controlled oor Spaans
controlled
en
inhibited or restrained in one's words and actions
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
controlado
en
resulting from a comparison
Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.
La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra.
contenido
He couldn't control the horse.
No podía contener el caballo.
controlado, -a
Tom doesn't like not being able to control Mary.
A Tom no le gusta el no ser capaz de controlar a Mary.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dirigido · equipado con un dispositivo reductor de la contaminación · equipado con un reductor de la contaminación · mesurado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was in control of every aspect of his profession and he deferred to no one.
En cada solicitud se consignaráLiterature Literature
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosEurLex-2 EurLex-2
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0089/2012),
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?EurLex-2 EurLex-2
The Commission has currently no knowledge on an insufficient performance of Greek border controls, which would not be in compliance with the Schengen standards.
Alambre de púa, de hierro o aceroEurLex-2 EurLex-2
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
¿ Peor que este lugar?EurLex-2 EurLex-2
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleEuroparl8 Europarl8
Vorn controls himself better than you.
No te preocupes le dare las llaves a la policiaLiterature Literature
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
eje de basculamientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]not-set not-set
categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.
Uno de los movimientos favoritos de Lightmaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Community measures relating to the management of external borders.
Eso es lo que decía de tiEurLex-2 EurLex-2
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
En la escuelaEurLex-2 EurLex-2
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deduced
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoeurlex eurlex
It controls all the automatic functions.
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Substantial changes are changes which are likely to have an impact on the separation of functions, on the effectiveness of selection, award, control and payment mechanisms and on communication with the Commission.
Ahora se tranquilizaEurLex-2 EurLex-2
Regulatory frameworks, policy measures and initiatives to control HFCs
¿ Ha vuelto Morris?UN-2 UN-2
Such logs or documentation shall be deleted after 18 months, unless the data are further required for on-going control. deleted 2.
Yo no soy tu hermanonot-set not-set
For example, if we were arguing and you screamed at me, I would see the cause as your inability to control your temper.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesLiterature Literature
Said method is suitable for use in the field of materials science and engineering, quality control of metals and numerical methods.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadopatents-wipo patents-wipo
Standards, verification and control of contingent-owned equipment for major equipment and self-sustainment
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaUN-2 UN-2
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
Recomendaciones del ComitéEurLex-2 EurLex-2
The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the enlargement process has to be accompanied by additional social safeguard measures and a socially controlled labour market for central and eastern European workers, especially within the transport sector;
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinanot-set not-set
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
Esta noche no volveráEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.