continuous offloading oor Spaans
continuous offloading
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desembarque continuo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Group has been informed of the continued offloading of military equipment at the main apron at Goma airport in April # and that FARDC continues to use the adjacent storage facility described in the MONUC report
Y los pasaportes de todosMultiUn MultiUn
The Group has been informed of the continued offloading of military equipment at the main apron at Goma airport in April 2009, and that FARDC continues to use the adjacent storage facility described in the MONUC report.
¡ Hijo de puta!UN-2 UN-2
Eventually she made her way to Discovery Bay on 12 March 1915, where she anchored and continued to offload supplies.
¿ Me acusa de mentiroso?WikiMatrix WikiMatrix
I wish to put on record my opposition to the costs continuing to be offloaded onto the farmers.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?Europarl8 Europarl8
Romania can no longer continue irresponsibly to offload its Roma problem onto other Member States.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesnot-set not-set
Hoped to offload it for adoption and continue her life scot free?
Crees que él pueda?Literature Literature
You cited the example of the Greek airline, where liquidation allowed it to offload its debts and to continue operating.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEuroparl8 Europarl8
Given the problems which Community fishing fleets are experiencing because of the continued Chilean ban on offloading and transferring fish in Chilean ports a situation which constitutes a straightforward obstacle to trade violating articles V and XI.1 of the 1994 GATT can the Commission tell me what measures it has taken to persuade the Chilean authorities to lift the ban?
Interno #, por favorEurLex-2 EurLex-2
Given the problems which Community fishing fleets are experiencing because of the continued Chilean ban on offloading and transferring fish in Chilean ports - a situation which constitutes a straightforward obstacle to trade violating articles V and XI.1 of the 1994 GATT - can the Commission tell me what measures it has taken to persuade the Chilean authorities to lift the ban?
¿ Querés ser una persona normal, no?not-set not-set
The two shipments for Kenya were hidden in a truck transporting foodstuffs, which stopped first at Bardheere (in the Gedo region) to offload another shipment for a Somali client, and continued towards Haradera (in the direction of Wajir), where the foodstuffs and the two remaining arms shipments were offloaded.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!UN-2 UN-2
The two shipments for Kenya were hidden in a truck transporting foodstuffs, which stopped first at Bardheere (in the Gedo region) to offload another shipment for a Somali client, and continued towards Haradera (in the direction of Wajir), where the foodstuffs and the two remaining arms shipments were offloaded
Permítame ayudarleMultiUn MultiUn
On or about # arch # the vehicles then crossed the Somali-Kenyan border in a remote area and drove to a location just outside of Mado Gashi (halfway between Wajir and Isiolo), Kenya, where the arms were offloaded into vehicles with Kenyan registration before continuing their voyage to Isiolo, Eastern Province, Kenya
Donde están mis amigosMultiUn MultiUn
The cargo was offloaded during the days following the crash under the supervision of SAF, members of which continued to guard the aircraft throughout the following week
Creo que el truco de la atropina resultóMultiUn MultiUn
The cargo was offloaded during the days following the crash under the supervision of SAF, members of which continued to guard the aircraft throughout the following week.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoUN-2 UN-2
And the U.S. continues to offload its emissions to other countries—because of the massive shift of production to poor countries.
¿ Quién se queda con la tuya?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On or about 3 March 2008, the vehicles then crossed the Somali-Kenyan border in a remote area and drove to a location just outside of Mado Gashi (halfway between Wajir and Isiolo), Kenya, where the arms were offloaded into vehicles with Kenyan registration before continuing their voyage to Isiolo, Eastern Province, Kenya.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.UN-2 UN-2
Points out that during the 2005-2009 reporting period the number of animals transported increased significantly: cattle by 8 %, pigs by 70 % and sheep by 3 %, and that only for horses was there a decrease of 17 %; stresses that two- thirds of consignments concern transport periods of less than 8 hours, while 4 % of transports are longer than the maximum journey time and thus require offloading and resting before continuing the journey; regrets that for nearly 2 % of consignments journey times were not available, which represents a more than fivefold increase compared to 2005;
¿ Dónde te habías metido?EurLex-2 EurLex-2
It is good that the rapporteur wants to continue the main thrust, and calls for measures to prevent large transport companies avoiding their responsibility by offloading commercial risks onto their unprotected freelance drivers.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoEuroparl8 Europarl8
The Mission introduced extra vigilance in the fuel offloading procedures and removed the air eliminator which could be manipulated to allow the fuel meter to continue counting and registering even when the fuel flow from the truck was cut off
Nunca había bebido de servicioMultiUn MultiUn
With continuous caching, advanced offload and comprehensive site failover capabilities, Ion enables enterprises to avoid expensive web infrastructure while providing greater availability and the ability to scale as conditions require
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ASIC-based Thin Deduplication offloads CPUs enabling them to continue delivering consistently high performance.
No hackeo mamáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
including an invitation to parties to undertake an assessment, in close consultation with IMO, on how far the current Basel Convention technical guidelines applied to wastes covered by the MARPOL Convention; a request to the Secretariat to develop, subject to the availability of resources, a guidance manual, in cooperation with IMO, on how to improve the sea-land interface to ensure that wastes falling within the scope of MARPOL, once offloaded from ships, were managed in an environmentally sound manner; and a request to the Secretariat to continue, as appropriate, its cooperation with IMO.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorUN-2 UN-2
including an invitation to parties to undertake an assessment, in close consultation with IMO, on how far the current Basel Convention technical guidelines applied to wastes covered by the MARPOL Convention; a request to the Secretariat to develop, subject to the availability of resources, a guidance manual, in cooperation with IMO, on how to improve the sea-land interface to ensure that wastes falling within the scope of MARPOL, once offloaded from ships, were managed in an environmentally sound manner; and a request to the Secretariat to continue, as appropriate, its cooperation with IMO.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholUN-2 UN-2
Streamline your workflow for frame-based content and offload rendering so that you can continue working in After Effects.
La cena estaba riquísimaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.