continuation tape oor Spaans

continuation tape

A tape that is used after the initial tape in a media family fills, allowing continuation of a media family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cinta de continuación

vroulike

A tape that is used after the initial tape in a media family fills, allowing continuation of a media family.

voorbeelde

One camera, one 48-hour continuous tape machine.
Una cámara de cinta continua de 48 horas.

Crove, we shall be continuously taping your brain.
Cuando lo ejecutemos, señor Crove, grabaremos continuamente su cerebro.

His hand is still out-stretched, but seems forgotten as his coach continues taping him up and issuing instructions.
Su mano sigue extendida, pero parece haber olvidado que su entrenador sigue vendándosela y dándole instrucciones.

Sandpaper, abrasive cloth, sandpaper, polishing creams and preparations, corundum abrasive, sharpening and polishing stones, metal carbide and silicon carbide being abrasives, polishing wax, abrasive continuous tapes, tripoli polishing stones
Papel de lija, tela para pulir (alisar), papel de vidrio [lija], pastas y preparaciones para pulir, material abrasivo de corindón, piedras para afilar y pulir, cementita y silicio carbónico como material abrasivo, cera para pulir, cintas abrasivas sin fin, trípoli para pulir

"The larger-breasted woman showed up in later scenes on that tape, and continued into the tape marked ""2."""
La de los pechos grandes aparecía en las escenas siguientes, y continuó haciéndolo en la cinta número 2.

The Rotronics Wafadrive was a continuous tape loop storage peripheral launched in late 1984 for the Sinclair ZX Spectrum 8-bit home computer, intended to compete with Sinclair's ZX Interface 1 and ZX Microdrive.
El Rotronics Wafadrive, lanzado a fines de 1984, fue un periférico proyectado para uso con el ordenador doméstico Sinclair ZX Spectrum y que pretendía competir con la ZX Interface 1 y el ZX Microdrive producidos por Sinclair.

He continued hanging tape on the hedges until he reached the dunes along the beach.
Siguió colgando cinta en el seto, hasta llegar a las dunas de la playa.

But until the situation re-stabilizes, I intend to continue gathering tapes and . . .
Hasta que la situación se estabilice pienso continuar acumulando cintas y...

His subconscious had continued the tape while he slept, inserting the little man’s entrance.
Su inconsciente había hecho continuar la cinta mientras él dormía y había insertado la entrada de aquella figura.

I slowly walked back to my room and continued to tape photos on my wall.
Regresé lentamente a mi habitación y seguí pegando fotos en la pared.

He’d probably continue to tape in the afternoon because he was used to it.
Probablemente continuaría grabándolos por la tarde como estaba acostumbrado a hacerlo.

If the tapes are continuous tapes, they have a smooth rear extreme axis, two identical intermediary axes for the tensioning, and a front axis on which is situated a series of serrated bushes (27) forming the drive element, independently for each tape.
Si las cintas son continuas, tienen el eje extremo posterior liso, dos ejes intermedios idénticos, para el tensado, y un eje delantero, sobre el cual se han situado una serie de casquillos (27) de superficie estriada, constituyendo el elemento de arrastre, independiente para cada cinta.

The marks . . . indicate that the blank tape continues indefinitely in both directions.
(puntos suspensivos) indican que la cinta en blanco continúa indefinidamente en ambas direc c10nes.

The tape continues, and finally a man arrives, whispering.
La cinta sigue, llega entonces un hombre que susurra.

The tape continues to break away from my skin.
La cinta sigue despegándose de mi piel.

These tapes continued to be erased even after the terrorists had become the primary suspects in the bombing.
Estas cintas siguieron borrándose incluso después de que los terroristas se convirtieran en los principales sospechosos en el atentado.

The tape continued to run while they recovered from their first frantic session.
La cinta siguió reproduciéndose mientras ellos se recuperaban de la primera sesión frenética.

Administrative burdens and red tape continue to be a key barrier for start-ups and scale-ups.
La carga administrativa y la burocracia siguen siendo uno de los principales escollos para las empresas emergentes y en expansión.

Brotherhood let the tape continue.
Brotherhood dejó que siguiera la cinta.

She batted at it, but the tape continued to tick away in the machine, unable to advance.
Le propinó un golpe, pero continuó inmovilizada en el interior del aparato sin posibilidad de avanzar.

Electrocardiographs and similar recorders shall be operated continuously with a tape.
Electrocardiógrafos y registradores similares: funcionamiento continuo con una cinta de registro.

On and on the tape continues; on and on goes the bird: stalemate, I think.
Erre que erre, la cinta continúa; erre que erre, sigue el pájaro: estamos en punto muerto, pienso.

[At this point the tape continues as Moshe further explores the lesson.]
[En este punto la cinta continúa mientras Moshe explora más la lección].

Meanwhile, the tape continued to reproduce images that didn’t contain any interest.
Entretanto, la cinta seguía reproduciendo imágenes que no contenían ningún interés.