contraption oor Spaans

contraption

/kənˈtræp.ʃən/ naamwoord

A mechanical device of any sort, especially one that is complicated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

artilugio

naamwoord manlike

complicated and precarious machine

This contraption is obviously incapable of taking anyone anywhere.
Este artilugio es incapaz de llevar a nadie a ningún sitio.

artefacto

naamwoord manlike

You can never tell with mysterious contraptions such as this.
Nunca se sabe con artefactos misteriosos como este.

cacharro

naamwoord manlike

You'll be riding in yours, not that contraption.
Irán en el tuyo, no en ese cacharro.

chisme · aparato · cachivache · cachivaches · el aparato · el artilugio · trasto · armatoste · ingenio · gadget

voorbeelde

It was a weird-looking contraption, especially in the middle of that starkly elegant room.
Era un aparato de apariencia extraña, especialmente en medio del cuarto austeramente elegante.

Moist asked, “Mister Simnel, why does your contraption need to run on rails, please?”
—Señor Simnel —dijo Húmedo—, ¿por qué necesita su artilugio avanzar sobre raíles, por favor?

Take your journey on your contraption
Viaja en tu artefacto

Father walked over to the contraption, then lifted one of the tubes carrying the black substance.
Padre caminó hacia el artilugio y después levantó uno de los tubos que contenía la sustancia negra.

“If you can get that god-awful contraption off the roof, you intrepid birdman, I have another job for you.
—Si es capaz de despegar ese bicho del techo, intrépido hombre-pájaro, tengo otro trabajito para usted.

‘Instruments and metal contraptions such as I’ve never seen.
Instrumentos y artilugios de metal que no había visto en mi vida.

Why, what a strange contraption.
Extraño artilugio...

Soon after this he bought a contraption that was guaranteed to destroy me.
Poco después adquirió un artefacto garantizado para destruirme.

Her right leg—the one closest to the point of impact—was bracketed by some weird metal contraption.
Su pierna derecha, la que estuvo más cerca del punto de impacto, estaba sujeta por un extraño artefacto de metal.

The tube led to a bottle, which was suspended from a metal, wire and cord contraption next to the bed.
El tubo estaba conectado a una botella suspendida de un artefacto de alambre y cuerda, arrimado a la cama.

Strapped that cat to her chest with one of those contraptions young mamas use for toting their babies.""
Llevaba a la gata colgada sobre el pecho en una de aquellas mochilas que las mamás jóvenes usan para llevar a sus bebés.

It's just a huge contraption.
Es un artefacto enorme en su cola.

The constable driving the contraption was gray with dust and sweat streaked his face.
El agente que conducía la moto estaba cubierto de polvo gris y el sudor corría por su cara.

So that's the contraption, is it?
Así que éste es el artilugio, ¿no?

‘And look here,’ he continued, pointing at the hole in a strip of bronze on the side of the contraption.
—Y mirad aquí —retomó, indicando un agujero sobre una lámina de bronce del costado del aparato.

It was her lying down on something hard or squalid and the coat-hanger-wire contraption jumping on furiously.
Era ella tumbada sobre algo duro o sucio y aquel cachivache parecido a una percha encima de ella, saltando con furia.

It was an antique contraption, absolutely unbreakable, specially made for rental, the bell rang at every comma.
Era un instrumento antiguo, absolutamente irrompible, especial para alquilar, sonaba con cada coma.

I know because Eunice has one of those fool cuckoo contraptions and it scares the daylights out of me.
Lo sé porque Eunice tiene uno de esos relojes de cuco tan estúpidos que siempre me espantan.

It now supports a rusty, lopsided contraption commemorating a Soviet foray into space.
Ahora sostiene un adefesio herrumbroso y ladeado que conmemora una incursión soviética en el espacio.

Isn't there any life in that contraption I set up for you?
¿Hay algo vivo en ese artefacto que puse en marcha para usted?

But I’d like to know whether this contraption is more advanced than anything we’ve got, in any single respect.”
Pero me gustaría saber si este cacharro es más avanzado de los que nosotros tenemos, en cualquier forma.

We can just steal that ascendant contraption, find out what Kai knows.
Podemos robar el ascendente y averiguar qué sabe Kai.

Already I have made machine flight obsolete, and before I even tested that contraption you saw!”
Ya he hecho que el vuelo con máquinas sea obsoleto, ¡y aún antes de probar ese artefacto que usted vio!

Zorba remains unfazed and orders a third log, which accelerates downhill with such violence that it dislodges the entire contraption, destroying everything.
Zorba permanece imperturbable y ordena un tercer tronco, que acelera la bajada con tanta violencia que desarma la estructura entera, destruyendo todo.

“Did this contraption predict the tragedy in our House?”
—¿Pudo este invento haber previsto la tragedia en nuestra Casa?