special short-term contract
contrato especial de corta duración
contract term oor Spaans
contract term
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
duración del contrato
Also, the contract term for the holder of the position of Ombudsperson should be reviewed every 36 months.
Además, la duración del contrato para el titular del cargo debería revisarse cada 36 meses.
plazo del contrato
It might also become challenging for them to secure themselves stable jobs after the end of the contract term.
Además, a las mujeres les puede resultar difícil asegurarse un empleo estable una vez finalizado el plazo del contrato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If a contract term is in writing, it should always be drafted in plain, intelligible language.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHEurLex-2 EurLex-2
Article 70 Duty to raise awareness of not individually negotiated contract terms
No pude mantenerlo fueraEurLex-2 EurLex-2
Entry into force and contract term
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaUN-2 UN-2
Member States shall notify to the Commission the contract terms referred to in paragraph 1.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadonot-set not-set
Start of contract term
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.EurLex-2 EurLex-2
Article 70 Duty to raise awareness of not individually negotiated contract terms 1.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosnot-set not-set
Availability of contract terms
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoUN-2 UN-2
Unfair terms protection: Trader's standard contract terms which are unfair are not legally binding for you.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?not-set not-set
promote the establishment of standard contract terms applicable EU-wide;
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasEurLex-2 EurLex-2
The CLAB - "unfair contract terms" - database
Estás parado bastante cerca...... GantEurLex-2 EurLex-2
Several decisions enforce contract terms limiting
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalUN-2 UN-2
Contract terms which are unfair shall not be binding on the consumer.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yEurLex-2 EurLex-2
This ruling confirms the principle that national courts have to discard unfair contract terms rather than moderating them.
¿ Es esto el cielo?not-set not-set
Article 39 Conflicting standard contract terms
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.EurLex-2 EurLex-2
The contract terms and purchase price, moreover, shall be designed to minimise the credit risks of the Fund.’.
Y mientras lo hace, lo escuda de la peor parte dela ventiscaEurLex-2 EurLex-2
Contract terms shall be expressed in plain, intelligible language and be legible.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.not-set not-set
National law contains two black lists of standard contract terms considered unfair.
Es una mierdaEurlex2019 Eurlex2019
In addition, travel time and overtime were charged, in breach of the contract terms.
Es un lugar preciosoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Relevance of lack of transparency for the unfairness of contract terms
Tengo tu gorraEurlex2019 Eurlex2019
Availability of contract terms (continued)
Te dije que lo está haciendo otra vezUN-2 UN-2
unilateral or retroactive changes to contract terms;
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall notify to the Commission the contract terms referred to in paragraph 1.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolnot-set not-set
Contract terms in electronic commerce
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élUN-2 UN-2
– 17 on the ground that the agreed contract term had expired (contract of less than 4 weeks’ duration);
No escuche esa parteEurLex-2 EurLex-2
The principle of ex officio control of unfair contract terms
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si melo voy a olvidar?Eurlex2019 Eurlex2019
67055 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.