contiguous international river
río internacional de curso contiguo
contiguously oor Spaans
contiguously
en
In a contiguous manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cerca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See, for example the practice adopted by the United Kingdom, where the Hydrographic Office publishes an annual list of various States and their claims to territorial seas, contiguous zones, exclusive economic zones or other areas, such as fisheries, to which they lay claim.
¿ Qué puedo temer a mi edad?UN-2 UN-2
Stresses the need for the removal of checkpoints and other obstructions to the movement of persons and goods throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the need for respect and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem;
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesUN-2 UN-2
The resumption of direct talks between Israelis and Palestinians on 2 September 2010, however, once again gives me hope that we will finally reach a final settlement that ends the occupation that began in 1967 and leads to the birth of an independent, democratic, viable and contiguous Palestinian State living in peace and security with Israel and its other neighbours.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarUN-2 UN-2
The illegal settlements and the wall were seriously undermining the territorial integrity and contiguity of the Palestinian territory and thus making the vision of a two-State solution, and the Palestinian people's true enjoyment of their right to self-determination, nearly impossible
El mecanismo del V-chip es muy sencilloMultiUn MultiUn
In 1997, a decade after its defeat, the contiguous United States is occupied by a United Nations peacekeeping force, the United Nations Special Service Unit (UNSSU), composed primarily of Communist state forces.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noWikiMatrix WikiMatrix
The functional commissions could then follow suit within the context of their own mandates by adopting contiguous programmes.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaUN-2 UN-2
In our letters sent in the recent period, we have fully informed the Council of the deplorable situation in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, as a result of the Israelis’ illegal policies, which are destroying the contiguity of the territory and inflicting more suffering on our people.
Mira esto, ¡ Ves!UN-2 UN-2
A number of regional agreements addressing particular species, for example, the Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas and the Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area, also provide forums for regional cooperation
La " F " va primeroMultiUn MultiUn
The application area is contiguous and divided into two parts, labelled part A and part B, which are contiguous and nested together.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?UN-2 UN-2
I urge the Government of Israel to address its security concerns in a manner that will not increase suffering among Palestinians, prejudge final status issues or threaten longer-term prospects for peace by making the creation of a viable and contiguous Palestinian State more difficult.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosUN-2 UN-2
155-F3 of 31 July 1998 on the Internal Maritime Waters, the Territorial Sea and the Contiguous Zone of the Russian Federation).
Aunque mejor sería decir que está enfermaUN-2 UN-2
In his report, the Secretary-General notes that it could undermine the long-term prospects for peace and make it more difficult to establish a viable, contiguous and independent Palestinian State
Pero se murió cuando empecé la escuelaMultiUn MultiUn
Expressing deep concern about the continuing Israeli policy of closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, including medical and humanitarian personnel and goods, via the imposition of crossing closures as well as the continued establishment of checkpoints and the imposition of a permit regime throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the consequent negative impact on the socio-economic situation of the Palestinian people, which remains that of a dire humanitarian crisis, as well as on efforts aimed at rehabilitating and developing the damaged Palestinian economy, and on the contiguity of the Territory
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloMultiUn MultiUn
Once the goods carried in the course of an incoming international carriage from another Member State or from a third country to a host Member State have been delivered, hauliers referred to in paragraph 1 shall be allowed to carry out, with the same vehicle or, in the case of a coupled combination, the motor vehicle of that same vehicle, cabotage operations in the host Member State or in contiguous Member States.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He owns the villa next to mine and our lands are contiguous.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
( 74 ) This population threshold will be reduced to 25 000 inhabitants for Member States that have a non-predefined ‘c’ coverage of less than 1 million inhabitants, to 10 000 inhabitants for Member States whose total population is below 1 million inhabitants, or to 5 000 inhabitants for islands or contiguous areas characterised by similar geographical isolation.
¿ Pan tostado?Eurlex2019 Eurlex2019
Expressing grave concern about the extremely detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, including on the contiguity, integrity and viability of the Territory and the efforts to advance the peace process and to achieve peace in the Middle East,
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMUN-2 UN-2
Notwithstanding Article 14 of Regulation (EC) No 1291/2000, for products falling within CN codes 1101 00 15, 1102 20, 1103 11 10 and 1103 13, applications for export licences may indicate products falling within two contiguous 12-digit subdivisions of the abovementioned subheadings.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
At the apex of their power, they ruled from Korea to Hungary and from Siberia to India —the largest contiguous land empire in recorded history!
No soy clérigo, soyjw2019 jw2019
to ensure that the UN General Assembly provides, in cooperation with the EU, all positive instruments to ensure that a two-state solution, on the basis of the 1967 borders, with Jerusalem as capital of both states, and a secure State of Israel with secure and recognised borders, and an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine, living side by side in peace and security, is sustainable and effective;
Quizá podamos hacer algo al respectoEuroParl2021 EuroParl2021
The parameters of peace are well-known: two States with an independent, democratic, contiguous and viable Palestinian State based on 1967 borders, living side by side in peace and security with the State of Israel, Jerusalem as the capital for both States, and a just settlement for refugees.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!UN-2 UN-2
Territorial contiguity of East Jerusalem settlements was being enhanced
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaMultiUn MultiUn
All those practices undermined the territorial unity, contiguity and integrity of the Occupied Palestinian Territory
¿ Cederá la palabra el delegado?MultiUn MultiUn
Expressing grave concern at the continuing construction, contrary to international law, by Israel of the wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular at the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which is causing humanitarian hardship and a serious decline in socioeconomic conditions for the Palestinian people, is fragmenting the territorial contiguity of the Territory and undermining its viability, and could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement,
Chance, ¿ cómo te va, socio?UN-2 UN-2
Slums: Pejorative term for poor quality housing, e.g., “a contiguous settlement where the inhabitants are characterized as having inadequate housing and basic services.
Prácticamente ya está condenadoUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.