continued presence oor Spaans
continued presence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
permanencia
What information does it have as to the continued presence of this product on the European market?
¿De qué informaciones dispone la Comisión acerca de la permanencia o desaparición del producto en cuestión del mercado europeo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under the prevailing circumstances, I consider the continued presence of UNDOF in the area to be essential.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalUN-2 UN-2
I strongly recommend their continued presence until the election in 2015.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?UN-2 UN-2
The Special Rapporteur recommended the continued presence of MINUGUA and the OHCHR office in Guatemala.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURUN-2 UN-2
The continual presence of these six men riding at her heels irked her considerably.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosLiterature Literature
Accept the continued presence of Rome, I most earnestly beseech you!
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesLiterature Literature
Libyans in central Tripoli protest the continuing presence of armed groups in 2011.
¿ A ti te pasó eso?gv2019 gv2019
Quantify the values of non-market benefits enjoyed by society due to the continuing presence of family forests;
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IUN-2 UN-2
· Disposal of Weapons: the continued presence of weapons in communities leads to intimidation, conflict, violence and death.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %UN-2 UN-2
The continuous presence of religious education in the curriculum and pastoral care in school add a spiritual dimension.
No podrá morder esto, ¿ verdad?UN-2 UN-2
It had made his continued presence at these festivities all the more surprising.
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraLiterature Literature
Our continued presence in the city was the sternest sign yet of his civic anxiety.
Puerta ocultaLiterature Literature
Many museums, in particular history museums, recall the culture, past suffering and continuing presence of indigenous peoples.
Te quiero papáUN-2 UN-2
‘Oh, if you only knew the happiness we experience, feeling His continual presence in our souls!’
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralLiterature Literature
Please forgive my continued presence here.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?Literature Literature
Their continued presence here makes my monks uneasy, they fear his ghost.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféLiterature Literature
Sensing that her continued presence would only aggravate the passengers further, Troi quietly took her leave.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Their continued presence and activity hampers the full implementation of resolution 1701 (2006).
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaUN-2 UN-2
Pa interpreted his action as at least accepting his own continued presence.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
ensure the continued presence of the Union in relevant international fora;
No creo que deba hacer estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Their continued presence seriously undermines the viability of the two-State solution, and thus the prospects for peace.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosUN-2 UN-2
The two institutions have established a continuing presence in Baghdad, in close cooperation with my Special Representative.
Puede que me equivoqueUN-2 UN-2
The current situation in Darfur and the subregion underlines the importance of UNAMID’s continued presence.
De modo que por fin me presento frente al juezUN-2 UN-2
Israel cites the continued presence and activities of Hezbollah as the reason for the violations.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?UN-2 UN-2
15856 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.