continuous plankton recorder
continuing oor Spaans
continuing
en
Present participle of continue.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
continua
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.
continuado
More and more women continue to work after marriage.
Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.
continuo
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.
que continúa
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
Una bandera hecha jirones que continúa ondeando en el viento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What are the organization's views and what action has it taken with respect to the continuing and increasingly frequent violations of human rights in the United States, which have been denounced even by well known non-governmental organizations, thematic mechanisms of the Commission on Human Rights and treaty bodies, such as
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroMultiUn MultiUn
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!EurLex-2 EurLex-2
Finally, we must continue to be engaged in serious negotiations on this matter.
Luego hablaremos, ¿ eh?UN-2 UN-2
To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);
Esa chica fue herida fuerte y profundoUN-2 UN-2
Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?jw2019 jw2019
We are looking forward to continued strong cooperation from States on this matter
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaMultiUn MultiUn
Paragraph 1 is intended to ensure that a security right in assets commingled in a mass or product, even though they are no longer identifiable, continues in the mass or product.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónUN-2 UN-2
The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.
¿ Seguro que mueren jóvenes?UN-2 UN-2
The subprogramme will build on the experience gained in previous bienniums and continue to advocate for the advancement of women.
Fue hace ya un tiempoUN-2 UN-2
It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.
Estamos vivos.No estamos muertosEurLex-2 EurLex-2
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"The table continues to ""go about its business."""
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrLiterature Literature
As for the Council’s second role, even though Security Council resolution 1542 (2004) gave that role to MINUSTAH, there would be a need to continue monitoring the parameters relating to stability with a view to recommending, as early as possible, appropriate forms of intervention.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoUN-2 UN-2
Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasUN-2 UN-2
From the moment he carries her over the threshold, Dolores torments Michael by pretending to be too ill to consummate the marriage, citing a continuing headache.
Eres un hombre extraordinarioWikiMatrix WikiMatrix
The recently established Special Climate Change Fund and Least Developed Countries Fund, managed by the GEF with proceeds from the clean development mechanism for adaptation, will provide a solid financial basis for continuing work in the future.
El botones acaba de traerloUN-2 UN-2
Reiterating continued support for the New Partnership for Africa’s Development
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarUN-2 UN-2
The fourth inter-committee meeting met with representatives of NHRIs, and the meeting recommended that treaty bodies should continue to engage with national human rights institutions, that the fifth inter-committee should consider developing harmonized criteria for the participation of NHRIs in treaty body sessions and requested that OHCHR prepare a compilation of existing practice of treaty bodies with respect to NHRIs.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesUN-2 UN-2
The policy makers’ awareness of and access to research findings and recommendations on the effect of economic reforms on gender inequality was continued through a series of presentations and by incorporating the gender dimension into those outputs where it was considered to be relevant and feasible.
Las actividades auxiliaresUN-2 UN-2
The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non-violent protest to make their plight heard.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solUN-2 UN-2
But at least he continued riding anyway, riding through it.
Hola, GeneralLiterature Literature
programmes designated as advanced-technology programmes, such as those involving transplants, cardiovascular surgery, nephrology and genetics, continue to be affected by supply instability.
¿ Para que sea más como tú?UN-2 UN-2
The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.
Ah, sí, por supuestoEuroparl8 Europarl8
For three days he continued his quest, until he had come to a part of the jungle in which he never before had been.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.Literature Literature
Recalling its resolution # (V) of # ecember # the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution # of # ecember # on the continuation of the Office of the High Commissioner
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.