continue an order oor Spaans

continue an order

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prorrogar una disposición

voorbeelde

Karine must continue, that's an order.
Karine tiene que seguir.

Continue, that's an order.
Continúa, es una orden.

They cannot continue without an order.
Ellos no pueden seguir sin una orden.

They cannot continue without an order
Ellos no pueden seguir sin una orden

‘An order is an order,’ continued Nubenehem, unruffled.
—Un pedido es un pedido —prosiguió, imperturbable, Nubenehem—.

If I win then the swords and armour will be returned to the storerooms and we will continue as an order of prayer.
Si gano, las espadas y las armaduras volverán a los arsenales y seguiremos siendo una orden dedicada a la oración.

Efforts to create an open newsroom will continue in order to ensure an effective and smooth work flow
Continuarán los esfuerzos por crear una sala de redacción abierta que garantice la eficacia y la fluidez del trabajo

Efforts to create an open newsroom will continue in order to ensure an effective and smooth work flow.
Continuarán los esfuerzos por crear una sala de redacción abierta que garantice la eficacia y la fluidez del trabajo.

"Looking squarely at Douglas, he continued, ""This is an order."
—Mirando a Douglas a los ojos, continuó—: Es una orden.

pursuant to an existing continuing detention order,
b) De conformidad con una orden de mantenimiento en detención existente,

Not without announcing he had been continuing an investigation he had been ordered away from.
Si lo hacía, se descubriría que había continuado una investigación de la que le habían expulsado.

– Take the appropriate measures to continue the proceedings and make an order as to costs.
– Adopte, en consecuencia, las medidas correspondientes para la continuación del procedimiento y la condena en costas.

Occasionally a rifle butt in the back, an order to continue.
De vez en cuando un culatazo en la espalda, una orden de seguir adelante.

We cannot continue to accept an international order in which a small group of States continue to have the right to possess nuclear weapons and the vast majority lack this right
De ningún modo queremos seguir avalando un ordenamiento internacional basado en la perpetuación de un pequeño grupo de Estados con derecho a poseer armas nucleares y una gran mayoría sin ese derecho

We cannot continue to accept an international order in which a small group of States continue to have the right to possess nuclear weapons and the vast majority lack this right.
De ningún modo queremos seguir avalando un ordenamiento internacional basado en la perpetuación de un pequeño grupo de Estados con derecho a poseer armas nucleares y una gran mayoría sin ese derecho.

"""Here,"" continued the cruel woman, ""is an order signed by Laplace, and counter-signed by Dubois, minister of war."""
—He aquí —continuó la vendeana— una orden firmada por Laplace y refrendada por Dubois.

Apparently, in those cases, the nullity of a dismissal may be judicially determined and continuation of an employment relationship ordered without an employer’s consent.
En dichos casos parece posible declarar judicialmente la nulidad del despido y el mantenimiento de la relación laboral sin consentimiento del empresario.

If the Supervisory Authority is desirous of the freeze order continuing an application must be made to the High Court in accordance with subsection
Si la Autoridad de Supervisión desea que continúe vigente la orden de congelación, deberá cursarse una solicitud al Tribunal Supremo de conformidad con el párrafo

If the Supervisory Authority is desirous of the freeze order continuing an application must be made to the High Court in accordance with subsection (1).
Si la Autoridad de Supervisión desea que continúe vigente la orden de congelación, deberá cursarse una solicitud al Tribunal Supremo de conformidad con el párrafo 1).

After the conclusion of the plenary meeting we will have an informal plenary meeting in order to continue the debate in an informal setting.
Tras la sesión plenaria celebraremos una sesión plenaria oficiosa para continuar con el debate de manera no oficial.

After the conclusion of the plenary meeting we will have an informal plenary meeting in order to continue the debate in an informal setting
Tras la sesión plenaria celebraremos una sesión plenaria oficiosa para continuar con el debate de manera no oficial

So long as an unjust and exclusive international economic and political order persists, the Council must continue to speak out for an equitable and democratic international order.
Mientras persista un orden económico y político internacional injusto y excluyente, el Consejo deberá continuar pronunciándose por un orden internacional democrático y equitativo.

As long as an unjust and exclusive international economic and political order remains in place, the Council must continue to speak out for an international order that is democratic and equitable.
Mientras persista un orden económico y político internacional injusto y excluyente, el Consejo deberá continuar pronunciándose por un orden internacional democrático y equitativo.

After this he continued teaching; he was awarded an Order of the Red Eagle and an honorary doctorate from Bonn University.
Después de esto siguió enseñando; le concedieron una Orden del Águila Roja y un doctorado honorario de la universidad de Bonn.

In addition, having regard to my observations above (85) on the routine operation of the system for legal protection, account must be taken of the fact that the Luxembourg law on dismissal protection appears in general to provide for a period of three months in which to lodge an action for dismissal protection, the aim of which, however, is not to obtain an order for continued employment but an order for payment of damages.
Con respecto a mis anteriores argumentos (85) sobre la gestión rutinaria del sistema de defensa de derechos hay que señalar que la normativa luxemburguesa de protección frente al despido parece prever, por regla general, un plazo de tres meses para ejercitar la acción, la cual, sin embargo, no está dirigida a obtener judicialmente la readmisión, sino a obtener judicialmente el resarcimiento de los daños y perjuicios.