contrail oor Spaans

contrail

naamwoord

An artificial cloud made by the exhaust of jet aircraft or wingtip vortices that precipitate a stream of tiny ice crystals in moist, frigid upper air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estela

naamwoord vroulike

artificial cloud from jet aircraft

Too cold, you might have contrail, but you also need to have moisture in the sky.
Con mucho frío, puede haber estela, pero también tiene que haber humedad en el aire.

Estela de condensación

long, thin artificial clouds that sometimes form behind aircraft

Research on the formation of contrails and cirrus clouds and effective mitigation measures, including operational and technical measures, should be promoted.
Debe promoverse la investigación sobre la formación de estelas de condensación y cirros y sus correspondientes medidas de atenuación, incluidas las operativas y técnicas.

estela de condensación

vroulike

Research on the formation of contrails and cirrus clouds and effective mitigation measures, including operational and technical measures, should be promoted.
Debe promoverse la investigación sobre la formación de estelas de condensación y cirros y sus correspondientes medidas de atenuación, incluidas las operativas y técnicas.

penacho de condensación

voorbeelde

Two contrails of smoke lifted higher and higher in the summer air.
Dos espirales de humo se alzaban cada vez más alto en el aire estival.

Contrails are visible line clouds that form in cold, humid atmospheres and are thought to have a global warming effect (though one less significant than either CO2 emissions or NOx induced effects).
Las estelas son nubes lineales visibles, formándose en atmósferas frías y húmedas, y se cree que tienen un efecto de calentamiento global (aunque menos importante que cualquiera de las emisiones de CO2 o de NOx) SPM-2.

The Contrail?
¿El Contrail?

Said that most people think a post-bereavement hallucination is like a “contrail left in the sky”.
Dijo que la mayoría de la gente ve las alucinaciones postduelo como «una estela dejada en el cielo».

Research on the formation of condensation trails, also known as contrails, on their evolution into cirrus clouds, on the smaller direct effects of sulphate aerosols and soot, and on effective mitigation measures, including operational and technical measures, should also be promoted.
Debe fomentarse asimismo la investigación sobre la formación de estelas de condensación y su transformación en cirros, sobre los efectos directos menores de los aerosoles de sulfato y del hollín, así como sobre medidas paliativas eficaces, incluidas las medidas operativas y técnicas.

The only imperfection was the slash of the twin contrails of a jet long out of the picture.
La única impureza era la estela de los chorros gemelos de un avión que ya no se veía.

The sky was streaked with a great number of white contrails.
El cielo estaba tachonado de innumerables estelas blancas.

Peyton, nose pressed against the screen, was still trying to follow the contrails of the B-47's.
Peyton, con la nariz aplastada contra el cristal aún trataba de seguir las estelas de los B-47.

More gunshots reached out to him, blasts of coldly accurate bolter fire and the spiralling contrail of a missile.
Más disparos le alcanzaron, explosiones de fuego bólter fríamente precisas y la espiral de la estela de un misil.

These gases and particles are emitted directly into the upper troposphere and lower stratosphere, where they increase the concentration of greenhouse gases, including carbon dioxide, ozone, water vapour and methane, trigger the formation of condensation trails (also known as “contrails”) and perhaps increase cirrus cloudiness- all of which are thought to contribute to climate change
Estos gases y partículas se emiten directamente en la troposfera superior y en la estratosfera inferior donde contribuyen a aumentar la concentración de gases termoactivos, incluidos el anhídrido carbónico, el ozono, el vapor de agua y el metano, provocan la formación de estelas de condensación (conocidas también como estelas aéreas), y aumenten tal vez la nubosidad de cirrus-estimándose que todos estos factores contribuyen al cambio climático

A Z-95 patrol upstairs didn’t even bother to sniff our contrail.”
Más arriba, una patrulla de Z-95 ni se molestó en olfatear nuestra estela.

The condensation trails, or contrails, left in the sky by jet airliners affect atmospheric temperature, says Scientific American.
Las estelas de condensación que dejan los aviones a reacción tienen un efecto negativo en la temperatura atmosférica, dice Scientific American.

He loves his contrails.
Ama las estelas.

Research on the formation of contrails and cirrus clouds and effective mitigation measures, including operational and technical measures, should be promoted.
Debe promoverse la investigación sobre la formación de estelas de condensación y cirros y sus correspondientes medidas de atenuación, incluidas las operativas y técnicas.

The hostile contrails turned slowly towards us.
Las estelas de condensación hostiles viraron lentamente hacia nosotros.

"On contrail climate sensitivity".
«Beyond equilibrium climate sensitivity».

The contrails of the escaping ships . . . were all golden.
Las estelas de las naves que escapaban del planeta... eran todas doradas.

But the new contrail was higher, perhaps even as high as the thermosphere.
Sin embargo, la nueva estela de condensación estaba a mucha más altitud, posiblemente incluso en la termosfera.

The dark metal flock descended on contrails of fire and swathed the desert in their shadow.
El rebaño de metal oscuro descendía dejando estelas de fuego y envolvía el desierto en su sombra.

Twin contrails painted parallel lines from the Falcon to the lead TIE in less than a heartbeat.
Dos estelas dibujaron líneas paralelas desde el Halcón hasta el TIE delantero en un suspiro.

Even man-made clouds—the contrails from a jet plane, for instance—have a cooling effect.
Hasta las nubes artificiales —las estelas de los aviones a reacción, por ejemplo— tienen un efecto refrescante.

A thin white contrail formed behind it, the only perfectly straight line in the organically twisting sky.
Detrás de él se formaba una delgada estela blanca, la única línea recta perfecta que cruzaba el cielo en esos momentos.

Two planes are leaving silver contrails etched across the darkening eastern horizon.
Dos aviones dejan estelas plateadas sobre el horizonte oscurecido del Este.

Far to the south, Coruscant's pale blue mantle was hashed into triangles and slivers by white contrails.
Lejos, al sur, el azul pálido de Coruscant estaba sembrado de triángulos y líneas de láseres blancos.

Other lives become little more than contrails dissolving on the sky.
Las demás vidas se vuelven poco más que estelas que se disuelven en el cielo.