continuous plankton recorder
continually oor Spaans
continually
en
In a continuous manner; non-stop.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
continuamente
en
in a continuous manner
In view of these issues, I believe that the continuous information of citizens is of utmost importance.
En vista de estos asuntos, creo que es sumamente importante informar continuamente a los ciudadanos.
siempre
en
At all times.
es
En todo momento.
Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas.
Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma.
continuadamente
en
in a continuous manner
The laboratory of ideas and trends (The Ripper) to investigate and continuously test the effectiveness of projects.
El laboratorio de ideas y tendencias para investigar y testar continuadamente la efectividad de los proyectos.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constantemente · permanente · incesantemente · día y noche · sin cesar · infinitamente · perpetuamente · perennemente · perdurablemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaMultiUn MultiUn
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.EurLex-2 EurLex-2
Finally, we must continue to be engaged in serious negotiations on this matter.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaUN-2 UN-2
To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);
¡ Lo recordé, otra vez!UN-2 UN-2
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialjw2019 jw2019
We are looking forward to continued strong cooperation from States on this matter
Pero no estoy bienMultiUn MultiUn
Paragraph 1 is intended to ensure that a security right in assets commingled in a mass or product, even though they are no longer identifiable, continues in the mass or product.
Me he equivocado de plantaUN-2 UN-2
The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoUN-2 UN-2
The subprogramme will build on the experience gained in previous bienniums and continue to advocate for the advancement of women.
Ocho años despuésUN-2 UN-2
It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "EurLex-2 EurLex-2
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"The table continues to ""go about its business."""
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralLiterature Literature
As for the Council’s second role, even though Security Council resolution 1542 (2004) gave that role to MINUSTAH, there would be a need to continue monitoring the parameters relating to stability with a view to recommending, as early as possible, appropriate forms of intervention.
Adios, ProffyUN-2 UN-2
Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;
Podemos terminar el interrogatorio abajoUN-2 UN-2
From the moment he carries her over the threshold, Dolores torments Michael by pretending to be too ill to consummate the marriage, citing a continuing headache.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosWikiMatrix WikiMatrix
The recently established Special Climate Change Fund and Least Developed Countries Fund, managed by the GEF with proceeds from the clean development mechanism for adaptation, will provide a solid financial basis for continuing work in the future.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!UN-2 UN-2
Reiterating continued support for the New Partnership for Africa’s Development
Vinimos a pasar el fin de semanaUN-2 UN-2
The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
The policy makers’ awareness of and access to research findings and recommendations on the effect of economic reforms on gender inequality was continued through a series of presentations and by incorporating the gender dimension into those outputs where it was considered to be relevant and feasible.
No es lo que quiero, JordanUN-2 UN-2
The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non-violent protest to make their plight heard.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíUN-2 UN-2
But at least he continued riding anyway, riding through it.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrLiterature Literature
programmes designated as advanced-technology programmes, such as those involving transplants, cardiovascular surgery, nephrology and genetics, continue to be affected by supply instability.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaUN-2 UN-2
The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.
Vale.Me alegro de veros, chicosEuroparl8 Europarl8
For three days he continued his quest, until he had come to a part of the jungle in which he never before had been.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónLiterature Literature
Recalling its resolution # (V) of # ecember # the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution # of # ecember # on the continuation of the Office of the High Commissioner
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.