convalescent patient
convaleciente · paciente convaleciente
convalescence oor Spaans
convalescence
en
A gradual healing after illness or injury.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
convalecencia
en
gradual recovery of health and strength after illness or injury
es
período de tiempo que va desde el final de la enfermedad, hasta alcanzar la recuperación completa de la salud
But, Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.
Abuela, un hogar de convalecencia, es donde la gente descansa y se recupera.
recuperación
From the strictly medical point of view there's no reason why he can't continue his convalescence at home.
Desde un punto de vista estrictamente médico no hay motivo para que no siga la recuperación en casa.
restablecimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I know this is a bad time,” I said, “but I wondered if you had any idea where I might be able to go to convalesce.
No puede ser que crea todo estoLiterature Literature
But, Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.
¿ Le dio Inteligencia información?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Children seeking asylum, provided that there is no claim from a health insurance policy - have a legal entitlement to medical and dental treatment for acute illnesses and pain - just like adults, including the provision of medicines and dressings as well as other services needed for convalescence, recovery or relief from illnesses or the consequences of illnesses.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?UN-2 UN-2
Captain, I wonder if I could have something to read during my convalescence.
Eso es asombrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medical services, paramedical services, emergency medical assistance, medical attention or assistance generally, medical aid services, healthcare, hospitals, convalescent homes, sanatoria, nursing homes, clinics, medical and dental services
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentotmClass tmClass
So Tagasode often feigned illness and went to stay at the convalescent home in Iriya.
Mi pie izquierdoLiterature Literature
Something for your convalescence.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convalescence... Return home... Final phase of the Lonsdale girl... Her mind lingered and dwelt on that last item.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?Literature Literature
Also, my husband has been convalescing.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIILiterature Literature
14 In LTM, (23) the Court was asked about the tariff classification of two products, one of which contained certain vitamins in amounts several times higher than the levels of the Reference Intake for a Population and which was stated to be recommended for the prevention or correction of vitamin deficiencies linked to an inadequate or unbalanced diet, the other of which was a combination of amino acids, mineral salts and trace elements and was stated to be recommended in cases of debility, convalescence, overwork, poor appetite, weight loss and ageing.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoEurLex-2 EurLex-2
But although she stood strong and straight now, Beth's convalescence had been slow.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Sudden illness, lengthy convalescence, disappearance from public life.
Primera preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After convalescing one can practise them for speedier recovery from weakness. 9 1 .
Estoy más aIIá de Ia iraLiterature Literature
Duncan, of course, had some experience with convalescence.
Estoy aquí para invitarte a la fiestaLiterature Literature
He wasn’t wounded; he hadn’t been weakened by a long convalescence.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoLiterature Literature
I trust you, but you deserve a peaceful convalescence.’
Maneje hacia el oesteLiterature Literature
Through the duration of Dinu’s convalescence, Dolly never once left the premises of the hospital.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Literature Literature
This group covers the services of general and specialist hospitals, the services of medical centres, maternity centres, nursing homes and convalescence homes which chiefly provide in-patient health care, the services of institutions serving old people in which medical monitoring is an essential component and the services of rehabilitation centres providing in-patient health care and rehabilitative therapy where the objective is to treat the patient rather than to provide long-term support.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaEurLex-2 EurLex-2
Seraphine Nduwimana, suffering from malaria and diabetes, said that she had received treatment and was convalescing.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?UN-2 UN-2
Calls upon the international community to support the activities of the United Nations Population Fund and other partners in the global Campaign to End Fistula, including the World Health Organization, in establishing and financing regional fistula treatment and training centres and, where necessary, national centres, by identifying and supporting health facilities that have the potential to serve as centres for treatment, training and convalescent care;
Creo que la tengoUN-2 UN-2
He was convalescing at that time and in his physical condition it was a miracle how he could have that sort of endurance.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalCommon crawl Common crawl
Convalescence for most patients is slow.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíLiterature Literature
Actually the course of my psychic and physical convalescence moved quite quickly.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?Literature Literature
Soldiers resting from Burma were entitled to “convalescent scale” rations.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexLiterature Literature
To provide detention bays and convalescent facilities to 160 indoor patients.
Hopkins, estamos en movimientoUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.