convalescent patient
convaleciente · paciente convaleciente
convalesce oor Spaans
convalesce
en
To recover health and strength gradually after sickness or weakness
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
convalecer
I was sent to convalesce to my brother in Yorkshire.
Me mandaron a convalecer con mi hermano en Yorkshire.
recuperarse
Ipson stayed with her and afterwards helped her to convalesce.
Ipson se quedó con ella y después la ayudó a recuperarse.
recuperar
Perhaps you haven't fully convalesced yet
Me temo que todavía no está recuperado de su enfermedad.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mejorar · sanar · curar · convalescer · de convalecencia · curarse · mejorarse · recobrar · reformarse · aliviar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I know this is a bad time,” I said, “but I wondered if you had any idea where I might be able to go to convalesce.
Nolo dijiste literalmente, ¿ no?Literature Literature
But, Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.
Angus consiguió cerrar su tratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Children seeking asylum, provided that there is no claim from a health insurance policy - have a legal entitlement to medical and dental treatment for acute illnesses and pain - just like adults, including the provision of medicines and dressings as well as other services needed for convalescence, recovery or relief from illnesses or the consequences of illnesses.
Esa es una acusación que rebatimosUN-2 UN-2
Captain, I wonder if I could have something to read during my convalescence.
Además,se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medical services, paramedical services, emergency medical assistance, medical attention or assistance generally, medical aid services, healthcare, hospitals, convalescent homes, sanatoria, nursing homes, clinics, medical and dental services
¡ Debes quitarte la ropa!tmClass tmClass
So Tagasode often feigned illness and went to stay at the convalescent home in Iriya.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CELiterature Literature
Something for your convalescence.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convalescence... Return home... Final phase of the Lonsdale girl... Her mind lingered and dwelt on that last item.
Recuerda tu seguridad es la de todosLiterature Literature
Also, my husband has been convalescing.
Circule una peticionLiterature Literature
14 In LTM, (23) the Court was asked about the tariff classification of two products, one of which contained certain vitamins in amounts several times higher than the levels of the Reference Intake for a Population and which was stated to be recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet, the other of which was a combination of amino acids, mineral salts and trace elements and was stated to be recommended in cases of debility, convalescence, overwork, poor appetite, weight loss and ageing.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesEurLex-2 EurLex-2
But although she stood strong and straight now, Beth's convalescence had been slow.
Quizás es el trabajoLiterature Literature
Sudden illness, lengthy convalescence, disappearance from public life.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After convalescing one can practise them for speedier recovery from weakness. 9 1 .
¿ Es usted un doctor, SrLiterature Literature
Duncan, of course, had some experience with convalescence.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?Literature Literature
He wasn’t wounded; he hadn’t been weakened by a long convalescence.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraLiterature Literature
I trust you, but you deserve a peaceful convalescence.’
La Srta.Floria Ayers, mi mamáLiterature Literature
Through the duration of Dinu’s convalescence, Dolly never once left the premises of the hospital.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloLiterature Literature
This group covers the services of general and specialist hospitals, the services of medical centres, maternity centres, nursing homes and convalescence homes which chiefly provide in-patient health care, the services of institutions serving old people in which medical monitoring is an essential component and the services of rehabilitation centres providing in-patient health care and rehabilitative therapy where the objective is to treat the patient rather than to provide long-term support.
Acomódese, y después le presentarán a los demásEurLex-2 EurLex-2
Seraphine Nduwimana, suffering from malaria and diabetes, said that she had received treatment and was convalescing.
Mañana a la mañana es el funeraI deIsenadorUN-2 UN-2
Calls upon the international community to support the activities of the United Nations Population Fund and other partners in the global Campaign to End Fistula, including the World Health Organization, in establishing and financing regional fistula treatment and training centres and, where necessary, national centres, by identifying and supporting health facilities that have the potential to serve as centres for treatment, training and convalescent care;
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralUN-2 UN-2
He was convalescing at that time and in his physical condition it was a miracle how he could have that sort of endurance.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteCommon crawl Common crawl
Convalescence for most patients is slow.
Dice que no le gusta su hotelLiterature Literature
Actually the course of my psychic and physical convalescence moved quite quickly.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlLiterature Literature
Soldiers resting from Burma were entitled to “convalescent scale” rations.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorLiterature Literature
To provide detention bays and convalescent facilities to 160 indoor patients.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.