference on nutrition in November 2014.
Otro orador alentó al UNICEF a examinar la posibilidad de compartir el contenido del informe de síntesis para su posterior examen y seguimiento en el marco de la conferencia internacional sobre nutrición que se celebraría en noviembre de 2014.

The Ministry of Justice, in particular, was grateful for a report that would be helpful to Lebanon and to the international community, and the Ministry of Labour had helped to clarify the content of many of the paragraphs.
El Ministerio de Justicia, en particular, agradece un informe que servirá de ayuda al Líbano y a la comunidad internacional, y el Ministerio de Trabajo ha ayudado a aclarar el contenido de muchos de los párrafos.

Web pages should be designed so that their contents and services are available to all users so they can fully interact, regardless of their personal conditions or means of using Internet services.
Las páginas webs deben diseñarse para que sus contenidos y servicios estén disponibles para cualquier usuario y le permitan interactuar de forma total, independientemente de sus condiciones personales, o contexto de navegación.

For further details of the content and significance of article # and the restrictions that are or may be imposed by law, see the report submitted by Aruba under article # of ICCPR (the fifth report dates from January
Para mayores detalles sobre el contenido e importancia del artículo # y las restricciones que pueden imponerse por ley, véase el informe presentado por Aruba en virtud del artículo # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (el quinto informe data de enero de

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.

Start with the desk and the contents of the drawers?
¿Empezar por el escritorio y el contenido de los cajones?

– – – Waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight
– – – Barquillos y obleas para sellar, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres), con un contenido de agua superior al 10 % en peso

a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;
la aplicación de un enfoque transversal para asegurar la alfabetización mediática de los ciudadanos, además del avance digital y tecnológico de los medios de comunicación y de los sectores cultural y creativo, reforzará tanto a usuarios como a creadores de contenidos, y propiciará que el sector de los medios sea más creativo y competitivo;

Rothbard writes: "For a brilliant and incisive discussion and demolition of the logical empiricist contention on many levels, see David Gordon, The Philosophical Origins of Austrian Economics."
Rothbard writes: “Para un análisis brillante e incisivo y la demolición de la afirmación lógica empirista en muchos niveles, véase David Gordon, Los orígenes filosóficos de la Economía Austriaca.”

61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
61 Por lo demás, en la medida en que los argumentos expuestos en los apartados 50 a 52 de la presente sentencia se basan en un error de Derecho en lo que respecta a la evaluación de la cuestión de si MasterCard es una asociación de empresas, procede señalar que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, las recurrentes no se limitan, en sustancia, a cuestionar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia, sino que invocan, fundamentalmente, cuestiones de Derecho que son admisibles en el recurso de casación.

He went up to our office and wrote two letters identical in content—one addressed to Mr.
Regresó a su despacho y escribió dos cartas idénticas: una dirigida a Mr.

A wet ESP is also commonly used where the gases are high in moisture content, contain combustible particulate, or have particles that are sticky in nature.
El precipitador electrostático también se usa comúnmente en los casos en que los gases presentan un alto contenido de humedad, contienen material particulado combustible o tienen partículas de consistencia pegajosa.

My delegation admits to a measure of disappointment with some of the contents of the report in terms of the measures for achieving this vision
Mi delegación admite que se ha sentido algo desalentada con respecto a partes del informe que se refieren a las medidas encaminadas a alcanzar esta visión

– – – Other, of a milkfat content, by weight: |
– – – Los demás con un contenido de grasas de la leche: |

46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).
46 Las exigencias relativas al contenido de una petición de decisión prejudicial figuran de manera explícita en el artículo 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, que el órgano jurisdiccional remitente debe conocer y está obligado a respetar escrupulosamente, en el marco de la cooperación instaurada en el artículo 267 TFUE (sentencia de 10 de noviembre de 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, apartado 61 y jurisprudencia que allí se cita).

He was confident that, through joint efforts, participants would be able to draft the overall structure, organization and content of the SAICM outcomes in time for consideration at the next session of the Preparatory Committee
Tenía la certeza de que mediante el esfuerzo conjunto, los participantes conseguirían redactar un informe sobre las conclusiones relativas a la estructura, la organización y el contenido

Ellie had always seemed content with her situation—except perhaps this year.
Ellie siempre había parecido bastante contenta con su situación, excepto aquel último año.