continuing effect oor Spaans
continuing effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mantenimiento en vigor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuing effective capacity-building work
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolUN-2 UN-2
– Continued effects of the alleged infringements
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasEurLex-2 EurLex-2
In 2006, retail stores were concerned about the continuing effects of Hurricane Katrina and Hurricane Rita.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaLiterature Literature
Continued effectiveness of a security right against third parties after a transfer of the encumbered asset
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableUN-2 UN-2
Subject: Protection of the patents system to ensure its continued effectiveness
Separada de tierra firme por una masa de aguaEurLex-2 EurLex-2
.1 assess the continuing effectiveness of the SSP; and
He de decir que pinta bien a primera vista.EurLex-2 EurLex-2
The State party does not challenge his repeated affirmation of the continuing effect of the claimed violations
El placer es todo míoUN-2 UN-2
Ensuring the continued effectiveness of the Rotterdam Convention
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoUN-2 UN-2
Draft decision on continued effectiveness of the convention
Eres increíbleUN-2 UN-2
The amendments are necessary to ensure the continued effectiveness of those Directives.
Tendré # dentro de un añonot-set not-set
What has been the continuing effect upon God’s people of the adoption of the name Jehovah’s Witnesses?
Pero todavía no sucedió, ¿ no?jw2019 jw2019
Substantive issues: continuing effect of violations that occurred before entry into force of procedure for State party
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Protection of the patents system to ensure its continued effectiveness.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresEurLex-2 EurLex-2
(16) Qualified entities should be able to seek measures aimed at eliminating the continuing effects of the infringement.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elnot-set not-set
(5) Those amendments are necessary to ensure the continued effectiveness of the above-mentioned Directives.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasEurLex-2 EurLex-2
Continuing effective capacity-building work, through
¿ Y por qué no lo había dicho?MultiUn MultiUn
The continued effective dissemination of evaluation reports was also encouraged.
Soy Jane Winslett-RichardsonUN-2 UN-2
Many of the initiatives predated 2006, but appeared to have continuing effectiveness.
Sí, quería verloUN-2 UN-2
Continue effective implementation of the Employment Strategy for 2017-2020;
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Continued effective provision has facilitated cost-effective air transportation
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoMultiUn MultiUn
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies, other international instance of investigation or settlement; admissibility ratione temporis; continuing effects
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomUN-2 UN-2
Implementation of suitable alternative products, methods and strategies, to ensure the continuing effectiveness of these alternatives;
¿ Dónde está la verdad?UN-2 UN-2
It is incumbent on the scientific community to monitor the continued effects of the Montreal Protocol.
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaUN-2 UN-2
But equally, it demonstrated that maintaining the continuing effectiveness of the Convention requires much hard work.
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?UN-2 UN-2
Offences committed abroad which have continuing effects in Andorra shall be punishable in accordance with this Code.
El día siguiente era sábadoUN-2 UN-2
79768 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.