continuation of attack oor Spaans

continuation of attack

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

continuación del ataque

voorbeelde

The most serious problems relate to the continuation of attacks by militias on unarmed civilians.
Los problemas más graves se relacionan con la continuación de los ataques de las milicias a civiles indefensos.

The most serious problems relate to the continuation of attacks by militias on unarmed civilians
Los problemas más graves se relacionan con la continuación de los ataques de las milicias a civiles indefensos

According to ALRC, reports indicate the continuity of attacks on the minority Ahmadiyahs sect and the National Liberations Unity Party, PAPERNAS.
Según la ALRC, se ha recibido información que indica la persistencia de ataques contra la secta minoritaria Ahmadiyahs y contra el Partido de Unidad de Liberación Nacional (PAPERNAS).

The continuity of attacks over time is intended to dissuade defenders from pursuing justice at the different stages of judicial proceedings
La continuidad de los ataques en el curso del tiempo tiene por finalidad disuadir a los defensores para que no traten de que se haga justicia en las diferentes etapas de los procesos judiciales

Lastly, the Secretary-General is also deeply concerned by the continuation of attacks against humanitarian workers, including those humanitarians who serve the United Nations.
Por último, el Secretario General también está profundamente preocupado por la continuación de los ataques contra los trabajadores humanitarios, incluidos los que prestan servicio en las Naciones Unidas.

Brazil deplores, nevertheless, the recent upsurge in hostilities and the continuation of attacks on the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur and on humanitarian agencies.
El Brasil deplora, sin embargo, el recrudecimiento reciente de las hostilidades y la continuación de los ataques contra la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, así como contra organismos humanitarios.

Even though the proportion of successful attacks continues to fall, the total number of attacks continues to be very high.
Si bien la proporción de los ataques que tienen éxito sigue disminuyendo, el número total de ataques sigue siendo muy alto.

Both sides expressed serious concern on the escalation of violence, continuing of attacks on Israeli territory and disproportionate attacks on the Gaza Strip, the exacerbation of the humanitarian problems of the population.
Ambas partes expresaron su seria preocupación por la escalación de la violencia, continuación de la exposición a fuego de los territorios de Israel y los golpes desproporcionados sobre la Franja de Gaza, agravamiento de los problemas humanitarios de la población.

Although the number of attacks has continued to decrease, the severity of attacks has increased.
Si bien el número de ataques ha seguido disminuyendo, la gravedad de éstos ha aumentado.

Although the number of attacks has continued to decrease, the severity of attacks has increased
Si bien el número de ataques ha seguido disminuyendo, la gravedad de éstos ha aumentado

Deeply concerned over the continuing pattern of attacks against United Nations and associated personnel,
Profundamente preocupados por la ininterrumpida serie de ataques cometidos contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado,

Moreover, there were continued instances of attacks on civilians and rapes
Se cometieron además reiterados ataques contra civiles y violaciones

And along with the difficulties, they lived under the continuous threat of attack at any moment.
Y además de las dificultades, vivían bajo la amenaza continua de sufrir un ataque en cualquier momento.

The strongest continuation of the attack.
La continuación más fuerte del ataque.

Moreover, there were continued instances of attacks on civilians and rapes.
Se cometieron además reiterados ataques contra civiles y violaciones.

My delegation deplores the continuing wave of attacks on, and killings of, humanitarian personnel.
Mi delegación deplora la constante ola de ataques y de asesinatos contra personal humanitario.

The correct continuation of the attack.
La continuación correcta del ataque.

Israeli interlocutors regard the continuation of such attacks as the biggest obstacle to progress in the peace process.
Los interlocutores israelíes consideran que la continuación de esos ataques es el principal óbice para los progresos en el proceso de paz.

Deeply concerned over the continuing pattern of attacks against United Nations and associated personnel,
Profundamente preocupados por la ininterrumpida serie de ataques cometidos contra personal de las Naciones Unidas y personal asociado,

The continuation of Palestinian attacks underscores the need for defensive measures to protect Israeli citizens from this threat.
La continuación de los atentados palestinos demuestra que es preciso adoptar medidas defensivas para proteger a los ciudadanos israelíes de esta amenaza.

My available reserves were insufficient to permit an immediate continuation of the attack.
Mis reservas disponibles eran insuficientes para permitir una inmediata continuación del ataque.

The reporting period has also seen a continuation of terrorist attacks targeted at Israeli civilians
En el período que abarca el informe también continuaron los ataques terroristas contra civiles israelíes

In this regard, Uganda condemns continued incidents of attacks against UNAMID and humanitarian staff
En este sentido, Uganda condena los ataques sistemáticos que tienen lugar contra el personal de la UNAMID y el personal humanitario